
Werner Bucher in seinem Atelier in der Wirtschaft Rütegg bei Oberegg. Hier entstanden bisher 174 «orte»-Zeitschriften. (Bild: Hanspeter Schiess)
174Ausgaben der Literaturzeitschrift «orte» – damit ist exemplarische Ausdauer erwiesen. 1974 hat Werner Bucher, zusammen mit Rosemarie Egger, das erste Heft ans Licht gebracht. Bucher ist am 19. August 1938 in Zürich geboren. Legt indessen Wert darauf, Luzerner zu sein. Er amtet als Sportjournalist, dann als Redaktor, veröffentlicht früh zwei Bände «Gespräche» mit Schweizer Schriftstellern, unter ihnen die bereits arrivierten Kollegen Bichsel und Loetscher, die Aargauer Lyrikerin Burkart und der Berner Avantgardist Marti. Dann widmet er sich deutlich eigenem literarischen Schreiben und der selbstgestellten Aufgabe als Herausgeber einer Literaturzeitschrift, macht sich bald auch als Verleger einen Namen.
Gedichte als Erstling
1974 ist auch das Jahr von Buchers Auftritt als Lyriker. Mit einem guten Dutzend guter Zeilen hat Paul Nizon die Gedichtsammlung «Nicht solche Ängste, du…» im Bläschke-Verlag begleitet. Bucher dichtet vorzugsweise im Parlando-Ton, nähert sich so der ungezügelten Redeweise der amerikanischen Beat Generation an.
Er ruft eine erstaunliche Zahl von Gewährsleuten auf: viele Namen, manche Rolle. Villon und Rimbaud, Baudelaire und Pound, Léo Ferré und Aznavour, Pavese und Neruda, aber auch – typisch Bucher: aufmerksam von frühauf – die Schweizer Walter Gross, Robert Walser, Albin Zollinger. Barmaids spielen eine Rolle, ebenso Fussballer, Clowns, Rebellen – und immer wieder Friedlose, Liebejäger, Stadtstreifer…
Buchers Erstling nutzte die Chance, «spontane Eindrücke aus der Unterhaltungsindustrie» vorzulegen, wie Germanist Martin Kraft rezensiert, und skrupellos in allzu leichtfertig geprobten Kontrast zu Tradiertem zu stellen. Dagegen öffnete ihm die Herausgabe der «orte»-Hefte Raum, Favoritinnen wie Janis Joplin und Vereinnahmte wie Hölderlin aufs Tapet zu bringen. Das gelang von Anfang an, blieb mittlerweile 36 Jahrgänge lang und ist bis heute Buchers Verdienst. Dem Westschweizer Gustave Roud galt der Schwerpunkt der ersten Nummer, die Wiener Autoren Bayer, Bisinger, Jandl, Mayröcker portierte das Heft 2, Rätoromanen wie Biert, Famos, Semadeni nahm sich die dritte Nummer an.
Von Rätoromanen zu Dada-Fans
Im 13. «orte»-Heft von März/April 1977 sind die nicht vergriffenen Nummern katalogisch auf kaum einer Viertelseite angepriesen – in Nummer 174 braucht es zwei Seiten und vier Kolonnen, um die «noch erhältlichen früheren orte-Nummern» und ihre Schwerpunkte aufzulisten.
Das Verzeichnis der Hefte offenbart Buchers Neugier – und die seiner Redaktionskollegen – für Zeitgenossen, aber auch für Landschaften, zumal an Europas Rändern, zeigt andererseits sein Parteinehmen für Minderheiten und Nicht-Eingebürgerte – beispielsweise für Luxemburger Autoren, für DDR-Schriftsteller, für Rätoromanen, Mundartdichter, Spaziergänger, Tramfahrer und Dada-Fans. Dass zweimal ein Heft mit «Appenzellika» erschienen ist, ehrt Buchers Wohnsitznahme jahrelang in Zelg-Wolfhalden, seither in der Innerrhoder Exklave Oberegg.
Neben und zwischen Autorennummern die Themenhefte: zu Nightclub, Knast oder Glück, Rhein und Utopie, später Satan und Träumen. Originell muten «kochende Dichter», «Gebete» oder kürzlich «Dichter. Nebel» an.
Und dies ist noch nicht das ganze Lob. Buchers «Schweizer Literaturzeitschrift», erschienen erst in Zürich, dann in Appenzell Ausserrhoden, jetzt Innerrhoden, hat seit je ein Talent dafür, Themen und Menschen in Erinnerung zu bewahren. Der wissentlich parteiischen Beachtung von Ländern und Schreibschulen entspricht der Wille, Gedächtnis zu halten, etwa für Hans Rudolf Hilty und Walter Gross, Alfonsina Storni und C. A. Loosli.
Wechsel der Redaktoren
Vielleicht haben die Redaktionsmitglieder zuweilen allzu schnell gewechselt; manche Kollegin hat eher über kurz als lang Einfluss genommen auf den Kurs der Heftreihe. Andererseits schaffte wohl gerade der Wechsel die Chance, umsichtig zu beobachten und den Gesichtskreis weit zu ziehen.
Wie wertet, wie würdigt man eine Literaturzeitschrift mit so langem Atem? Die Ausdauer ist nicht beispiellos. Man muss den Blick ins Ausland öffnen, nach Graz, nach München, nach Wien, um Zeitschriften mit vergleichbarem Schnauf zu finden: die «manuskripte. Zeitschrift für Literatur» aus Graz, wo derzeit die 200. Nummer Herausgeber Alfred Kolleritsch feiert.
Oder die «Akzente. Zeitschrift für Dichtung», seit 1954 bei Hanser in München, seit 1981 verantwortet von Michael Krüger. Oder das Wiener «wespennest», von dem wir bald das 165. Heft erwarten.
Mit einigem Glück und mit altneuer Entschlossenheit werden auch die «orte» auf der Reise bleiben – auf Werner Buchers – und seiner Getreuen Zeitachse, um fernerhin «Akzente» zu setzen, um «Manuskripte» oder, zeitgemäss, literarische Dateien an den Tag zu bringen, um bei Bedarf oder halt bei Laune in «Wespen-» und andere «Nester» vorzudringen.