Theater

Kim de l’Horizon über Status, Schmerz und Anpassung: «Ich brauche kein Einfamilienhaus mit Labrador»

photo of author of the article

Am Samstag feiert das neue Stück des literarischen Ausnahmetalents Premiere. Ein Interview über Glück, Status – und was beides miteinander zu tun hat.

abo-iconExklusiv für Abonnenten

Kim de l'Horizon anlässlich des Stücks «Die kleinen Meerjungraun» am Theater Bern.

Kim de l'Horizon anlässlich des Stücks «Die kleinen Meerjungraun» am Theater Bern.

Bild: Valerie Reding

Kim de l’Horizon, am 27. September feiert Ihr neues Stück, «Die kleinen Meerjungraun», Premiere in Bern. Es basiert auf Hans Christian Andersens kleiner Meerjungfrau. Was hat Sie am Stoff fasziniert?

Kim de l’Horizon: Wir alle kennen Situationen, in denen wir etwas so sehr wollen, dass wir uns anpassen, verleugnen, unsere Werte verraten – unseren «Fischschwanz» abschneiden und unsere «eigene Stimme» opfern. Die meisten Adaptionen fokussieren auf den queeren Subtext. Mir geht es entschieden nicht um eine Zuspitzung des Stoffes auf Queerness. Das Queere ist eh da: Der Autor schrieb das Märchen in der Nacht, in der er seinem besten Freund nach Jahren erzählen wollte, dass er ihn liebt. Leider kam dieser beste Freund ihm zuvor mit der Mitteilung, dass er eine Frau heiraten wird. Andersen ging heim und schrieb das Kunstmärchen über dieses nicht-ganz-menschliche Mädchen, das sich aus dem Wunsch, geliebt zu werden, selbst verstümmelt. Das ist die gängige Lesart.

Welches ist Ihre?

Beim genaueren Lesen fiel mir auf, dass ganz andere Themen mitschwimmen – es geht um Status, Aufstieg, Solidarität. Das Meer ist das «Unten», und die Hauptfigur will «nach oben», sie will aus dem «wilden», elementaren, rauen, alles verwischenden Meer ans Licht, an die Luft – ins «helle Zentrum». Da es im Original so stark darum geht, wie sie ihren Körper anpasst, lese ich auch andere körperliche Ebenen, wie «race» oder «ability» hinein: Sie passt ihren Körper nicht nur an, indem sie ihre Tierigkeit, ihren Fischschwanz anpasst, sondern sie geht auch aus dem «Dunklen» ins «Helle». Die kleine Meerjungfrau empfindet die eigene Herkunft als nicht zufriedenstellend, weil sie einen Einblick in «das Oben» erhascht hat.

Und bringt dafür Opfer.

Die Meerhexe sagt: «Du wirst grässliche Schmerzen spüren, bei jedem Schritt spürst du Messerstiche in deinen Füssen, du musst mir deine Stimme geben» – ich übersetze das so: Um da «Oben» reinzupassen, wirst du solche Schmerzen haben, dass du kaum gehen kannst, und du verstummst. Der Deal beinhaltet also auch ein dis-abling, Sich-selbst-Beeinträchtigen. Und der flotte Prinz ist so eine Pappfiguren-Projektion der absoluten Geilheit, Schönheit. Er ist für mich keine Figur, sondern ein System, ein Ort: das helle, gerade, gut trainierte, hotte, reiche Zentrum «unserer» Welt. Da will sie hin.

«Die kleinen Meerjungraun» zerlegen Andersens Märchen brutal, weil Sie die Idee dahinter aufdecken, dass man nur dann glücklich werden kann, wenn man sich verleugnet. Würden Sie sagen, das ist die Kernaussage?

Überhaupt nicht. Es geht ja nicht um Glück. Glück interessiert mich überhaupt nicht, ich lebe lieber zufrieden und intensiv. Mich interessiert das Spannungsverhältnis zwischen Verbindung und Abspaltung, Sinnhaftigkeit und Ambition, Glück und Zufriedenheit. Glück, das ist so ein Filmscript, das sich gut eignet für Ideologie und Product Placement. Glück, das sind äussere Bilder, Werbespots: diese Slow-Motion-Momente, in denen wir zu Seifen-Pop die Hand aus dem Cadillac in den Fahrwind strecken. Glück, das sind Bilder, von denen wir glauben, wenn wir ihnen möglichst nahe kommen im Aussen, dann fühlen wir eben auch dieses «Glück» im Innen.

Eigentlich wissen wir alle, dass das nicht stimmt.

Ich brauche keinen Cadillac – obwohl schon geil –, keine romantische, monogame Zweierbeziehung, um das Leben sinnhaft, sicher und sparkly zu erleben. Ich brauche kein Einfamilienhaus mit Labrador und zwei identischen Nachttischchen, um mich ausfüllende Beziehungen zu leben. Natürlich kannst du all das haben und voll happy sein. Aber die zwei identischen Nachttischchen machen nicht zufrieden. Es gibt eine Spannung zwischen Glück und Status. Nur weil du wie ein Prinz charming aussiehst, musst du nicht glücklich sein. Wenn du allerdings dermassen ausserhalb des Spielfeldes stehst, dass du nicht einmal als Mensch wahrgenommen wirst, du nicht gleiche Rechte hast, dann ist es sehr schwer, zufrieden zu sein. Dann ist ein gewisser Aufstieg nicht nur legitim, sondern auch notwendig.

Man stellt das Stück, auch weil es aus Ihrer Feder stammt, in den Kontext zur Queerness ...

... es ist ja klar, dass das Queere bei einer Projektionsfläche wie mir auf dieses Stück gepappt wird. Aber es geht viel allgemeiner um Unterschiede. Körperliche Differenzen sind neben unseren unterschiedlichen Geschichten eigentlich Augenwischer-Details, an denen wir gegeneinander aufgeschaukelt werden. Aber niemand von uns, selbst der hotteste, geilste, hellste Prinz ist noch nicht Prinz genug, im Zentrum genug angekommen.

... eben: Sie gehen eigentlich über das Thema Queerness hinaus. «Die kleinen Meerjungraun» sind auch beissender Spott am bourgeoisen Mittelstands-Ideal und zugleich Umwelt- und Kapitalismus-Kritik. Ein Spagat oder eigentlich logisch?

Es geht nicht um Spott. Das Meerjungrau geht ja nicht ins Marmorland zu den Menschen und macht sich lustig darüber. Es geht ja dahin, weil es das genau will. Wenn überhaupt, dann ist es meine bisher bourgeoiseste Arbeit: Das Meerjungrau will ja die spiessige Normalo-Menschin werden. Und es spricht einfach mal aus, was es braucht, um im Zentrum «dabei» zu sein. Ich frage mich – und würde mich darüber freuen –, ob das, was Sie als Spott im Stück wahrnehmen, eine Befremdung zu all unserer Angepasstheit sein könnte, die erst möglich wird, wenn es mal jemand – jerau – ein bisschen zu genau nimmt mit den Regeln der Bourgeoisie. Es sagt kaum wer: Du musst die Wohnung picobello aufräumen, wenn deine Friends kommen, du musst deine Augenbrauen symmetrisch zupfen oder Sachen an den Wänden haben, die teuer sind, aber nicht rumprahlen. Das sagt kaum wer, aber viele leben so. Ganz ehrlich: Ich lebe nach vielen dieser Regeln, und ich glaube, ich bin not the only one.

Also mehr Reflexion über unser aller Spiessigkeit?

Das Traurige ist nicht dieses einzelne Meerjungrau, das sich den Fischschwanz abschneidet, um aufzusteigen. Das Traurige ist, dass sie in einer Welt lebt, in der sie nicht einmal in die Nähe von Gleichberechtigung kommt, wenn sie sich nix abschneidet. Das Traurige sind nicht wir Individuen, sondern die Welt, die den Meerjungraun keine politische Stimme gibt, und dann noch sagt: Das ist aber traurig, dass du so sehr gesehen werden willst, dass du dich selbst verstümmelst.

Kernpassage ist der 5. Akt. Sehr eindringlich beschreiben Sie, dass der öffentliche Raum nicht für jeden gleich öffentlich und sicher ist – nicht für Transpersonen, nicht für Juden, Muslime, Frauen. Ging es darum, der Minderheit der weissen, heterosexuellen Männer, die sich für die Mehrheit halten, den Spiegel vorzuhalten? So kam es bei mir an.

