Die Probenbilder zeigen einen in Jeans und Kapuzenjacke gekleideten Sven Gey als Ferdinand. Die Körpersprache verrät Gehetztheit, Nervosität. So muss es sein heutzutage, wenn Bühnenklassiker wie Kabale und Liebe ein Publikum finden wollen: Schiller und Shakespeare werden ins Heute transportiert, denn es bleibt sowieso alles beim Alten – dieselben Spannungen, die gleichen fiesen Spielchen, die immer wiederkehrenden, der Menschheit so vertrauten alten Geschichten von Macht, Moral, Gier und Kabale, früher gebräuchlich für Intrige.
Der Regisseur Thilo Voggenreiter hat schon öfter in St. Gallen inszeniert. 2011 gründete er mit den früher ebenfalls am hiesigen Theater tätigen Schauspielern Annette Wunsch und Gian Rupf das «Theater Triebgut». Zuletzt war das Trio im vergangenen Jahr in Chur mit der Schweizer Erstaufführung des Stücks «Tief in einem dunklen Wald», von Neil LaBute, zu sehen gewesen.
In Kabale und Liebe, 1784 in Frankfurt uraufgeführt, lieben sich Luise und Ferdinand. Sie ist die bürgerliche Tochter eines Musiklehrers, er der Sohn des angesehenen Präsidenten von Walter. Beide Väter versuchen die Beziehung zu sabotieren: Luises Vater spürt die Gefahren, in die sich seine Tochter mit dieser unstandesgemässen Verbindung begibt; Ferdinands Vater fürchtet den Skandal und will seinen Sohn schnellstmöglich mit Lady Milford verehelichen. Als der heissblütige Liebhaber seinem Vater Widerstand leistet, greift der Präsident mit Hilfe seines Sekretärs Wurm zu einer abscheulichen Intrige.
Ferdinand ahnt nicht, dass Wurm selbst plant, an die unglückliche Bürgerstochter heranzukommen. Als der junge Mann den Verrat seiner Geliebten befürchten muss, trifft er eine grausame Entscheidung. (pd/bsg)
Premiere Fr, 10.1., Theater St. Gallen, grosses Haus, 19.30 Uhr