
Zeigt dem Traummann zuerst die kalte Schulter: Lizzy (Keira Knightley) in «Stolz und Vorurteil».
Zum Spass reitet sie Esel. Ebenso zum Spass reitet sie auf den Mängeln der Männer herum. Ein grosser Mangel ist deren Humorlosigkeit. Selbst jene, die eigentlich mit Humor gesegnet sind, verlieren ihn bei der britischen Dichterin Jane Austen.
So Mark Twain, bei dem sie noch lange nach ihrem Tod ungeahnte Aggressionen weckt. Jedes Mal, wenn er in ihrem Hauptwerk «Stolz und Vorurteil» lese, sagt er, «möchte ich sie ausbuddeln und ihr mit ihrem eigenen Schienbein eins über den Schädel ziehen.»
Nur Idyllensucht und Häubchenromantik?
Manche Männer halten die vermeintliche Idyllensucht und vorviktorianische Häubchenromantik der dichtenden Pfarrerstochter nicht aus und verkennen dabei völlig ihre Ironie, ihren Sarkasmus und ihren einzigartigen Scharfblick. Natürlich lästert sie auch über das eigene Geschlecht, aber bleiben wir einmal bei den Männern.

Lästern gern über Männer: die britische Schriftstellerin Jane Austen (1775 - 1817).
Den berühmten Mr. Darcy in «Stolz und Vorurteil» mögen seine «schönen Gesichtszüge», seine «vornehme Haltung» und vor allem sein Vermögen zum Traummann der meisten Frauen machen, doch Lizzy Bennet, auf die er es abgesehen hat (in der bekannten Verfilmung gespielt von Keira Knightley), hat zu Beginn manches an ihm auszusetzen. Er wirkt hochmütig, fühlt sich der Gesellschaft überlegen. Lizzy könnte ihm «leicht seinen Stolz verzeihen, wenn er den meinen nicht verletzt hätte».
Liebe hängt mit Macht, Geld und Stand zusammen
Erst fetzen sie sich, dann flirten sie auf höchstem Niveau. Wie Jane Austen Lizzy und Darcy zusammenbringt, die eigentlich nicht kompatiblen Gesellschaftsschichten angehören und einander zunächst voller Stolz und Vorurteile begegnen, ist unvergesslich.
Eine archetypische Lovestory der Weltliteratur, die nur eine Autorin erfinden konnte, die weiss, wie auch die Liebe mit Macht, Geld und Standesdenken zusammenhängt. Ob diese Geschichte heute noch aktuell ist? Genauso gut könnte man fragen, ob die Liebe noch aktuell ist.

Zelebration zum 250. Geburtstag von Jane Austen in Bath.
Geboren vor 250 Jahren, am 16. Dezember 1775, hat Jane Austen nie unter ihrem Namen publiziert, sie benützte das Pseudonym «By a Lady». Gefeiert wird sie zu Lebzeiten höchstens im engeren Bekanntenkreis, der von ihrer literarischen Karriere weiss, und sie stapelt auch dort tief, wenn sie schreibt: «Ich glaube ich kann mich in aller Eitelkeit rühmen, das ungebildetste & unkundigste weibliche Wesen zu sein, das jemals gewagt hat, Schriftstellerin zu werden.»
Nichts davon stimmt. Sie ist eine grosse Leserin und noch grössere Menschenkennerin, obwohl sie ein eher beschränktes Leben führt und kaum je aus dem südenglischen Raum hinausgelangt. Ihr Vater ist Pfarrer auf dem Land, die Familie vom Wohlwollen reicher Verwandter abhängig. Finanziell geht es immer mehr bergab.
«Ledige Frauen haben einen Hang zur Armut»
Der einzige Weg für eine Frau ist damals, eine gute Partie zu machen. Um die Heiratsdiplomatie geht es in allen Romanen Austens. Doch immer mehr tritt die arrangierte Ehe in Konkurrenz zur Liebesheirat. Man versucht nun, individuelle Liebe und familiäre Interessen miteinander zu vereinbaren.

Erst am Schluss macht er eine glückliche Falle: Hugh Grant in Austen-Verfilmung «Sense and Sensibility» (1995) mit Emma Thompson.
Düster malt Jane Austen Ehen aus, die durch gesellschaftlichen und familiären Druck zustande kommen und nicht auf gegenseitiger Zuneigung beruhen. Dabei weiss sie: «Ledige Frauen haben einen schrecklichen Hang zur Armut, was ein überzeugendes Argument für die Ehe ist.» Und was tut sie selbst? Sie bekommt einen formidablen Heiratsantrag, der die Geldnöte ihrer Familie endgültig beenden würde.
Also sagt sie zu, aber überdenkt den Entscheid nochmals. Am anderen Tag löst sie die Verbindung wieder auf und findet sich damit ab, allein zu bleiben, als alte Jungfer belächelt zu werden. Doch so kann sie sich ganz der Schriftstellerei widmen, die sie als Ehefrau mit Kindern nicht im gleichen Stil hätte fortsetzen können.
Nur die Adelsränge im Kopf
Mit spitzer Feder erzählt sie stattdessen von glücklichen und unglücklichen Ehen, von geeigneten Gatten und eitlen Parvenüs, unfähigen Schlaffis oder unansehnlichen Gockeln. Nach einem Ball berichtet sie ihrer Schwester Cassandra: «Männer waren insgesamt rar & noch rarer solche, die etwas taugten.» Sie bedauert teilweise die Ehefrauen, die sich höchst elegant bewegen, während ihre Gatten «ziemlich hässlich» und «uralt» aussehen.
Ihren späten Roman «Überredung» beginnt sie mit dem vernichtenden Satz über den von Standesdünkel und Borniertheit verkrusteten Vater der Heldin Anne Elliot: Sir Walter Elliot sei ein Mann gewesen, «der zu seiner Erbauung niemals ein anderes Buch in die Hand nahm als den Adelskalender; darin fand er Beschäftigung für Mussestunden und Trost in Bedrängnis.» Im Kalender sind die Nobilitierungen und Adelsränge vermerkt.
Selbst die romantischsten Schilderungen gediegener Tanzabende lassen nie vergessen, welcher Morast unter dem blank gebohnerten Parkett droht. Die grossartige Kunst Jane Austens besteht darin, auf die standesbedingten und emotionalen Zwänge und das Machtgetriebe ihrer Zeit zu reagieren – mit Figuren, die heute noch lebendig sind.
Jane Austen
Jane Austen: Liebste Freundin! Sämtliche Briefe, Manesse, 512 Seiten.
Bei Manesse sind in guten Übersetzungen auch die Romane «Stolz und Vorurteil», «Vernunft und Gefühl» und «Überredung» erhältlich.


