Können Lieder Sünde sein?

photo of author of the article

Ein «Schauspiel mit Musik» nennt der Österreicher Franzobel seine gewissenhaft unbequeme Zarah-Leander-Revue «Ich Zarah». Die Uraufführung am Vorarlberger Landestheater lebt von ihrer musikalischen Verve – und einer Hauptdarstellerin mit Klasse.

Weiss, wie man eine Showtreppe betänzelt: Tamara Stern als Zarah. (Bild: pd/Anja Köhler)

Weiss, wie man eine Showtreppe betänzelt: Tamara Stern als Zarah. (Bild: pd/Anja Köhler)

BREGENZ. Es ist der grosse Abend für eine Diva. Tamara Stern, Sängerin, Schauspielerin und Ensemblemitglied am Vorarlberger Landestheater mit Wurzeln in Tel Aviv, passen die Glitzerroben und Nerzmäntel, die XXL-Sonnenbrillen und flachen Schuhe der Riesin aus Karlstad wie angegossen. Sie muss die Kontra-Altstimme und die Performance von Zarah Leander weder kopieren noch parodieren. Sie hat selbst reichlich Klasse und weiss, wie man wirkungsvoll eine Showtreppe betänzelt. Oder sich suhlt in Lampenfieber.

«Reichsgemütssirene»

Die Musik also kommt sündhaft unschuldig daher in dieser Revue, die zugleich einen bösen Blick auf die Zeitläufte wirft und das Gewissen der Kunst vors Tribunal zerrt. «Ich Zarah», behauptet der Stücktitel, und weil Autor Franzobel nicht gern mit Worten spart, klebt er noch einen divenhaften Untertitel dran: «Das wilde Fleisch der letzten Diva.» Etwas weniger darf's offenbar nicht sein, wenn Zarah Leander, «Durchhaltesängerin» und «Reichsgemütssirene» der Nazis, die Bühne betritt. Hätte der Krieg weniger lang gedauert, wenn sie nicht von Träumen und Wundern geträllert hätte, von Liebe und Leiden und der Unlust am lauwarmen Leben?

Biographische Revue

Langweilig jedenfalls wird es nicht so schnell in der Bregenzer Uraufführung des Stücks, einer Auftragsarbeit für das Vorarlberger Landestheater, zu deren Premiere sich Franzobel alias Franz Stefan Griebl freilich nicht blicken liess. Er ahnte vermutlich, dass die Diva mehr Applaus ernten würde als ihr Texter – so war es ja auch schon bei Zarah Leander und Bruno Balz.

Balz, der homosexuelle Schlagerdichter vieler erfolgreicher Ufa-Produktionen, ist nur eine von vielen Randfiguren aus dem Leben der Sängerin, die in «Ich Zarah» noch einmal aus der Versenkung geholt werden. Herbert Schäfer und Grit Paulussen wechseln dafür im Zehnminutentakt die Rollen: von Zarahs schwedischer Verwandtschaft bis hin zu Greta Garbo und Heinz Rühmann, diese übrigens als Travestienummer.

Sie spielen mit der Leander noch einmal schlaglichtartig Stationen ihres Lebens durch – im Beisein einer Figur, die Franzobel Lazarus Modriach nennt und die eine Mischung ist aus Freund Hein, Zeitgenosse und Zarahs Gewissen. Denn bevor sie von der Lebensbühne abtritt, soll sie noch einmal Red und Antwort stehen – stellvertretend für alle Künstler, die sich im «Dritten Reich» verbogen, sich als «politische Idioten» herausgeredet und mit den Nazis arrangiert haben.

(Fast) 168 Vorhänge

Hier gerät das Stück dann jeweils arg in didaktisches Fahrwasser. Lazarus (Benjamin Bieber) erklärt und moralisiert so überdeutlich, dass man sich insgeheim die nächste Musikeinlage herbeisehnt. Zumal die Herrenkapelle unter Leitung von Ivo Bonev meisterlich zwischen Swing und Schnulze manövriert und das Publikum Tamara Stern zu Füssen liegt. Am Ende ist die Bühne zwar nicht mit Bouquets vollgepflanzt, und 168 Vorhänge wie anno 36 in Wien gibt's auch nicht. Aber gefeiert wird «Zarah» Stern frenetisch. Und für Franzobel geht die Welt nicht unter.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten