Kunst aus der Mitte Asiens

photo of author of the article

Nicht mehr alle sind Nomaden, die Zeit ist nicht an den Mongolen vorbeigegangen. Und zwischen China und Russland schlagen Künstler eine Brücke zwischen Tradition und Moderne. Vier von ihnen sind in Frauenfeld zu entdecken.

Kuratorin Barbara Fatzer und Organisatorin Anita Fahrni richten ein Bild aus für die Ausstellung «Die Mongolen kommen!» in Frauenfeld. (Bild: Reto Martin)

Kuratorin Barbara Fatzer und Organisatorin Anita Fahrni richten ein Bild aus für die Ausstellung «Die Mongolen kommen!» in Frauenfeld. (Bild: Reto Martin)

FRAUENFELD. Was für ein Titel: «Die Mongolen kommen!» Die Ausstellung in der Stadtgalerie Baliere spielt mit dem Angstruf «Die Hunnen kommen!», den Europa im 4. Jahrhundert ausstiess. Nach hundert Jahren war der Spuk vorbei, aber 900 Jahre später führte Dschingis Khan die Mongolen bis zum Kaspischen Meer. Hunnen oder Mongolen oder andere Reitervölker – das machte für unsere Vorfahren wenig Unterschied. Und jetzt kommen vier Mongolen nach Frauenfeld, denn die mongolische Kunst ist längst am Kommen.

Einzigartiger Kulturaustausch

50 Jahre ist es her, dass die Schweiz diplomatische Beziehungen mit der damaligen mongolischen Volksrepublik aufgenommen hat, seit zehn Jahren gibt es dank der DEZA zudem eine Entwicklungsarbeit zwischen den beiden Ländern.

Anita Fahrni aus Islikon ist eine zentrale Figur. Sie war vor 17 Jahren erstmals in der Mongolei und schickt jedes Jahr rund 20 Tonnen Schulmaterial dorthin; sie hat vor 15 Jahren ein einzigartiges Austauschprojekt im Bildungsbereich angefangen und lädt Studentinnen und Lehrerinnen zur Weiterbildung in die Schweiz ein. So ist ein aktives Netzwerk entstanden.

Künstlerpaar spricht Deutsch

Und Anita Fahrni betreut die Ausstellung «Die Mongolen kommen!», die von der Kunsthistorikerin Barbara Fatzer kuratiert wird und später in Neuchâtel zu sehen ist. Und die erstmals in der Schweiz die Gelegenheit gibt, mit zeitgenössischer mongolischer Kunst in Berührung zu kommen. Ende Juli sind die Bilder eingetroffen, gerollt und mit Einfuhrsteuer belastet. Von vier Künstlern aus der Hauptstadt Ulaanbaatar stammen sie, wo sich die mongolische Kunst konzentriert wie vieles andere auch. Narmandakh und Bumandorj sind ein Paar, ein Künstlerpaar, das Deutsch spricht (ein Erbe der engen Kontakte zur ehemaligen DDR) und in der Ausstellung anwesend sein wird.

Narmandakh, 1955, stammt aus einer berühmten Künstlerfamilie, ist Professorin an der Kunstakademie in Ulaanbaatar, stellt seit 1986 in der halben Welt aus. Narmandakh spürt den verschwindenden Traditionen nomadischer Lebensweise nach, zeigt Männer nach der Jagd oder eine Braut bei der Vorbereitung zu ihrer Hochzeit, zeigt den Ger, die mongolische Jurte, wie sie selbst in der Hauptstadt neben festen Häusern zu sehen ist.

Ihr Mann Bumandorj, 1954, ehemaliger Rektor der Kunstakademie, hat von einem figurativen Stil zu einer expressionistischen Abstraktion gewechselt. Seine Landschaften sind karg, einsam, menschenleer.

Erinnerungen an früher

Doch dann erinnert das Bild eines Klosters an den von Tibet beeinflussten Buddhismus, an die Religion, die zerstört wurde und eine Lücke im Leben hinterliess und bis 1989 verboten war. Und zwei auf Stofffahnen aufgezogene Schriftfahnen Narmandakhs zeigen die mongolische Schrift, von oben nach unten und von links nach rechts gemalt. Sie ist verdrängt worden vom kyrillischen Alphabet, doch viele Schüler lernen sie wieder an der Grundschule.

Wie Marionetten an Fäden

Im ersten Stock hängen Werke zweier ihrer ehemaligen Studenten. Von ihm, Regzen, 1976, sind sechs Holzschnitte zu sehen, die fast europäisch wirken, wenn da nicht der Ger wäre und die traditionelle Haartracht.

Sie, Nomin, 1982, macht aus alten Texten Collagen, in denen Figuren wie Marionetten an Fäden hängen. Wie bei den meisten Werken ist der Hintergrund klar und unifarben – nur ist er bei Nomin golden.

Bumandorj und Narmandakh im «Atelier» in Ulaanbaatar. (Bild: Barbara Fatzer)

Bumandorj und Narmandakh im «Atelier» in Ulaanbaatar. (Bild: Barbara Fatzer)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten