Knarren, Kapital und Kunst

Musik Für das Projekt «Kosher Nostra» suchte der Frankfurter Balkan-Pop-Musiker Shantel nach Liedgut, das illustriert, wie jüdische Gangster im vergangenen Jahrhundert den Pop ankurbelten. Michael Gasser

Das Startgeld für den legendären New Yorker Cotton Club in Harlem soll vom Mafioso «Dutch» Shultz stammen. (Bild: pd)

Das Startgeld für den legendären New Yorker Cotton Club in Harlem soll vom Mafioso «Dutch» Shultz stammen. (Bild: pd)

Wer Mafia sagt, denkt an Sizilien. Oder an Al Capone und die Zwanzigerjahre des vergangenen Jahrhunderts. Wo längst nicht nur italienisch-stämmige Gangster ihr Unwesen trieben, sondern etwa auch Nachfahren deutsch-jüdischer Einwanderer wie Arthur Flegenheimer alias «Dutch» Shultz. Während der Prohibition flossen dem New Yorker massig Einnahmen durch illegal betriebene Schnapsbrennereien zu. Auch dem Abpressen von Schutzgeldern waren der als ausgesprochen brutal geltende Shultz und seine Schergen nie abgeneigt. Gesetze und Knochen wurden gebrochen, und der Dollar rollte. Es war das kurze, aber goldene Zeitalter der «Kosher Nostra». So auch der Titel eines Musik-Samplers, zusammengetragen von Stefan Hantel alias Shantel, DJ und Balkan-Soundtüftler.

Osteuropäische Wurzeln

Schon in seiner Diplomarbeit an der Uni habe er sich mit dem Thema «Organisierte Kriminalität» beschäftigt, erklärt der Frankfurter beim Interview. Dabei sei er auf Figuren wie Meyer Lansky oder Bugsy Siegel gestossen, deren Wurzeln in Südosteuropa lagen. Seine Grosseltern mütterlicherseits kamen aus der Bukowina; sie lebten in Czernowitz in der Ukraine. «Die Mafiosi kamen aus ähnlichen Regionen wie meine Grosseltern.» Auch diese hätten zeitweise daran gedacht, in die USA zu emigrieren. 2001 hatte er eine Reise nach Czernowitz unternommen. Er begann sich für osteuropäische Kulturen und Musik zu interessieren und liess dies auch in sein musikalisches Schaffen einfliessen.

Das Motiv für die Kompilation habe sich also wie von selbst ergeben, sagt der 43-Jährige. Er will betont haben, dass er das Projekt nicht aus einer «Faszination der Killer-Romantik» heraus angegangen sei, im Gegenteil: «Shultz und Konsorten waren gewissenlose Mörder.» Aber eben nicht nur. Sie investierten auch viel Kapital in die Kunst, in die Musik. So verhalf Shultz, der 1935 von einem anderen Mobster auf der Toilette erschossen wurde, dem legendären Harlemer Cotton Club zu seinem Start. Und dadurch etwa Louis Armstrong zum ersten Auftritt im Big Apple. Sicher nicht aus reiner Nächstenliebe, sondern, um das schmutzige oder gar blutige Geld reinzuwaschen. «Der Broadway war das ideale kulturelle Umfeld der Gangster», schreibt Shantel im Booklet zur CD. Es sei auch einer der raren Orte ausserhalb der Unterwelt gewesen, an denen einer etwas darstellen konnte, selbst wenn er einer ethnischen Minderheit angehörte.

Schwierige Materialsuche

Meyer Lansky, von der damaligen Presse gerne als «Bankier des organisierten Verbrechens» bezeichnet, protegierte die Schlagersängerin Connie Francis – manche munkeln, es sei gar mehr als ein Arbeitsverhältnis gewesen – und liess sie das Album «Sings Jewish Favorites» einspielen. Allerdings wurde es ein Flop. Ursprünglich habe er bloss diese eine Platte wieder veröffentlichen wollen, sagt der Musiker. Doch die Inhaber der Rechte bockten. Der Künstler bemühte sich um anderes Material, zunächst ebenso erfolglos. Keiner wollte «seine» Songs auf einer Platte namens «Kosher Nostra» mit dem Untertitel «Jewish Gangster Songs» publiziert sehen. «Um an die gewünschten Songs zu kommen, behauptete ich mit der Zeit einfach, das Projekt heisse <Jüdische Melodien>», erinnert er sich. Und hofft nun sehr, dass sich deswegen im Nachgang nicht noch irgendwelche «juristische Erdbeben» ergeben.

Das 21 Lieder starke Werk umfasst eine vierzig Jahre lange und wunderbare Musikreise – vom sentimentalen «My Yiddishe Mamme» (1925) mit Sophie Tucker über das swingende «Bei mir bistu sheyn» von den Andrew Sisters bis hin zum twistenden «Misirlou» in der Fassung von Chubby Checker.

Der rote Faden auf «Kosher Mafia» seien die Themen Emigration, Assimilation und Integration, sagt Shantel. «Es ist aber keine wissenschaftliche Arbeit.» Eher eine Liebhaberei, eine in sich abgeschlossene. Auf die derzeitige Konzerttournee habe das Werk keinen direkten Einfluss. «Wir werden sicher keine 1:1-Coverversionen bieten.» Er lasse die Songs aber vor jedem Auftritt abspielen. «Und die Leute fragen immer danach, immer.»

Shantel: «Kosher Nostra» (Essay/Musikvertrieb), www.bucovina.de Live: Kugl, St. Gallen, 29.7., 22 Uhr

Arthur Flegenheimer (Bild: pd)

Arthur Flegenheimer (Bild: pd)

Meyer Lansky (Bild: pd)

Meyer Lansky (Bild: pd)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten