
Für Italien-Ferien: Im Elena-Ferrante-Fieber

Beatrice Salvioni: Malnata. Roman. Penguin, 272 S.
Wer Elena Ferrante liebt, wird auch süchtig nach der 29-jährigen Beatrice Salvioni werden. In ihrem in Italien bejubelten und schon in 35 Sprachen übersetzten Debütroman «Malnata» geht es um zwei unzertrennliche Freundinnen, die sich in den 1930er-Jahren, mitten im Faschismus Mussolinis, gegen männlich-militaristische Denkmuster und Heuchelei auflehnen.
Dabei könnten die zwei Mädchen unterschiedlicher nicht sein: Die folgsame Francesca wächst wohlbehütet auf. Sie lernt die trotzköpfige Maddalena kennen, um die man in der strengen Dorfgemeinschaft einen weiten Bogen macht. Maddalena pfeift auf gute Manieren und gepflegte Kleider. Mit ihrem unbändigen Freiheitsdrang steckt sie Francesca allmählich an. Die beiden Mädchen zahlen dafür allerdings einen hohen Preis. Ein stark erzählter Roman über Freundschaft, Mut und Ungehorsam, den einem die Angehörigen am Strand aus den Händen reissen werden. Julian Schütt
Beatrice Salvioni: Malnata. Roman. Aus dem Italienischen von Anja Nattefort. Penguin, 272 S.
Für Schweiz-Versteher: Volle Wucht des patriarchalen 19. Jahrhunderts

Jeremias Gotthelf: Der Bauernspiegel. Roman. Diogenes, 534 S.
Wer die Schweizer Gegenwart geschichtsvergessen als «Patriarchat» beklagt, dem sei dieses Buch hingelegt, das vor 200 Jahren der Schweiz einen unerbittlichen Spiegel vorgehalten hat. Es schärft den Blick auf Ungerechtigkeit und macht gleichzeitig die Differenz zum Heute anschaulich. «Der Bauernspiegel» gehört zu den grossen Schweizer Romanen – auch dank seiner wuchtigen Sprache. Das Ringen mit der dörflichen Schikane, Willkür und Bigotterie sorgte damals für Aufruhr – auch weil der Held durch die französische Aufklärung Seelenfrieden und Weltwissen in die bornierte Schweiz importiert.
Die neue Ausgabe mit Begleittexten von Lukas Bärfuss und Philipp Theisohn macht den Roman zugänglich, der mit Rührung und beissender Kritik die Mission der gesellschaftlichen Verbesserung im Programm führte. Das Verdingkind, die Verachtung und Ausbeutung der Armen, Korruption und Ignoranz, Leiden und Tapferkeit – das ist alles schon drin, in diesem so lebenssatten Roman. Gottfried Keller meinte einmal, Gotthelf schreibe so, wie ein «Waschweib erzählt». Aber ein ungeheuer lebenskluges, sprachgewaltiges Waschweib. Hansruedi Kugler
Jeremias Gotthelf: Der Bauernspiegel. Roman. Mit Nachworten von Lukas Bärfuss und Philipp Theisohn. Diogenes, 534 S.
Für die lange Reise: Skurril und tiefmenschlich

Zigmunds Skujins: Das Bett mit dem goldenen Bein. Roman. Aus dem Lettischen von Nicole Nau. Mare-Verlag, 607 S.
Wer wie der Schriftsteller Zigmunds Skujins 1926 in Lettland geboren wurde, kam hinein in einen souveränen Staat, erlebte den Einmarsch der Sowjets, dann der deutschen Wehrmacht, schliesslich die Besetzung des Landes durch die Sowjets, die erst 1990 endete. Und 1984 schreibt Zigmunds Skujins eine Familiengeschichte, die von grauer Vorzeit rasch ins 20. Jahrhundert zu zwei ungleichen Brüdern und ihren Frauen und wilden Kindern führt.
Das Buch ist voller dunklem Witz und sprudelndem Pathos, gewürzt mit skurrilen und tiefmenschlichen Geschichten, (sch)rammt die Weltgeschichte und macht so unglaublichen Spass, dass man sich noch viele Skujins Romane wünschen würde. Christian Berzins
Zigmunds Skujins: Das Bett mit dem goldenen Bein. Roman. Aus dem Lettischen von Nicole Nau. Mare-Verlag, 607 S.
Für Müssiggärtner: Sanfte Verwilderung

Katrin de Vries: Ein Garten offenbart sich. dtv, 282 S.
Wie es Lehnstuhlreisende gibt, die ihre schönsten Abenteuer mit Büchern und dem Finger auf der Landkarte erleben, so gibt es auch die Sofagärtner. Ohne Grund und Boden, ohne Balkon und ohne den sprichwörtlichen grünen Daumen, begnügen sie sich mit Bildbänden von blühenden Paradiesgärten. Oder mit «Erzählungen von einem anderen Leben», wie sie die Schriftstellerin Katrin de Vries aus Betrachtungen ihres sanft verwilderten Gartens geschöpft hat.
Begonnen hat de Vries zunächst, wie die meisten, als Kampfgärtnerin: mit genauen Vorstellungen von einem gepflegten Stück Land, mit dem Benzinrasenmäher als Zuchtmeister. Unterdessen greift sie nur noch sanft ein, sie lässt wachsen und spriessen, beobachtet und staunt: über die Schönheit der Wildpflanzen ebenso wie über die Artenvielfalt, die sich in ihrem kleinen ostfriesischen Dschungel eingestellt hat. Darüber schreibt Katrin de Vries so poetisch wie klug – und sie blickt dabei auch zurück auf das bäuerliche Gärtnern früher Generationen. Bettina Kugler
Katrin de Vries: Ein Garten offenbart sich. Erzählung von einem anderen Leben. dtv, 240 S.
Spannung in Kanada: Polizeipsychologe von Polizei gejagt

Frauke Buchholz: Skalpjagd. Kriminalroman. Pendragon, 280 S.
Wir haben im Februar die Prognose gewagt, der neue Krimi der Düsseldorferin Frauke Buchholz könnte der beste des Jahres werden. Nun halten wir fest: Er ist nach wie vor im Rennen. Erneut macht sie die indigene Kultur Kanadas zum Story-Hintergrund. Polizeiprofiler Ted Garner lässt sich von einer Esoterikerin an eine indigene Zeremonie in der Wildnis locken. Als Garner alleine erwacht, liegt neben ihm die skalpierte Leiche seiner Begleiterin. Hat er im Drogenrausch die Bluttat selbst begangen? Er beginnt, auf eigene Faust zu ermitteln. Bald ist ihm die Polizei auf den Fersen.
In perfekt getimten Szenenwechseln erzählt Buchholz das Wettrennen zwischen Garner und Ermittlern. Natürlich fiebert man mit Garner mit, der ganz alleine und ohne Geld agieren muss. Bis zum fulminanten Finale bleibt die Story spannend, inmitten der packenden Landschaft Kanadas. Arno Renggli
Frauke Buchholz: Skalpjagd. Pendragon, 280 S.
Thriller-Vergnügen: Vier Frauen in Norwegens Wildnis

Lucy Clarke: The Hike. Kriminalroman. dtv, 390 S.
Warum es gerade dieser Thriller unter vielen in die Auswahl schafft? Ganz einfach: mit Blick auf Lesespass in den Ferien. Die Britin Lucy Clarke schickt vier Freundinnen auf eine extreme Tour in die norwegische Wildnis. Sie wollen so aus einem schwierigen oder langweiligen Alltag ausbrechen und wieder zu sich selbst finden. Warnungen von Einheimischen bezüglich gefährlicher Route, unberechenbarem Wetter und mysteriösen Ereignissen ignorieren sie. Und prompt geraten sie immer tiefer in bald tödliche Schwierigkeiten.
Kritisieren könnte man, dass die Entscheide und Leichtsinnigkeiten der Protagonistinnen nicht immer nachvollziehbar sind, auch wenn es die Autorin mit psychologischen und gruppendynamischen Aspekten versucht. Darüber aber ist die Story in der faszinierenden norwegischen Natur bis zum starken Finale wendungsreich und extrem unterhaltsam. Arno Renggli
Lucy Clarke: The Hike. Kriminalroman. dtv, 390 S.
Sterbebett überlistet: Eine tragikomische Migrantengeschichte

Mely Kiyak : Herr Kiyak dachte, jetzt fängt der schöne Teil des Lebens an. Roman. Hanser, 222 S.
Hier geht es ums Ganze: um Leben und Sterben – aber so tragikomisch, dass man nur staunen kann. Mely Kiyak, deutsch-kurdische Seconda, harrt 220 Buchseiten lang am Kranken- und Sterbebett ihres Vaters aus. Das muss also eine besondere Beziehung sein. «Mein Vater geht wie eine betrunkene Ballerina ... Mein Vater, der immer lacht, der immer schwankt. Der mit dem längsten Sterben der Welt.» Für Mely wäre sein Tod existenzerschütternd.
Er hat sich in deutschen Industrie-Nachtschichten Lungenkrebs eingefangen, den Kindern lustige Geschichten aus der kurdischen Heimat erzählt und sie zum Studium ermuntert. Jetzt will er sterben, keine qualvollen Behandlungen mehr. Aber da sitzt eben eine Tochter wie Mely an seinem Bett. Zusammen lachen und weinen sie. Und dass die erfolgreiche Journalistin diesen warmherzigen, humorvollen, bescheidenen Mann einfach nicht sterben lassen kann, macht dieser Roman aus der biografischen Verbundenheit nachfühlbar. In diesem grandiosen Roman geht es um Verlust und Abschied – und um den Witz als Widerstand. Hansruedi Kugler
Mely Kiyak: Herr Kiyak dachte, jetzt fängt der schöne Teil des Lebens an. Roman. Hanser, 222 S.
Für neugierig Gebliebene: Mit Vollgas in die Wechseljahre

Miranda July: Auf allen vieren. Aus dem Englischen von Stefanie Jacobs. Kiwi, 416 S.
Wie liesse sich die Realität anderer Menschen besser verstehen als durch Sex? Das fragt sich die namenlose Erzählerin im neuen Roman der amerikanischen Multimedia-Künstlerin Miranda July, während sie plötzlich in ihre zweite Lebenshälfte taumelt. Die Mutter eines non-binären Sohns plant einen Roadtrip von Los Angeles nach New York. Sie will keine kleinkarierte «Einparkerin» sein, für die ihr Ehemann sie hält, sondern entschlossene «Fahrerin».
Doch nach wenigen Kilometern macht die Künstlerin Stopp im Vorort Monrovia, mietet ein Motelzimmer, lässt es nach ihren Wünschen umgestalten. Hier soll eine Affäre mit dem jüngeren Davey, den sie eben kennengelernt hat, ausgelebt werden. Wenn alles nur so leicht wäre! «Auf allen vieren» ist ein rotzfrecher, derber und grundehrlicher Roman über Projektionen und Fantasien, erfüllte und enttäuschte Rollen. Seine äusserst unterhaltsame Lektüre erhellt nicht nur weiblichen Lesern die Turbulenzen der Wechseljahre. Tobias Sedlmaier
Miranda July: Auf allen vieren. Aus dem Englischen von Stefanie Jacobs. Kiwi, 416 S.
Für Liebesblinde: Jedem Anfang wohnt ein Ende inne

Jenny Erpenbeck: Kairos. Roman. Penguin, 384 S.
Ein Blickwechsel im Bus, ein Abend vorm Plattenspieler, eine Nacht im Ehebett und die Affäre ist angerichtet im Ostberlin der späten 1980er-Jahre. Er, Hans, reife 53, Autor, arriviert. Sie, Katharina, frisch wie der Lenz (19), Typografin, Lernende. Er denkt: «Nie wieder wird es so sein wie heute.» Sie: «So wird es nun sein für immer.»
Schreibend und redend schaffen sie sich ihre Insel. Schreibend und redend geht sie wieder unter und mit ihr die DDR. Für dieses schmerzhaft detailliert geschilderte toxische Verhältnis und seine Auflösung inmitten sich auflösender politischer Verhältnisse zeichnete die Jury des Booker Prize erstmals eine deutsche Autorin aus und setzte sich über den vielfach in ihrer Heimat geäusserten Vorwurf hinweg, Jenny Erpenbeck betreibe in ihren Romanen romantisierende Ostalgie. Julia Stephan
Jenny Erpenbeck: Kairos. Penguin, 379 S.
Für Zeitreisende: Dresden vor dem Feuersturm

Durs Grünbein: Der Komet. Suhrkamp, 288 S.
Eine junge Frau aus der schlesischen Provinz kommt in den frühen 1930er-Jahren ins hochnoble Dresden, die «Stadt der barocken Hofhaltung, von der man jeden Tag den Auftrag zum eigenen Leuchten empfing»: So wird es knapp hundert Jahre später ihr Enkel formulieren, Büchnerpreisträger Durs Grünbein. Nach «Jahre im Zoo», seinen Erinnerungen an die eigene Kindheit im Dresden der DDR, taucht Grünbein in «Der Komet» ein in die Zeit des Nationalsozialismus, in der sich die Vorzeigestadt stark verändert.
Für Dora, Grünbeins Grossmutter, sind es gleichwohl goldene Jahre: Von der Ziegenhüterin steigt sie auf in bescheidene kleinbürgerliche Verhältnisse. Noch während des Kriegs bleibt sie lange vom Schicksal verschont. Doch das drohende Unheil ist auf jeder Seite präsent: Dresden wird im Bombenhagel zugrunde gehen. Grünbein erzählt Familien- und Zeitgeschichte essayistisch-kreisend, halbdokumentarisch und ohne sentimentale Verklärung. Bettina Kugler
Durs Grünbein: Der Komet. Suhrkamp, 288 S.
Für Pessimisten: Albträume in Adiletten

Schrill und skurril ist das neue Buch von Barbi Marković.
Dieses Buch ist für einen Urlaub, der zu schön ist, um wahr zu sein. Für ihre makaberen Kurzgeschichten erhielt Barbi Marković den Preis der Leipziger Buchmesse. Mit scharfen Worten setzt sie diese präzisen Stiche, die einen sonst nur treffen, wenn einem einfällt, dass man diese eine – die einzig – wichtige Mail nicht abgeschickt oder darin den Adressaten mit falschem Namen angeschrieben hat.
Wo man für gewöhnlich denkt, so schlimm wird's schon nicht, wird es in «Mini Horror» noch viel schlimmer. Die zwei Anti-Helden Mini und Miki hangeln sich durch ihren Alltag, der durch kleinere und grössere Albträume aus dem Takt gerät. Klein, wenn sie auf einer WG-Party oder bei Ikea die Hemmungen und die Kontrolle verlieren. Gross, wenn sich das Gegenüber in ein waschechtes Monster verwandelt. Was Mini und Miki anfassen, ist zum Scheitern verurteilt, so auch der Paarurlaub auf dem FKK-Camping. Die freundliche Bistro-Kellnerin schleicht sich perfide in ihr Leben und reist schliesslich an Minis statt zurück in die Heimat. Wer sich an dieser Stelle nicht die Ferienlaune verderben lassen will, erfindet eigene Katastrophen. Ideen liefert die österreichisch-serbische Autorin im Anhang mit. Anna Raymann
Barbi Marković: Minihorror. Residenz Verlag, 192 S.
Weltraum-Thriller: Was der hitzegeplagten Erde droht

Daniel Suarez macht dort weiter, wo Tech-Milliardäre wie Elon Musk und Jeff Bezos stehen geblieben sind. Dank wiederverwendbaren Raketen ist der Zugang in den Orbit neu erschlossen. Was nun? Es beginnt eine Jagd nach den Rohstoffen im Weltall. Bald entsteht eine eigene Ökonomie jenseits unserer planetaren Grenzen, getrieben von findigen Space-Entrepreneurs. In den Umlaufbahnen des Monds ist ein neues Wirtschaftssystem zum Greifen nah, mit positiven Folgen für die Erde. Wenn sich nur die (kritische) Masse gegen die Supermächte, Schurkenstaaten und multinationalen Unternehmen durchsetzt.
Je weiter «Critical Mass» fortschreitet, desto mehr entwickelt er sich von Weltraum-Thriller zu Climate-Fiction. Wirtschaften ist plötzlich nur noch lukrativ, wenn dabei auch CO2 abgebaut wird. Wie das geht? Suarez kombiniert ein ganzes Arsenal neuer Technologien von der Blockchain über die Virtual Reality bis zur drahtlosen Übertragung von elektrischer Energie. Dabei beweist er stets, dass er sowohl die Materie versteht, als auch den Plot vorantreiben kann. Smart und unterhaltend. Raffael Schuppisser
Daniel Suarez: Critical Mass. Aus dem Amerikanischen von Cornelia Holfelder von der Tann. Rowohlt, 576 S.

