Katzen machen Musik

Cats Wiedersehen nach 20 Jahren In Zürich ist das Erfolgsmusical von Andrew Lloyd Webber im Zelt zu sehen.

Bissig wie eh und je: Szene aus der neu-alten «Cats»-Produktion in Zürich. (Bild: ky/Walter Bieri)

Bissig wie eh und je: Szene aus der neu-alten «Cats»-Produktion in Zürich. (Bild: ky/Walter Bieri)

Cats feiert Geburtstag: Vor 30 Jahren wurde Andrew Lloyd Webbers Musical in London uraufgeführt. Ein weiteres Jubiläum: 20 Jahre nach der Zürcher Erstaufführung ist das Stück auf dem Hardturmareal wieder zu sehen. Zürich ist der einzige Spielort der Schweiz auf der aktuellen Tournée. 65 Millionen Besucher haben das Musical weltweit bereits gesehen, womit es die erfolgreichste Produktion seines Genres ist.

Nichts als das Original

Und die Zuschauer sehen, weltweit ebenso wie an der Zürcher Premiere vom Freitag, alle die beinah identische Inszenierung. Webber lässt noch heute praktisch keine Änderungen an seinem Werk zu. Die grösste Differenz zum Original ist in Zürich die deutsche Übersetzung. Wobei man sie vor allem in Chorszenen ziemlich schlecht versteht. Der Tanz ist synchroner als der Gesang. Die Solostimmen versteht man besser, und bei technischen Problemen ist jeweils schnell ein Handmikrofon verfügbar.

Doch spielt die Handlung sowieso nur eine untergeordnete Rolle. Den Zuschauern stellen sich verschiedene Katzencharaktere vor, und rasch ist klar, dass Katzen eigentlich auch nur Menschen sind. Eine Fabel – aber die Katzen beharren dann doch darauf, eine andere Spezies zu sein, und verlangen von den Menschen im Publikum Respekt.

Die schönste Katzenmusik

Die zweite grosse Änderung ist der Theaterraum. Das Musical tourt im Zelt durch Europa. Fürs Publikum ist das ein grosser Vorteil, denn von den 1700 Plätzen in 270 Grad um die Bühne ist keiner mehr als 20 Meter vom Geschehen entfernt. Und immer wieder schleichen die Katzen durch die Gänge, so dass man ihnen noch näher kommt.

Beeindruckend sind sowohl Schauspielerei als auch Tanz und Akrobatik sowie Gesang, je nach Rolle mit unterschiedlichem Gewicht. Da gibt es einen gesanglichen Schwerpunkt beim «Memory» oder ausgedehnte instrumentale Passagen mit geschmeidigen Tanzeinlagen und Chormusik. Katzenmusik stellt man sich grässlicher vor. Der Stil wechselt bisweilen abrupt von modern über lieblich bis rockig oder jazzig mit überraschenden Wechseln, die an Stravinski erinnern. Das Live-Orchester spielt feurig. Zu sehen ist auch eine Winterthurerin: Die 30jährige Jaymee Bellprat spielt die Katze Tantomile.

Bis 16. Oktober. Zürich, Hardturm-Areal. www.cats.de , www.musical.ch .

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten