Kein Schiff wird kommen

photo of author of the article

«Arbeiten, arbeiten und nicht verzweifeln»: Die ebenso pragmatische wie theaterbesessene Devise von Heiner Müller passt zur mittäglichen Szene im Nebenraum der Theaterkantine.

«Arbeiten, arbeiten und nicht verzweifeln»: Die ebenso pragmatische wie theaterbesessene Devise von Heiner Müller passt zur mittäglichen Szene im Nebenraum der Theaterkantine. Um acht Uhr am Morgen hat die Beleuchtungsprobe begonnen; die Pause nutzen Regisseur Alexander Nerlich und Bühnenbildner Stefan Mayer, um weiterzuarbeiten.

Noch einmal hinhören

Der Laptop läuft, Nerlichs Partitur leuchtet in allen Textmarkerfarben; man sieht ihr an, wie oft er darin schon von Seite zu Seite und wieder zurück geblättert hat, um noch einmal genauer hinzuhören, welche Bilder darin wachgerufen werden.

Wer viel Schlaf braucht, sollte sich vielleicht nicht an Wagners «Fliegenden Holländer» wagen. Müde wirken die beiden trotzdem kein bisschen. «Halligalli», «Budenzauber», «Blendwerk», solche Wörter fliegen hin und her, wenn sich Mayer und Nerlich schön in Fahrt reden – darüber, was sie nicht wollen mit ihrem «Holländer». Man könnte ja grossspurig auffahren mit allem, was das Theater an opernhaften Ausstattungsmitteln und Effekten zu bieten hat, um einen Bühnenseesturm zu entfachen.

Ein Schiff wie aus dem Film «Fluch der Karibik», ein dekoratives Dörfchen am Hafen, so liesse sich die Spukgeschichte vom bleichen Wiedergänger opulent bebildern. Die Bauwut freilich stösst in einem vergleichsweise kleinen Haus wie dem Theater St. Gallen schnell an ihre Grenzen. Das sei jedoch nicht der Grund, konzeptuell in die Gegenrichtung zu steuern, versichern beide.

Spielball der Musik

Wer hier vor drei Jahren Alexander Nerlichs ebenso reduzierte wie intensive Inszenierung von Alban Bergs «Wozzeck» gesehen hat, wird kaum mit einer Ausstattungsorgie rechnen, weder mit «Halligalli» noch mit «Budenzauber» – eher mit einer erschütternd leeren Welt.

Tatsächlich war die «leere Bühne» Ausgangspunkt ihrer Überlegungen: ein Ort des Dazwischen im Irgendwo, nicht völlig leer natürlich, aber zeichenhaft reduziert. Nerlich und Mayer wissen, welche Herausforderung das ist – und welche Erwartungen auf ihnen lasten. Mehr als vierzig Jahre liegt die letzte Wagner-Oper in St. Gallen zurück.

Doch «Wagners Musik ist so stark, so bildkräftig, dass unser Ansatz trägt», sagt Nerlich. «Die Szene muss Spielball der Musik sein.» Der Satz ist ihm so wichtig, dass er mehrmals fällt. Als Regisseur will er die Mittel des Theaters so weit wie möglich nutzen, aber nicht plakativ ausstellen. Die Lichtführung wird eine wichtige Rolle spielen.

«Ich rede damit ja eigentlich gegen meinen Beruf», ist sich Bühnenbildner Stefan Mayer bewusst. Beweisen muss er sich nichts mehr. Mayer hat mit Theatergrössen wie Peter Stein, Karin Henkel und Leander Haussmann gearbeitet; er war Ausstatter mehrerer Produktionen, die zum Berliner Theatertreffen eingeladen wurden. Seinen letzten «Holländer» hat er an der Wiener Staatsoper realisiert, wie «Parsifal», die andere Erlösungsoper Wagners. «Ich baue gern auch fünfzig Schiffchen, wenn ich die Mittel dazu habe. Nur steht in Wagners Libretto gar nicht drin, dass das nötig ist.»

Auch Alexander Nerlich, 1979 in Reinbek bei Hamburg geboren und zwanzig Jahre jünger als sein Ausstatter, ist einer, der Wagners Text und Partitur auf Herz und Nieren abklopft. «Wenn da etwa steht: <...bleibt er in Stellung, fast wie eine Bildsäule>, dann interessiert mich das <fast>.» Der Oper etwas überzustülpen, das nicht schon da ist, liegt ihm fern. Weder interessiert ihn Sentas Vater Daland als böser Kapitalist, noch muss der Schauplatz an die Wall Street oder eine Psychiatrische Klinik verlegt werden. «Das wäre nur eine Vereinfachung und ausserdem ziemlich oberlehrerhaft», findet auch Mayer.

Ohne rettende Blendeffekte

Stattdessen wollen beide möglichst nahe am Stück bleiben, Zustandsräume öffnen, sich auf die Beziehungen zwischen den Figuren konzentrieren, kurzum: eine phantastische Geschichte mit einfachen Mitteln erzählen. Ein gewagter Kurs, das ist ihnen bewusst. «Wir haben keine rettenden Blendeffekte», sagt Alexander Nerlich. Dafür starke Sänger. Eine Story voller Realitätsbrüche. Und eine Titelfigur, mit der das Unheimliche in Menschengestalt in den Alltag einbricht.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten