
Staunend und wissbegierig: Der sechsjährige Yusuf wundert sich in «Bal» über seine Umwelt. (Bild: pd/Trigon Film)
Bereits in den ersten Augenblicken von «Bal» (Honig) wird man gewahr, dass es sich hier um einen Film handelt, bei dem die Menschen eine Rolle spielen, die nur relativ ist. Wenn der Imker Yakup zu einer halsbrecherischen Klettertour auf einen Baumriesen ansetzt, um in der Baumkrone aus den aufgehängten Bienenkörben den Honig zu entnehmen, dann staunt man über diese gefährliche Arbeit.
Aber man ist auch gänzlich umgeben von den Stimmen, Tönen und Geräuschen eines Waldes, der in seiner starken Präsenz wie eine weitere Person erscheint. Und wenn Yusuf, der kleine Sohn, der seinen Vater über alles liebt und bewundert, am Schluss immer tiefer in den Wald geht und von diesem förmlich verschluckt wird, verlässt man als Zuschauer nach zwei intensiven Stunden den Kinosaal mit einem Gefühl, an einem Ort gewesen zu sein, der nicht ganz von dieser Welt sein kann. «Bal» entführt einen in seiner fremdartigen Schönheit in Sphären, die man so noch nie gesehen hat.
Wissbegieriges Kind
Dabei ist die Geschichte, die Regisseur Selih Kaplanoglu als dritten Teil einer rückwärts erzählten Trilogie über Kindheit, Adoleszenz und Erwachsenenalter eines Poeten in «Bal» entwickelt, sehr einfach: Yusuf lebt mit seinen Eltern in einem Holzhaus im Wald hoch über der türkischen Schwarzmeerküste. Er geht in die erste Klasse der Schule im Dorf, das ein ganzes Stück weit entfernt liegt. Yusuf ist ein scheuer Junge, er hat in der Schule Mühe im Umgang mit anderen Kindern, bisweilen stottert er. Doch am liebsten begleitet er in der Freizeit seinen Vater auf dessen ausgedehnten Streifzügen durch die Wälder, und er möchte dabei immer alles wissen: über die Blumen, die Bienen, die Bäume, die Vögel – und überhaupt alles, was sich in dieser so paradiesisch anmutenden Welt tut. Doch der Schein trügt. Denn die Bienen bleiben aus, weil sie sich immer tiefer in die Wälder zurückgezogen haben, und Yakup muss immer weitere Touren unternehmen – meist allein. Und eines Tages kommt er nicht mehr zurück.
Trauer als positives Gefühl
Das aktuelle türkische Kino ist in den letzten Jahren an den grossen internationalen Filmfestivals stark in Erscheinung getreten. Der 1963 geborene Selih Kaplanoglu ist mit seinem Triumph an der Berlinale dieses Jahres nur einer von mehreren herausragenden Cineasten aus dem Land am Schnittpunkt zwischen Europa und Asien. So hat etwa die Regisseurin Yesin Ustaoglu mit «Pandora's Box» 2008 in San Sebastián den Hauptpreis gewonnen, Nuri Bilge Ceylan hat mit «3 Monkeys» und «Uzak» in Cannes reüssiert.
Gemeinsam ist all diesen Filmen eine ungemein ausgefeilte Ästhetik, ein Rhythmus, dem jeglicher Überschwang abgeht, und ein durchwegs trauriger Grundton. Darin macht auch Selih Kaplanoglu keine Ausnahme. Er sehe Trauer und Traurigkeit durchaus als positive Gefühle, antwortet Selih Kaplanoglu auf die Frage, warum die neueren türkischen Filme sich in dieser Weise charakterisierten. Immerhin finde so eine Auseinandersetzung statt, man beobachte sich und das, was um einen herum passiere, erklärt er. Und betont dann, dass es im türkischen Kino eine lange Tradition des Melodramas gebe. «Und natürlich gab es Yilmaz Güney», fügt er dann voller Bewunderung hinzu, jenen früh verstorbenen Übervater eines politisch militanten Kinos in den 1970er- und 1980er- Jahren.
Plädoyer für die Umwelt
Doch diese Zeiten sind vorbei, die Generation von Selih Kaplanoglu pflegt einen realistischen Blick auf die Verhältnisse in diesem Land im Umbruch und stellt dabei das Individuum ins Zentrum. Doch das heisst keinesfalls, dass Selih Kaplanoglu eine unkritische Sichtweise auf gesellschaftliche Entwicklungen hat. An den Filmfestspielen Berlin vergangenen Februar holte der Regisseur zu einem flammenden Plädoyer zu einem sorgsameren Umgang mit der Natur aus und erzählte, dass die weit abgeschiedene Gegend, in der «Bal» gedreht wurde, tatsächlich stark bedroht sei. Seither hat gar ein gewisser Boom von Ökotouristen auf diese Region eingesetzt – was wohl nur bedingt im Sinne der Botschaft von «Bal» ist.
Kinok Lokremise St. Gallen, heute Do 17.30 Uhr; weitere Daten: Sa 18., 17 Uhr; Di 21., 20.30 Uhr; Do 23., 20.30; So 26., 17.30 Uhr; Mo 27., 20.30 Uhr und letztmals Di 28., 20.30 Uhr