
Agota Kristof thematisierte Krieg und Flucht – also aktuelle Themen. (Bild: Keystone (14. März 2011))
Peter Henning
Sechs Jahre lang war er ein Star über Frankfurts noblem Westend-Viertel, wo der ruhmreiche Suhrkamp-Verlag in der dortigen Lindenstrasse bis zu seinem Umzug nach Berlin 2011 erfolgreich seine Geschäfte betrieb. Doch ab 1985 – nach Erscheinen seiner Essaysammlung «Fronfastenkinder» – gehörte er nicht länger zur Autorenriege des Verlagshauses. Und es schlagartig still wurde um den Schweizer Schriftsteller Franz Böni (heute 64-jährig). Er hatte elf Bücher bei Suhrkamp publiziert. Was war passiert?
Sein späterer Verleger, Egon Ammann, der Ende der Achtzigerjahre noch einen Roman und eine Sammlung mit Aufzeichnungen von ihm publizierte, befand dazu lapidar: «Franz Böni hatte sich leergeschrieben. Er wurde mit jedem Buch schwächer.» Und sein einstiger Suhrkamp-Lektor konstatierte: «Die späteren Texte fielen ab.»
Wenn der Name plötzlich verbrannt ist
So begründen sie das, wenn sie einen Autor vom Hof jagen, weil die Verkaufszahlen seiner Bücher nicht mehr ihren Erwartungen entsprechen: Qualitätsabfall. Franz Böni, in dem nicht wenige einen Seelen- oder Geistesverwandten von Robert Walser und Peter Handke sahen, reihte sich in die lange Riege jener ein, um die es plötzlich still wurde – ohne Chance auf eine spätere Rückkehr in den Markt. Denn sein Name galt fortan als verbrannt.
Ein Schicksal, das er mit ganzen Armeen sogenannter «Verbrannter» oder «Vergessener» teilt. Wer von den nachrückenden Buchkäufern erinnert sich heute noch an E. Y. Meyer, Otto F. Walter oder Beat Sterchi?
Dabei umgibt die Bücher des 1952 in Winterthur geborenen literarischen Einzelgängers Böni noch immer eine faszinierende Aura aus poetischer Lakonie und verträumter Finsternis. Hier könnte ein Verleger inzwischen wieder fette Beute machen, wagte er es, die stillen, meditativen Randexistenz-Geschichten Bönis aus der Versenkung zu holen.
«Verlage versuchen immer wieder, Wege zu finden, um Autoren vor dem Vergessenwerden zu bewahren», hat der ehemalige Hanser-Verlagschef Michael Krüger erklärt. Manchmal aber stehe am Ende die betrübliche Erkenntnis: «Es geht einfach nicht.» Eine Einsicht, die wohl auch den 2014 verstorbenen Zürcher Drehbuchautor, Regisseur und Schriftsteller Louis Jent beschlichen haben wird, als er nach jahrzehntelangem Schweigen bis zuletzt erfolglos einen schriftstellerischen Neuanfang versuchte.
Jent war 1963 zu einer Lesung bei der berühmten Gruppe 47 nach Saulgau eingeladen worden. Im Folgenden hatte er den Roman «Ausflüchte» veröffentlicht, dessen Protagonist, der einst aus der Schweiz floh, «um sein Passbild zu leugnen», ein einfaches Leben unter einem «unbarmherzigen sevillanischen Himmel» preist. Anschliessend kam der Erzählband mit dem hinreissenden Titel «Lächle noch einmal, Cynthia».
Jents «Ausflüchte»-Roman hat Charme, Biss und Chuzpe – denn sein Verfasser zog in mal flunkerndem, mal nachdenklichem Ton poetisch verstellt die Bilanz seines eigenen Daseins als Filmkritiker, Werbetexter, Ehemann und Schürzenjäger. Dann aber verlor sich seine Spur als Erzähler. Wie gerne sähe man den Titel seines Erzählbandes wieder in den Schaufenstern und Regalen unserer Buchläden.
Dichteste Dichtung einer Entwurzelten
Ein Umstand, den die Bücher der 2011 in Neuenburg verstorbenen ungarisch-schweizerischen Autorin Agota Kristof zwar nach wie vor erfüllen – aus der Mode scheinen sie dennoch. Doch warum? Zählt ihre Romantrilogie «Das grosse Heft», «Der Beweis» und «Die dritte Lüge» doch mit zum poetisch Kargsten und Dichtesten, was in den vergangenen fünfzig Jahren über Krieg, Flucht und ihre Folgen für den Einzelnen auf europäischem Boden geschrieben wurde.
Hass, Grausamkeit, Verrat und die Gewalt, die nur allzu oft darin wurzelt, waren Kristofs Themen. Und bis zu ihrem Tod blieb diese grosse Entwurzelte, die unausgesetzt am Heimweh nach Ungarn litt und längst in der Schweiz zu Hause war, eine Verwehte. Ihre sterblichen Überreste hat es unterdessen in alle Winde zerstreut – ihre Bücher aber ruhen nach wie vor unverwitterlich in der europäischen Literaturlandschaft: gross und still – wir sollten sie wieder lesen, gerade jetzt, in diesen weltpolitisch wieder so unruhigen Zeiten.
Übrigens genau wie die Arbeiten von Anna Felder, allem voran ihren grossartigen Roman «Quasi Heimweh», in dem die 1937 in Lugano geborene Autorin schon 1970 das gekonnt sezierte, was seit Jonathan Franzens Roman «Die Korrekturen» als Erzählthema wieder Konjunktur besitzt: das Thema Familie als Beschreibung jenes besonderen unvergleichlichen Ortes, an dem sowohl das Beste als auch das Schlimmste geschieht. «Im Übergang vom prekären Alltagsgeschehen zum metaphorischen Sprechen entsteht bei Anna Felder das schwebende Gleichgewicht, das ihre Arbeiten so anziehend macht», befand vor 15 Jahren Alice Vollenweider in der NZZ zu Recht dazu.
Der «geniale Verzetteler»
Eine Einschätzung, die ähnlich für das heterogene Werk des «genialen Verzettelers» Ludwig Hohl gelten darf. Über ihn sagte sein Verleger Siegfried Unseld: «Hohl ist notwendig. Wir sind zufällig!» Obwohl der Glarner sich 1975 mit der Erzählung «Die Bergfahrt» einen Ausflug ins lineare Erzählen gönnte, gilt er vor allem als Meister des hell funkelnden Gedankensplitters.
«Verehrt, verpönt und kaum gelesen» – eine Formel, die wahrscheinlich treffend die ganze Malaise dieses Autors beschreibt, der von allen «bedeutenden Unbekannten» der Schweizer Literatur wohl als ihr bedeutendster gelten darf. Wer auf die grosse Epik aus ist, wird diesen Autor icht ansteuern. Wie auch? Sein Werk ist ein riesiges Patchwork der Gedanken und Ideen. Wer indes auf die faszinierende Geisteswelt eines grossen Outsiders aus ist, für den ist Hohls Literatur – auch 37 Jahre nach seinem Tod – ein lohnendes Unternehmen.
«Ich kann mir kein besseres Leben vorstellen», sagt Franz Böni heute – über 30 Jahre nach seinem plötzlichen Sturz in die literarische Bedeutungslosigkeit –, «nur bessere Verlage und bessere Kritiker. Als ich mich entschloss, zu schreiben, kannte ich die Tragödien von Franz Kafka und Robert Walser.» Längst schon lebt er seine eigene. Mit trotziger Unbeugsamkeit. Gut so.
Ausgewählte Bücher der vorgestellten Autoren
Franz Böni (*1952)
- Ein Wanderer im Alpenregen (Erzählungen)
- Die Wanderarbeiter (Roman)
- Der Knochensammler (Erzählungen)
Louis Jent (1936–2014)
- Ausflüchte (Roman)
- Lächle noch einmal, Cynthia (Erzählungen)
Agota Kristof (1935–2011)
- Das Grosse Heft (Roman)
- Der Beweis (Roman)
- Die dritte Lüge (Roman)
Anna Felder (*1937)
- Quasi Heimweh (Roman)
- No grazie (Erzählungen)
- Nati complici (Raconti)
Ludwig Hohl (1904–1980)
- Die Bergfahrt (Erzählung)
- Nächtlicher Weg (Erzählungen)
- Die Notizen oder Von der unvoreiligen Versöhnung
