
Joschi ist ins Nachbarhaus gezogen. Jetzt schreibt ihm sein grosser Bruder Wanja einen Brief. So geschieht es im Kinderbuch «Kleiner Bruder, grosser Bruder». (Bild: Sauerländer-Verlag)
In der Tradition schwarz-weisse Bilder steht «Kleiner Bruder, grosser Bruder» von Inka Friese und Elena Shumilova (ab 3, Sauerländer, Fr. 18.90). Die russische Fotografin veröffentlichte ihre idyllischen Kinderbilder, aufgenommen auf einem Bauernhof in der Nähe von Moskau, zunächst auf Facebook. Inka Friese hat daraus eine warmherzige Story im Lindgren-Ton gemacht.
Wie Wanja und Joschi auf die Ankunft eines kleinen Bruders reagieren, erzählen Text und Bilder mit viel Raum für Zwischentöne und Atmosphäre. Kindliche Ängste und Geborgenheit zu Hause klingen zart an: ein Buch, das sich auch ältere Geschwister noch gern vorlesen lassen.
Überhaupt geniessen Schulkinder (sogar Erwachsene) Vorlesegeschichten, selbst wenn sie Wörter mühelos selbst entziffern können. Besonders, wenn die Geschichten Fragen aufwerfen: etwa der neue, überaus aktuelle Roman von Altmeister Peter Härtling, «Djadi, Flüchtlingsjunge» (ab 8, Beltz & Gelberg, Fr. 18.90), oder Ulf Starks Weihnachtsgeschichte aus den Weltkriegsjahren, «Was wir uns wünschen» (ab 7, Urachhaus, Fr. 18.90). Beide erzählen feinsinnig und unaufgeregt, Ulf Stark aus Kinderperspektive; Härtling geht es mehr um eine Annäherung der Generationen, Kulturen und Lebensformen. Das Schicksal des syrischen Flüchtlingskindes Djadi ist ihm spürbar nahe; es berührt eigene biografische Erfahrungen. Aufgenommen wird der elternlose Djadi von einer Senioren-WG; erst spricht er kein einziges Wort Deutsch.
Kinderbuchklassiker in neuen Prachtausgaben
Frostig kalt ist es in der Märchenwelt Hans Christian Andersens; «Die Schneekönigin», «Der Tannenbaum» oder «Das Mädchen mit den Schwefelhölzchen» gehören zum Kanon an Kunstmärchen und gehen zu Herzen. In zart leuchtenden Farben hat Anastassija Archipowa «Andersens Wintermärchen» illustriert (ab 5, Esslinger, Fr. 23.90); der Text ist leicht bearbeitet.
In voller Länge und Schönheit präsentiert sich eine neue Ausgabe von James Matthew Barries Klassiker «Peter Pan» (ab 5, Diogenes, Fr. 47.–), mit prächtigen Illustrationen von Tatjana Hauptmann. Von Rudyard Kipling ist vor allem das «Dschungelbuch» bekannt. Für Tochter Josephine, seinen «Herzensschatz», erzählte Kipling originelle Schöpfungsgeschichten. Neu übersetzt sind sie unter dem Titel «Der Schmetterling, der mit dem Fuss aufstampfte» (ab 6, Hanser, Fr. 26.50).
Lotto, ein pfiffiges Mädchen, hat Eltern, die sie geduldig an das Nötige erinnern: Zähneputzen, Föhnen. Sachen vom Fussboden wegräumen, für den Staubsauger. Muss das wirklich sein? Es muss. Doch Lotto lässt sich immer etwas einfallen, das die Sache weniger öde macht, wie das Buch «Lotto macht, was sie will» von Annina Reich und Regine Kehn (ab 6, Hanser, Fr. 16.90) erzählt.
In ihrem Kopf ist es von der morgendlichen Dusche nicht weit in die Tropen, und wenn sie nur lang genug das Gebirge auf ihrem Schreibtisch anstarrt, entdeckt sie ganz gewiss ein Ufo.
Afrika-Krimi mit Agatha-Christie-Inspiration
Die neue Krimi-Reihe von Kirsten Boie spielt in Swasiland im Süden Afrikas. Thabo, «Detektiv und Gentleman», der als Erzähler auftritt (und man merkt: Er hat mit Miss Agatha, einer alten Lady aus Grossbritannien, viele Miss-Marple-Filme gesehen!), ist Aids-Waise. Kirsten Boie erwähnt es beiläufg und im Nachwort.
Thabo hat in «Der Nashorn-Fall» (ab 8, Oetinger, Fr. 18.90) alle Hände voll zu tun: Im Lion-Safari-Park wird eine tote Nashornmutter gefunden, mutmasslich Opfer von Wilderern. Kirsten Boie weiss, wie man Leser bei der Stange hält – und sie kennt sich bestens aus in Afrika.
So schnell können 624 Seiten gelesen sein! Der Schwede Jakob Wegelius bietet in «Sally Jones – Mord ohne Leiche» (ab 10, Gerstenberg, Fr. 28.90) einen komplexen Fall, den man unbedingt zu Ende lesen will. Die Erzählerin – eine Gorilladame! – führt die Leser um die halbe Welt. Im Hafenbecken von Lissabon gibt es ein Handgemenge; ein Mann stürzt ins Wasser. Die Leiche wird nie gefunden; Sallys Freund, der Seemann Henry Koskela, soll der Mörder sein und ins Gefängnis. Sally wird alles tun, um seine Unschuld zu beweisen – und die Leserinnen und Leser in ihren Bann zu ziehen.
Bettina Kugler
kultur @ luzernerzeitung .ch
