Langatmiges Feilschen

Uraufführung Die Bregenzer Festspiele bieten Der Kaufmann von Venedig als Theater mit Musik, raffiniert inszeniert.

Bildmächtige Uraufführung: Tschaikowskys Oper «Der Kaufmann von Venedig», Festspielhaus Bregenz. (Bild: epa/Dietmar Stiplovsek)

Bildmächtige Uraufführung: Tschaikowskys Oper «Der Kaufmann von Venedig», Festspielhaus Bregenz. (Bild: epa/Dietmar Stiplovsek)

Bregenzer Festspiele, das bedeutet stets eine Rarität im Festspielhaus. In diesem Jahr wagte man eine Uraufführung von Tchaikowsky. Allerdings nicht des grossen russischen Komponisten, sondern eines polnischen Klaviervirtuosen, der als Jude unter dem Geburtsnamen Robert Andrzej Krauthammer bis 1942 im Warschauer Ghetto leben musste. Dank der Namensänderung zu Tchaikowsky und Verstecken überlebte André den Holocaust und machte nach dem Krieg Karriere als Pianist.

Wenig Aktion, viel Text

Neben dieser Tätigkeit blieb dem Hochbegabten nur wenig Zeit für seine Passion, das Komponieren, und so ist das Œuvre des 1982 mit 47 Jahren früh Verstorbenen schmal und kaum bekannt. Neben Kammermusikwerken und einem Klavierkonzert findet sich auch «Der Kaufmann von Venedig». Eine Literaturoper also, und erst noch auf ein hochkomplexes Theaterstück von Shakespeare.

Gerade der intellektuelle Anspruch des Stückes, bei dem fast alles im Text passiert und wenig Aktion auf der Bühne, entpuppte sich als Crux des Werkes. Kern bildet das Schicksal des Kaufmanns Antonio, der für Freund Bassanio einen Kredit beim Geld verleihenden Juden Shylock aufnimmt und mit einem Pfund Fleisch seines Körpers dafür haftet. Nachdem die Rückzahlung misslingt, kommt es zum Showdown vor dem Richter.

Tchaikowsky versteht es zwar, mit seiner freitonalen, komplex verzahnten Musik das Parlando gestisch prägnant und farbenreich instrumentiert umzusetzen. Das kleinräumige Auf- und Abschwellen des musikalischen Verlaufes aber ist ermüdend, es fehlen die dramatischen Kontraste. Eine seltsamer Widerspruch ergibt sich zudem aus der aufgerauhten Musik und der eleganten englischen Sprache.

In der oft sinfonisch verwobenen Musik, von den Wiener Symphonikern unter Erik Nielsen klangschön und licht gespielt, singt das Ensemble auf hohem Niveau und stilsicher. Erwähnt seien der Countertenor Christopher Ainslie als Antonio, Charles Workman als dessen Freund Bassanio und Adrian Eröd als überragender Shylock. Unterstützt werden die Agierenden aber auch von der Inszenierung Keith Warners, der Komik und Tragik klug zusammenführt und prägnante Persönlichkeiten auf die Bühne stellt.

Komik im mittleren Akt

Bei ihm spielt das Geschehen um 1910, Shylock ist Banker, Antonio Kaufmann in derselben Firma, was die religiöse Thematik entschärft. Der mittlere Akt gehört der Komik, ein Labyrinth, in dem Bassanio die beiden Slapstickgestalten, die Prinzen von Aragon und von Marokko aussticht, und die reiche, verwöhnte Erbin Portia (Magdalena Anna Hofmann) erobert.

Dass Keith Warner die homoerotische Neigung Antonios akzentuiert und mit Portia und Nerissa ein weibliches Pendant schafft, bringt eine stimmige Komponente dazu; zumal diese mit der Counterlage Antonios und der hohen Stimmlage Bassanios musikalisch vorgegeben ist. Beim endlosen Epilog wurde man allerdings arg strapaziert, auch wenn Kathryn Leweck als Jessica und Jason Briges als Lorenzo elegisch schön sangen. Hier wie an manch anderen Stellen hätte eine Kürzung nicht geschadet.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten