Lebendige Theaterstadt

photo of author of the article

Das Schweizer Theatertreffen fand am Wochenende zum ersten Mal in der Westschweiz statt. Und hat viel dazugelernt.

Beinahe altmodisch: «Palavie» von Julien George. (Bild: Carole Parodi)

Beinahe altmodisch: «Palavie» von Julien George. (Bild: Carole Parodi)

Als das Schweizer Theatertreffen 2014 nach dem Vorbild seiner Berliner Schwester erstmals einen Querschnitt schweizerischer Bühnenvielfalt präsentierte, musste es im Vorfeld viel Prügel einstecken: zu unklar der Zweck dieser Werkschau, zu unprofessionell der Auftritt. Fachkollegen aus Deutschland zweifelten aufgrund der politisch korrekten Berücksichtigung aller Sprachregionen gar an der Aussagekraft der durch eine Jury aus Fachjournalisten getroffenen Auswahl der Inszenierungen.

Aus dem grossen Dreieck

In die diesjährige Vorauswahl haben es 27 Inszenierungen geschafft, darunter auch eine Produktion des Luzerner Theaters: Ueli Jäggis «Onkel Wanja». Die Zahl der Produktionen, die nicht ins Dreieck der grossen Stadttheater Zürich-Basel-Bern fielen, war aber erschreckend gering.

Inhaltliche Fragezeichen bleiben. Organisatorisch hat das Festival jedoch viele Schönheitsfehler behoben. Weil der diesjährige Austragungsort Genf eine beeindruckende Theaterdichte aufweist, konnten die Organisatoren sieben der insgesamt neun nominierten Produktionen während eines verlängerten Wochenendes auf vier Theaterhäuser verteilen. Drei davon kamen aus der Deutschschweiz, drei aus der Westschweiz und eine aus dem Tessin.

Winterthurer Mängel

In den letzten zwei Jahren hatte das Theater Winterthur die Inszenierungen noch ganz allein gestemmt. Mit dem Ergebnis, dass das Festival eineinhalb Wochen vor sich hin dümpelte. Wer letztes Jahr in Winterthur war, erlebte den Versuch, vor einem Abonnentenpublikum, welches das Theatertreffen als einen Teil Spielplans wahrnahm, so etwas wie Festivalatmosphäre zu schaffen. Fremdsprachige Inszenierungen wie etwa die französische Version der «Räuber» wurden vor fast leeren Publikumsrängen gespielt. Kathrin Lötscher, Geschäftsführerin des Schweizer Theatertreffens und des Schweizerischen Bühnenverbandes, bestätigt auf Anfrage: «Die Auslastung der deutschsprachigen Produktionen ist letztes Jahr zwei- bis dreimal höher gewesen.»

In Genf vermisste man zwar ein Festivalzentrum. Doch die lebendige Stadt, an der am Wochenende kräftig auch im Namen der Kultur gegen die Sparpläne von Bund und Kanton demonstriert wurde, machte sich selbst zum Begegnungsort.

Die ganze Bandbreite

Am ältesten Theaterhaus, der Comédie de Genève, und dem neben einem Einkaufszentrum liegenden Théâtre Forum Meyrin, dem Kleintheater Le Poche und dem Théâtre de Carouge konnte man die ganze Bandbreite der Westschweizer Theaterkultur ablesen. Verkopfte, selbstreflexive Thesenabende, wie man sie von der deutschsprachigen Freien Szene kennt, findet man auf den Spielplänen dieser Häuser nicht. Feste Ensembles existieren nicht. Die technische Ausrüstung der weniger grosszügig finanzierten Häuser ist begrenzt - zwei der fünf geladenen deutschsprachigen Produktionen konnten aus «technischen Gründen» nicht gezeigt werden.

Dafür ist die Westschweizer Szene viel reicher an freien Gruppen. Und die Zahl zeitgenössischer Stücke von Autoren, die sich auch um aktuelle Themen wie Migration drehen, hallen im Spielplan stark nach.

«Palavie» überzeugt

Dies widerspiegelten auch die drei ans Treffen geladenen französischsprachigen Beiträge: Die Produktion «Palavie» (Regie: Julien George) überzeugte nicht mit ausgefallenen Regieeinfällen, sondern mit der liebevollen, schon beinahe altmodischen Auseinandersetzung mit einem Text von Valérie Poirier. Dass das fremdsprachige Publikum in der Comédie de Genève auf Sitzplätze verwiesen wurde, die mit «Deutsch gesprochen/English spoken» beschriftet waren, entbehrte angesichts dieses Stückes, das den verzweifelten Versuch einer Algerienfranzösin nachzeichnet, sich und ihren Sohn bis zur seelischen Verwundung an eine fremde Kultur (die schweizerische) zu assimilieren, nicht einer gewissen Komik.

Die wohnte auch dem Text inne, den man untertitelt verfolgen durfte. Die Produktion stand repräsentativ für die grosse Liebe zur Literatur, die im frankophonen Raum mehr pulst als auf den hiesigen Bühnen.

Einer fiel durch

Für Stirnrunzeln sorgte Joan Mompart. Der Regisseur eilte bei seiner mit Comic-Elementen spielenden, hypernervösen Inszenierung – einer Bearbeitung des Münchhausen-Stoffs des Genfer Theaterleiters Fabrice Melquiot (Théâtre Am Stram Gram) – von einem Gag zum nächsten. Repräsentativ war das hoffentlich nicht.

Dafür dröhnte der Tessiner Beitrag, der Samuel Becketts Radiohörspiel «Words and Music» für die Bühne flottmachte, ohrenbetäubend und gewaltig im kleinen Zuschauerraum des «Le Poche». Die belgische Schauspielerin Adele Raes, die ihr mimisches und gestisches Handwerk an der Scuola Dimitri in Verscio erlernt hat, bewegte sich mit dem Kollektiv V XX ZWWETZ über die Grenzen gesprochener Sprache.

Das nächste Mal im Tessin

Im Tessin soll 2017 das nächste Theatertreffen stattfinden, bestätigt Kathrin Lötscher. Weil dort die Theaterdichte nicht so hoch sei wie in Genf, würden Theater in Lugano, Bellinzona und Chiasso sich gleichzeitig am Festival beteiligen.

Zu viele Gags: Fabrice Melquiots Münchhausen-Inszenierung. (Bild: Elizabeth Carecchio)

Zu viele Gags: Fabrice Melquiots Münchhausen-Inszenierung. (Bild: Elizabeth Carecchio)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten