
Der Lebenskreis als Eisenbahnspur: Installation in der Lokremise. (Bild: Urs Jaudas)
Wem die Gnade zuteil wird, den Raum für sich ganz allein betreten zu dürfen, der wird berührt von einer beinahe klösterlichen Atmosphäre, von einer sakral wirkenden Stille. Monotones Rauschen, die Weite, die Leere, das kaum unterbrochene Weiss der Wände, Nüchternheit. Man muss es tun. Den Kreis umschreiten. Schritt um Schritt. Und noch während man geht, beginnt man zu zählen. Von eins bis neun. Dazwischen, wie ein Stundengebet, eine kurze Pause. Innehalten. Atmen. Weitergehen. Bei einem Menschen von 160 Zentimeter Körpergrösse ergibt das 81 Schritte bei neunmal neun Zählreihen. Zufall?
Der geschlossene Lebenskreis
Jeder Hobby- und Berufs-Isebähnler (die es vermutlich in Scharen in diese Ausstellung treibt) würde vermutlich sagen: <<Nichts von Zufall! Und nichts von übertragenen Bildern in die Kunst.» Denn sie werden vor allen Dingen eines sehen: die Wiederauferstehung der Lokremise, eines Ortes, der seinem ursprünglichen Zweck wieder zugeführt worden ist: In der Mitte des 800 Quadratmeter grossen Ausstellungsraumes drehen drei Eisenbahnzüge mit je elf Waggons in entgegengesetzter Richtung ihre Runden. Auf den Ladeflächen leuchten in unterschiedlichen Tempi die LED-Ziffern von Eins bis Neun auf. «Three Time Train» nennt der japanische Künstler Tatsuo Miyajima seine Installation, die er für die Lokremise St. Gallen entwickelt hat. «Dreimal Zug» könnte man die drei englischen Wörter übersetzen. Dreimal die Durchzugs-Möglichkeit, sich in die leuchtenden Ziffern zu hängen, ihnen mit den Augen zu folgen und dabei zuzusehen, wie sie sich kreuzen, wie sie auf gleicher Höhe mit dem entgegenkommenden Zug plötzlich die Zahl wechseln (die uns doch gerade so viel bedeutete!).
Tatsuo Miyajima gehört zu den bedeutendsten japanischen Kunstschaffenden der Gegenwart. Seine Werke waren und sind immer wieder in zahlreichen wichtigen Häusern der Welt zu sehen. Die Kunsthalle Zürich richtete ihm vor bald zwanzig Jahren die letzte grosse Ausstellung aus. Seither war er in der Schweiz nicht mehr mit einer grösseren Werkschau präsent. Dafür dürfen wir dank den Kuratoren Roland Wäspe und Koni Bitterli erleben, wie sich das Werk des heute 54-Jährigen entwickelt hat – seit der Zeit, als er noch in Pärken schrie und die Reaktionen der Passanten aufzeichnete. Tatsuo Miyajima ist stiller geworden.
Die Null als totes Zeichen
Stiller in einem Japan, das die lauten Töne, den lauten Protest nötig hätte. Der Künstler macht es leise, aber nicht minder subversiv. Die Frage nach der Zeitrechnung, nach der Endlichkeit unseres Daseins stellt er hier in den kreisenden Verlauf eines dynamischen Lichtobjekts. Das Lineare gegen das Zyklische und der geschlossene Kreis als (unser) Anfang und Ende. Die Zehn klammert Tatsuo Miyajima aus seinem Rechenschieber aus. Die Zehn trägt die Null im Gewand, und die Null bedeutet ihm gleich viel wie der Tod.
Auch die Menschen, die der Künstler zum Mitmachen einlud, kommen nicht bis zehn. Die aufgezeichneten Sequenzen von vierzig Teilnehmenden an seinen Workshops zählten, jeder und jede im eigenen Zählrhythmus, repetitiv, gebetsmühlenartig, von eins bis neun. Tatsuo Miyajima zeichnete die Stimmen auf und «klebte» seine erste realisierte Audioarbeit mit dem Titel «Counter Voice on the Wall» in zehn Stationen an die Fenster der Lokremise. Ganz nah muss man gehen, um den Stimmen zu lauschen.
Draussen, man kann dabei zusehen, wird der Platz geteert, bald kann man dort sein Auto parkieren und zeitlich am Ort des Geschehens sein. Wir können hier drin, umgeben von Kunst und andächtiger Stille, so tun, als ginge uns das alles nichts an. Der Lärm. Der Gestank. Die Strassenarbeit. Wir können so tun, als zählte dieser Kreis hier drin nicht unsere Tage.
Bis 13.11. sowie 19.1–5.2.2012; Lokremise St. Gallen