Liebe hört nicht auf, wenn's regnet

photo of author of the article

Im Juli und August spielt das See-Burgtheater eine Dramatisierung von Gottfried Kellers «Romeo und Julia auf dem Dorfe» – direkt am Wasser. In den Hauptrollen: Anna Blumer, Raphaël Tschudi, Sonne, Wind und Wetter.

Unsterblich verliebt, aber ohne Zukunft: Anna Blumer (Mitte) und Raphaël Tschudi als Vreneli und Sali, mit Regisseurin Astrid Keller. (Bild: Donato Caspari)

Unsterblich verliebt, aber ohne Zukunft: Anna Blumer (Mitte) und Raphaël Tschudi als Vreneli und Sali, mit Regisseurin Astrid Keller. (Bild: Donato Caspari)

KREUZLINGEN. Kaum einer spaziert an diesem Nachmittag vorbei am Ufer im Seeburg-Park. Nur ein paar Velofahrer machen kurz vor der Absperrung einen Bogen um den Steinhaufen, neben dem Anna Blumer und Raphaël Tschudi als Vreneli und Sali aus Gottfried Kellers «Romeo und Julia auf dem Dorfe» gerade um den richtigen Tonfall, die nötige Energie und Haltung ringen. Die Liebe ihrer Figuren hat keine Zukunft; beide Familien, seit langem hoffnungslos zerstritten, sind verarmt, zerstört, im Elend. Nun hat Sali den Vater Vrenelis im Zorn auch noch mit einem Stein am Kopf verletzt – so schlimm, dass dieser in eine Anstalt muss. «Was soll ums Himmels willen werden?»

Im Hintergrund zieht in diesem Augenblick ein Segelboot vorbei; ein Schiff der Weissen Flotte steuert auf den Kreuzlinger Hafen zu. Die beiden jungen Schauspieler sind sich noch herzlich uneinig über die Szene – die traurigste im Stück, wie sie später versichern. Sie probieren sie wieder und wieder, machen das Schicksal von Sali und Vreneli zu ihrem eigenen. Zwischendurch hocken sie auf dem groben Holztisch vor dem Schrank, der das Haus der Martis andeutet, und beraten sich mit Regisseurin Astrid Keller.

«Ist das Plan B, C oder Y?»

Es nieselt leicht, der Wind rauscht in der Pappel und nimmt die Sätze mit, die sie hier auf der Probe unter freiem Himmel mit Wahrhaftigkeit und Leben zu füllen versuchen. «Sag ich das <hundertmal> ernsthaft?», will Tschudi wissen. «Und ist das für Sali Plan B oder C oder Y?» Ein paar Minuten später ist es so weit: Anna Blumer stampft heftig auf, zieht mit den groben Schnürstiefeln Furchen in den Mulch.

«Als du das mit dem Soldat gesagt hast, da hast du so blöd gegrinst», mault sie. Und lacht dann. Zeit für eine Pause. Die Feinarbeit an der Rolle braucht reichlich Energie und Präsenz, besonders in dieser offenen Landschaftskulisse, noch ohne Publikum.

Wie aus der Zeit gefallen wirken Anna Blumer und Raphaël Tschudi in ihren einfachen bäuerlichen Kleidern vor dem Steinhaufen: dem wilden Acker, der die Felder der beiden Bauernfamilien trennt und dessen Grenzsteine die Väter heimlich versetzen. Hier haben Sali und Vreneli als Kinder gespielt – und so sieht man sie auch in der Inszenierung von Astrid Keller, mit der fünfjährigen Anna Engeli und zwei Buben, die sich als Klein Sali abwechseln.

Als zeitlose Geschichte hat Leopold Huber die Novelle aus dem Jahr 1856 für die diesjährige Produktion des See-Burgtheaters dramatisiert und dabei die unbeschwerten, idyllischen Momente nicht vernachlässigt.

Ein verschwiegener Rückzugsort

Der Spielort am See ruft geradezu nach ihnen. Wenn der Mond aufgeht und sich im Wasser spiegelt, wenn die Wellen sanft plätschern, dann wird das den Text wirkungsvoll in Szene setzen. «Gottfried Kellers Prosa ist sehr poetisch, mit anschaulichen Beschreibungen», sagt Astrid Keller. «Leopold Huber hat das in Situationen übertragen, und ich finde, das ist ihm sehr gut gelungen.» Dass der See ein beliebter, verschwiegener Rückzugsort ist, hat sie auch bei ihren Kindern erlebt, die in Ufernähe aufgewachsen sind. «Am See haben sie sich gerauft, sich Geheimnisse anvertraut, geangelt, gekifft», sagt sie.

Seit fünfundzwanzig Jahren machen Astrid Keller und Leopold Huber hier jeden Sommer Freilichtproduktionen; auch Shakespeares «Romeo und Julia» stand schon auf dem Spielplan des See-Burgtheaters. Das Publikum, zu einem nicht unbeträchtlichen Teil aus Konstanz und Umgebung, ist treu – und anspruchsvoll. Das prägt die Wahl der Stücke ebenso wie die Umsetzung unter freiem Himmel. Es braucht wirkungsvolle Effekte, doch nicht um ihrer selbst willen.

In «Romeo und Julia auf dem Dorfe» wird der Steinhaufen eine Rolle spielen, die Pappel als Kletterbaum – und es gibt reichlich Musik: einen Chor, Simon Engeli als versierten «Schwarzen Geiger» und den Akkordeonisten Goran Kovacevic, der mit Gypsy-Musik zum Tanz aufspielt.

Ganz anders die Stimmung an diesem regnerischen Nachmittag in der zweiten Probenwoche: Da ist das junge Paar nicht Teil eines elfköpfigen Ensembles und bunten Völkchens, sondern ganz auf sich zurückgeworfen.

Kommentare aus der Schulzeit

Dass sie schon als Jugendliche von Kellers Erzählung angesprochen und berührt war, merkte Anna Blumer bei der Vorbereitung an den vielen Kommentaren am Rand ihres Lektürehefts, noch aus Schulzeiten stammend. Dazwischen lagen Jahre des Sich-Ausprobierens: als Seiltänzerin beim Zirkus «Chnopf», als Flugbegleiterin, Studentin der Volkswirtschaft und Philosophie. Dann ging sie nach Wien ans Max-Reinhardt-Seminar, 2014 machte sie dort ihren Abschluss. Raphaël Tschudi ist 27, Kellers Sali vielleicht zwanzig. «Anfangs war ich versucht, ihn jünger zu spielen, weniger reif, als er wahrscheinlich ist.»

Mit der Natur arbeiten

Beide arbeiten gern draussen, ob es nun windet oder die Sonne brennt. Auch die unvorhergesehenen Ablenkungen sind eine Herausforderung; sie trainieren die Konzentration: die Ente, die vorbei watschelt, Badende auf einer Luftmatratze, die neugierig gucken. Die Aufführungen finden bei fast jedem Wetter ausser Sturm und Dauerregen statt, denn die Zuschauertribüne ist gedeckt.

Raphaël Tschudi mochte den Regen schon als Bub auf dem Fussballfeld. Anna Blumer hat beim Windsurfen gelernt, mit der Natur zusammenzuarbeiten. «Es wird schwierig, wenn du gegen sie ankämpfst», sagt sie. «Und die Liebe hört ja auch nicht auf, nur weil es regnet.»

9. Juli – 6. August, Seebühne im Seeburg-Park Kreuzlingen, jeweils 20.30 Uhr; Termine und Reservation: www.see-burgtheater.ch

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten