
Bühne frei für Kinderstücke: «Das Gespenst von Canterville» am Zürcher Opernhaus – mit Fabian Guggisberg, Rebeca Olvera und Florian Steiner. (Bild: Judith Schlosser)
Der Hit läuft dieses Jahr im Schauspielhaus Zürich: Die Kinderband Stärneföifi hat sich mit Regisseurin Meret Matter an die «Odyssee» gemacht. In bester Musiktheatermanier ist ein knappes Dutzend Songs in die Story eingebunden, die Leadstimme übernehmen meist die Schauspieler. Wie hier Heute und Antike, Musik und Theater, Illusion und Offenlegen der Maschinerie kombiniert und zum bezwingenden Gesamteindruck für Kinder und Erwachsene werden, ist grandios. Diese «Odyssee» vermittelt die berühmten Geschichten sinnlich und schlau gleichzeitig, indem sie die alten Abenteuer auf zwei Zeitebenen erzählt und die Schrecken so zeigen wie sie gleichzeitig in wohlig-sichere Distanz rücken kann.
Das passt hervorragend zu den Ideen und Konzepten, die Petra Fischer hat, die Leiterin des Jungen Schauspielhauses. Seit letztem Jahr ist ihre Abteilung politisch abgesichert: Eine Anpassung der städtischen Subventionen fürs Junge Schauspielhaus wurde daran gebunden, dass der gleich hohe Betrag aus dem allgemeinen Schauspielhaus-Budget auch dafür reserviert werde.
Offen für alle sein
Etwa die Hälfte seines Publikums erreicht das Junge Schauspielhaus über die Schule, immer stärker wirkt der «Zauberlehrlingseffekt», wie Fischer das nennt: Lehrer sind schwer zu erreichen, aber wenn sie einmal ein Angebot wahrnahmen, kommen sie nicht nur wieder, sondern animieren auch ihre Kollegen.
Ob mit Schule oder ohne soll Theater aber mehr sein als Zuschauen: Man spielt, forscht und schreibt – viele Wege sollen zur Beschäftigung mit den Stoffen führen. «Ein Kontakt kann auch über die Berufswelt Theater erfolgen», betont Fischer, «es gibt nicht einen Zugang.» Das gilt für Kinder und Jugendliche, aber nicht nur – Theater ist schliesslich ein Raum gemeinschaftlichen Erlebens. Für Fischer hat das Stadttheater den sozialpolitischen Auftrag, für alle offen zu sein. «Kinder hätten ja keine Hemmschwellen, sondern bekommen die vermittelt. Wir stellen fest: Oft sorgen wir vom <Jungen Schauspielhaus> auch für Theater-Erstbegegnungen von Eltern und Grosseltern aus allen Schichten. Auch ihnen wollen wir lustvolle Entdeckungen und Themen anbieten» – jung kann dann also auch 80jährig bedeuten. Die Premiere der «Odyssee für Kinder» am Samstag mit ihrem Gewusel von Schulklassen mit Lehrpersonen, Eltern oder Grosseltern und üblichem Premierenpublikum kam Fischers Idee wohl ziemlich nahe.
Für Kinder und Rentner
Seit der neuen Intendanz hat auch das Opernhaus seine Bemühungen um Vermittlung verstärkt. Roger Lämmli, der Leiter der Opernhaus-Theaterpädagogik, erzählt in vielem dasselbe wie seine Kollegin vom Schauspielhaus. Nicht nur bezogen auf die Wichtigkeit der Schulkontakte und die Bedeutung persönlicher Begegnungen, sondern auch für seine Zielgruppen, die von 4 («da werden wir überrannt!») bis immerhin 30 geht: «Immer wieder sagen nicht mehr jugendliche Besucher: Warum gibt es solche Angebote wie die Workshops nicht auch für uns?»
Im Schauspielhaus ist man schon daran, Projekte für Kinder mit solchen für Rentner oder Migranten zu verknüpfen. Die Perspektive der Theaterpädagogik hat für Lämmli dabei durchaus auch andere Ansprüche als die Marketingabteilung. «Nur etwas Spass und Berieselung reicht nicht, die Leute müssen etwas für ihr Leben erfahren und spüren.» Dazu gehört etwa, dass Berufsschulklassen im Workshop einen Teil der Choreographie des Woyzeck-Balletts nachtanzen, selber körperliche Haltungen für die Figuren entwickeln und sich dann mit den technischen Aspekten der Aufführung auseinandersetzen.
Vereinte Vermittlungsarbeit
Anders als im Schauspielhaus haben Kinderproduktionen im Opernhaus noch keine Tradition, vielleicht beginnt jetzt eine mit der zweiten Uraufführung. «Die Schatzinsel» war letzte Saison das meistgespielte Stück. Ob das jetzt mit «Das Gespenst von Canterville» wieder gelingt? Weder die langatmig und umständlich erzählte Geschichte (nach Oscar Wilde) noch die Musik von Marius Felix Lange überzeugen wirklich. Wo im Schauspielhaus Theatralität selber mitinszeniert wird, bleibt die Inszenierung der Oper in den tradierten Bahnen, die man im Kindertheater erwartet. (Letztes Jahr wars übrigens umgekehrt.)
Die Zeiten, wo nur zur Vorweihnachtszeit Theater für Kinder angeboten wurde, ist längst vorbei. Ebenso die Zeit, in der sich die Kulturinstitutionen als Konkurrenten sahen. Junges Schauspielhaus und Opernhaus arbeiten zusammen mit den Vermittlungsabteilungen verschiedener Kulturinstitutionen und bieten gemeinsame Projekte an, wo sie sich in ihren Spielplänen Parallelen ergeben. Als Theatergänger kann man da nur sagen: Jung sollte man sein.
Das Gespenst von Canterville, Opernhaus Zürich, regelmässig bis im Januar, bis Juni sporadisch, 20 bis 60 Franken für Erwachsene Die Odyssee für Kinder, Schauspielhaus Zürich, vorerst bis 4. Februar, 20 bis 40 Franken für Erwachsene
