Künzlis Schatztruhe

Die «unfeine Art» des René B.: Wie DJ BoBo die Welt jahrelang getäuscht hat

photo of author of the article

30 Jahre nach der Veröffentlichung wird das originale Hit-Album «Dance With Me» neu aufgelegt. 

abo-iconExklusiv für Abonnenten

Unser Kolumnist mit der Platte des Monats von DJ BoBo.

Unser Kolumnist mit der Platte des Monats von DJ BoBo.

Bild: sk

Mit dem Song «Somebody Dance With Me» schaffte DJ BoBo 1992 den grossen, internationalen Durchbruch. Dass der Erfolg erschummelt war – der Refrain wurde praktisch unverändert vom Welthit «Somebody’s Watching Me» von Rockwell abgekupfert –, merkten die Rechteinhaber des Majorlabels EMI erst gut ein halbes Jahr später. Der Plagiatsvorwurf trug Früchte und schliesslich einigte man sich aussergerichtlich auf einen Vergleich. Seither wird Rockwell bei den Credits korrekt als Co-Komponist des Songs aufgeführt.

Ende 1993, also vor genau 30 Jahren, erschien das Album «Dance With Me» inklusive den Hits «Somebody Dance With Me», «Take Control», «Keep On Dancing», «Everybody» und weiteren Titeln aus der Frühphase von DJ BoBo. Auch das Album verkaufte sich prächtig. Gemäss dem damaligen Produzenten von Fresh Music, Gutze Gautschi, wurde die Scheibe weltweit 1,5 Millionen Mal verkauft. Das Plattengeschäft war damals noch eine Goldgrube.

Doch dann verkrachte sich DJ BoBo mit den Produzenten Gutze Gutze Gautschi und Mark Wyss von Fresh Music und wechselte zum deutschen Dance-Label EAMS. Um das Geld für die Rechteinhaber und Produzenten zu sparen respektive die fälligen Lizenzpunkte zu umgehen, nahm Schlaumeier BoBo alle Songs noch mal auf, mit neuen Sängerinnen und Sängern. Die ersten vier Hits erschienen darauf ab 1997 in den neuen Versionen auf unzähligen Samplern und Compilations wie den «Bravo-Hits», die in jenen Jahren noch ein sehr lukratives Geschäft waren.

Bild aus glücklichen Tagen: DJ BoBo (zweiter von links) mit Sängerin Emel, Gutze Gautschi und Manager Oliver Jmfeld. Rest unbekannt.

Bild aus glücklichen Tagen: DJ BoBo (zweiter von links) mit Sängerin Emel, Gutze Gautschi und Manager Oliver Jmfeld. Rest unbekannt.

Bild: zvg

Kann man machen. Bekanntlich hat auch Superstar Taylor Swift in diesem Jahr von diesem Rechte-Kniff Gebrauch gemacht und alle ihre alten Alben und Songs neu aufgenommen und herausgegeben. Im Unterschied zu DJ BoBo hat Taylor Swift die neuen Versionen aber sauber deklariert (Taylor’s Version). DJ BoBo hat die Welt dagegen im Glauben gelassen, dass es sich um die originalen Hit-Versionen handeln würde. Auch bei Spotify entsprechen die meisten Versionen von «Somebody Dance With Me» und «Everybody» nicht den Hits mit den Original-Sängerinnen Emel und Jenny. 

«Nicht gerade die feine Art», sagt dazu Gutze Gautschi. Juristisch will er aber nicht vorgehen. Stattdessen legt er nun das Originalalbum «Dance With Me» neu auf, erstmals auch als Vinyl und ab Januar auch auf den Streamingplattformen.

Künzlis Schatztruhe: «Es ist für uns eine Zeit angekommen» (Ende 19. Jh.)

Das Wiggertaler Weihnachtslied ist von den Nazis missbraucht und umgedichtet worden

02.12.2023
abo icon
Die schönsten deutschen Weihnachtslieder 
Künzlis Schatztruhe –John Lennon: «Walls And Bridges» (1974)

Als John Lennon eine Affäre auslebte und eine Reunion der Beatles im Bereich des Möglichen war

03.11.2023
abo icon
John Lennon: «Walls And Bridges» (1974).
Künzlis Schatztruhe

Rettet dieses historisch wertvolle Schmuckstück aus der Frühphase des Schweizer Rock

07.10.2023
abo icon
Duftendes Schmuckstück aus Künzlis Schatztruhe. 
Künzlis Schatztruhe: Suzi Quatro (1973)

Glam Rock ohne Glamour, Glitzer und Schminke - Suzi Quatro war die wichtigste Wegbereiterin für Frauen in der Rockmusik

10.09.2023
abo icon
Aus Künzlis Schatztruhe: Das Debütalbum von Suzi Quatro mit «Can The Can» und «48 Crash».
Künzlis Schatztruhe: Kluster - Klopfzeichen (1970)

Zur Street Parade: Als elektronische Musik noch innovativ war

12.08.2023
abo icon
Kluster: Klopfzeichen (1970).  Es wehte jener Geist des Risikos und der Experimentierlust. 

Als Queen noch nicht königlich war und mit der ersten Single grandios floppte

photo of author of the article
Stefan Künzli
08.07.2023
abo icon
Das Debütalbum «Queen» vom Juli 1973.

Jodlerfest in Zug: Weshalb der Kunstjodel nicht vertreten ist

photo of author of the article
Stefan Künzli
17.06.2023
abo icon
In Künzlis Schatztruhe gefunden: «Jodel Feeling» von Jodelkönig Peter Hinnen.

Jubiläum ohne Jubilar: Der Meister bleibt verschollen

photo of author of the article
Stefan Künzli
19.05.2023
abo icon
Künzlis Schatzkiste: Mike Oldfield - Tubular Bells

«The Women Blues Of Champion Jack Dupree» (1961): Die erste Schweizer Blues-Platte

photo of author of the article
Stefan Künzli
13.04.2023
abo icon
Die erste Blues-Platte, die in der Schweiz mit Schweizer Musikern aufgenommen wurde. 

Vor 50 Jahren: Als ABBA noch nicht ABBA war

photo of author of the article
Stefan Künzli
24.03.2023
abo icon

Ein Denkmal für Triengen: Als der Starpianist Chick Corea in der Schweiz lebte

photo of author of the article
Stefan Künzli
25.02.2023
abo icon
Chick Corea & Return To Forever: Hymn Of The Seventh Galaxy (1973).

Monica Morell: Die Dramen in ihren Liedern haben sie bis zuletzt verfolgt

photo of author of the article
Stefan Künzli
27.01.2023
abo icon
Künzlis Schatztruhe diese Woche mit «Ich fange nie mehr was an einem Sonntag an» von Monica Morell.

Trio Eugster gegen Tinu Heiniger: Schweizer Cancel Culture in den 70er-Jahren

photo of author of the article
Stefan Künzli
06.01.2023
abo icon
Künzlis Schatztruhe: «Unterhaltigsbrunz» auf dem Album «Mängisch fägt's no» von 1979.

Kaplan Flury: Der Priester, der die Beatles schlug

photo of author of the article
Stefan Künzli
09.12.2022
abo icon
Stefan Künzli feiert Weihnachten mit Platten von Kaplan Flury.

Sängerin Gaby Gyr war die beste und die schönste – und doch ging sie vergessen

photo of author of the article
Stefan Künzli
11.11.2022
abo icon

Wo ist Beba Kürsteiner? Die erste Rocksängerin der Schweiz ist verschollen

photo of author of the article
Stefan Künzli
14.10.2022
abo icon
«Swiss Rock History» hat die Band Lear nachträglich verewigt.
Pop-Kolumne

Künzlis Schatztruhe: Das vergessene Album von Rumpelstilz «Fätze U Bitze Vo Geschter U Jitze» (1978) verdient eine neue Chance

16.09.2022
Unser Autor mit der Platte.
Pop-Kolumne

Künzlis Schatztruhe: Die Basler Band Circus ist bereit, wieder entdeckt zu werden

20.08.2022
Stefan Künzli mit dem Album «Circus All Star Band - Live»
Pop-Kolumne

Künzlis Schatztruhe: Toad (1971)<br>Kommt es noch zum Comeback der ersten Schweizer Super-Rockband?

23.07.2022
Unser Autor mit der Platte des Monats.
Pop-Kolumne

Künzlis Schatztruhe: Carole King – «Tapestry» (1971)

26.06.2022
abo icon
Carole King: «Tapestry» (1971).

Noch keine Kommentare. Geben Sie die erste Meinung zum Artikel ab.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten