«Wir werden alle zusammen hängen oder jeder einzeln, so viel ist sicher.» Mit diesem Zitat von Benjamin Franklin beginnt Jack Black seinen Essay «Gesetzbuch und Ganovenehre», der 1930 in «Harper's Monthly Magazine» erschienen ist. Darin macht er sich Gedanken über den moralischen Wert der Gesetzbücher und des Ehrenkodexes der Verbrecher. Eine neue Art von Gesetzlosen, die im Gewand ehrbarer Geschäftsleute auftreten, scheint ihm eine grössere Bedrohung für die etablierte Gesellschaftsordnung darzustellen als die Einbrecher und Strassenräuber alter Schule.
Jack Black schliesst sich als Jugendlicher im amerikanischen Westen einer Ganovenbruderschaft an. Nach unzähligen Haftstrafen, wiederholten Ausbrüchen und Opiumsucht gelingt es Black mit Hilfe des Verlegers Fremont Older aus dem Leben als Unterweltler auszusteigen. Seine autobiographischen Schriften beeinflussen Autoren wie Dashiell Hammett und William S. Burroughs. 1933 verschwindet Jack Black spurlos n New York; es wird vermutet, dass er Selbstmord begangen hat.
Aus Anlass des soeben erschienenen Essays «Gesetzbuch und Ganovenehre» lesen in der Comedia die Übersetzer des schmalen Bandes, Axel Monte und Florian Vetsch sowie Autor Jürgen Ploog, Texte von Jack Black. (pd)
Morgen Mi, Comedia Buchhandlung St. Gallen, 20 Uhr