Es gibt keine einfachen Schuldzuweisungen. Worum es mir geht, ist, warum wir uns so auseinanderleben. Mir ist wichtig, dass wir mit den Figuren die Zugriffe der Macht erfahren, denen wir in unterschiedlicher Weise tagtäglich ausgeliefert sind. Die Perfidie am eigenen Leib zu spüren: Dass diejenigen, die weit weg vom Prinzip «Prinz» sind, die ihnen zugeschriebene Identität annehmen müssen, um überhaupt in die Nähe zum Marmorland des Prinzen, der Gleichberechtigung zu kommen. Dass «Identität» – so wie heute damit rumgeschrien wird – vor allem ein Effekt jahrhundertelanger Politik der Spaltungen ist.

Sie wurden vor drei Jahren mit «Blutbuch» zu einer öffentlichen Person, zu einem Star, einem Phänomen. Wie schön oder belastend ist dieser Ruhm?

Ich unterscheide zwischen Anerkennung und Ruhm. Wir alle brauchen und geniessen Anerkennung. Ruhm ist gut for the ego. Wir werden dazu verleitet, wieder mal von solchen Bildern des Glücks, Gesehenwerden mit Angeschautwerden zu verwechseln.

Zur Person

Kim de l’Horizon ist ein Pseudonym. Unter diesem Namen veröffentlicht das literarische Ausnahmetalent Lyrik, Prosa und Theaterstücke. De l'Horizon, geboren am 9. Mai 1992 , ist eine genderfluide , non-binäre Person. Ihr Debütroman «Blutbuch» wurde 2022 sowohl mit dem Deutschen Buchpreis als auch dem Schweizer Buchpreis ausgezeichnet.

Nach dem Erfolg vom Blutbuch waren Sie überall – im Land unterwegs, mit einer Kolumne präsent, haben grosse Texte in grossen Zeitungen veröffentlicht. Heute macht es den Eindruck, Sie hätten sich zurückgezogen. Im Rückblick: War es zu viel? Oder war die Wirkung zu schockierend?

Ich habe nach der ersten Zeit, wo ich viel angenommen habe, Theater gespielt und den Faschismus beobachtet. Konkreter: Ich habe die Blutbuch-Inszenierung von Leonie Böhm am Schauspielhaus Zürich gespielt bis in diesem Mai. Wir tourten in Deutschland und Österreich. Und aus dem Spalt, den die neue alte Rechte zwischen uns alle treibt, und in dem die Parteien der ehemaligen Mitte in vorauseilendem Gehorsam mitmachen, habe ich mein neues Stück geschrieben.

«Die kleinen Meerjungraun» enden mit einem eigentlich schon kitschigen Happy End. Wie gross ist Ihre Sehnsucht danach, dass alles gut wird?

Sie spielen auf die Sage der Steinsuppe aus dem Wallis an. Es geht darin darum, dass die Bergaltraun – das Bergige, Alte, Erdige des Ortes – eine hungernde, verzwistete Talschaft zur Steinsuppe einladen: Sie kochen Wasser und jeder Mensch muss einen Stein bringen. Das, was nährt, ist nicht das Materielle der Suppe, sondern die Bande, die sich dabei knüpfen. Ich weiss, dass das Bandeknüpfen schon oft abgebildet wurde. In meiner Welt ist es noch lange nicht zu oft geschehen.

Das Interview wurde, in mehreren Runden, schriftlich geführt.

Mehr zum Thema
Bühne

Kim de l’Horizon ist die Entdeckung des Jahrzehnts: Jetzt tourt das allererste Stück durch die Schweiz

04.11.2024
abo icon
Vier Zwitterwesen suchen den Ausstieg aus dem «Schlurz»: (von links) Newa Grawit, Diego Valsecchi, Christoph Rath, Silke Geertz in «Dann mach doch Limonade, Bitch».
Schauspielhaus Zürich

«Ich habe immer Angst, angegriffen zu werden»: Kim de l’Horizon zeigt sich bei Schauspieldebüt verletzlich

22.02.2024
abo icon
Kim de l'Horizon und Gro Swantje Kohlhof suchen die Nähe. 
Schweizer Roman ausgezeichnet

Kim de l'Horizon gewinnt Deutschen Buchpreis und protestiert – so reagieren die ausländischen Medien

18.10.2022
Mit Kim de l’Horizons «Blutbuch» ist ein Werk aus der Schweiz mit dem deutschen Buchpreis 2022 ausgezeichnet worden.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten