Lebensverachtung

photo of author of the article

LESBAR TERROR

Bild: Erika Achermann

Bild: Erika Achermann

LESBAR TERROR

Terroristen gibt es schon länger. Boris Sawinkow (1879–1925) war ein Berufsterrorist, der das zaristische System, später die entstehende Sowjetunion bekämpfte. «Ich wünsche mir kein friedliches Leben», schreibt er in seinem Roman «Das fahle Pferd». «Ich bombe, also bin ich», lautet Sawinkows Lebenseinstellung, die so kalt ist wie die Macht über Leben und Tod, die ihn anzieht. Er war süchtig nach Taten, die seinen Namen in die Welt tragen würden. Aufschlussreich sind die Essays von Jörg Baberowski über das «Handwerk des Tötens» sowie jener von Alexander Nitzberg, dem Übersetzer, die den Rahmen zum Roman bilden. Bemerkenswerter als der Roman ist die Figur Boris Sawinkow. Dieser Terrorist war mobil, mietete Hotelzimmer in Berlin, Paris und Genf, war der Geheimpolizei immer einen Schritt voraus. Und er wusste, dass der Terror dort grösste Wirkung erzielt, wo er in Frieden und Sicherheit eindringt. 1925 starb Sawinkow in der Lubjanka in Moskau bei einem Fenstersturz.

Boris Sawinkow: Das fahle Pferd. Roman eines Terroristen. Galiani Berlin 2015. 290 S., Fr. 32.–

Schweigen oder Rache?

Russland im August 1991: Die Sowjetunion zerbricht, aber das Schweigen über die Erfahrungen ist verbreitet. Familiengeschichten werden so erzählt, dass Nachfragen unterbleiben. Der einzige Weg, die Vergangenheit zu verstehen, sei es, «einen Roman zu schreiben», meint Sergej Lebedev, zu sagen, wie es gewesen sein könnte. Lebedev wurde 1981 geboren, er lebt in Moskau. Im Roman «Menschen im August» durchbricht er die Selbstzensur. Ein Ich-Erzähler findet das Tagebuch seiner Grossmutter und will wissen, wie sehr sein Grossvater mit dem KGB verstrickt war. Um seine Reisen in Provinzen zu finanzieren nimmt er Aufträge entgegen und verfolgt spärliche Lebenszeichen von Vätern und Söhnen, die Stalins Terror zum Opfer gefallen sind oder selber Täter waren. Ist Schweigen besser, als Rache zu nehmen, fragt sich der Autor in einem Russland, in dem «die alte Angst wieder da» ist.

Sergej Lebedev: Menschen im August. Roman. S. Fischer Berlin 2015, 365 S., ca. Fr. 28.–

Bild: Erika Achermann

Bild: Erika Achermann

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten