Irre in der Käsezelle

Herbert Fritsch nimmt Dürrenmatts «Die Physiker» wortwörtlich und treibt sie als Komödie mit beeindruckendem Körpereinsatz auf die Spitze. Das Zürcher Publikum reagiert enthusiastisch.

Dürrenmatts «Physiker»-Premiere am Schauspielhaus Zürich: In der Gummizelle ohne Ausgang. (Bild: Tanja Dorendorf)

Dürrenmatts «Physiker»-Premiere am Schauspielhaus Zürich: In der Gummizelle ohne Ausgang. (Bild: Tanja Dorendorf)

Tür auf und zu und weg. In 99 Prozent der Fälle verlassen Schauspieler so die Bühne. Herbert Fritsch zeigt in «Die Physiker» im Zürcher Pfauen seit Samstagabend, dass es noch hundert andere Arten gibt, um eine Bühne zu verlassen. Man kann die Wände hochgehen. Man kann sterben und als steife Leiche über die Wand abtransportiert werden. Man kann auf -zig verschiedene Arten von der Wand wegspringen: stehend sich einfach fallen lassen. Kopfvoran einen Salto springen. Hintenüberkippen. Und man kann, so zeigt es Pierre Cornu, auch weggesaugt werden.

Zappeln, schlenkern, fallen

Überhaupt: Pierre Cornu! Wer beschreiben möchte, was Herbert Fritsch, jahrelang stilprägend an Frank Castorfs Volksbühne, mit seinen Schauspielern für diese Inszenierung anstellt, der beschreibt am besten Pierre Cornu. Der ist normalerweise der Inbegriff der Distinguiertheit, der blasierten Vornehmheit. Ganz anders sein Kriminalinspektor Voss. Der steht – wie eigentlich alle Schauspieler – nicht eine Sekunde still. Sondern zappelt herum, ordnet fahrig alle naslang seine wenigen Haare unterm Hut und bewegt sich überhaupt so staksig wie Jacques Tati als «Mon Oncle».

Alle agieren, als hätten sie Gummiknochen und eine Ausbildung zum Akrobaten. Und das passt: Schliesslich ist der Schauplatz eine Irrenanstalt. Dort treffen sich drei Physiker. Zwei davon sind Geheimdienstler, die den dritten, Wilhelm Möbius, für ihre gesellschaftlichen Systeme ausnutzen wollen. Möbius jedoch hat sich ins Irrenhaus begeben, um die Menschheit vor seinen Erfindungen zu bewahren. Vergeblich allerdings, denn längst nutzt Frau Dr. Zahnd ihre Irrenanstalt, um Möbius' Erfindungen zu Geld zu machen. Die Anstalt hat Fritsch selbst als käsegelbe Gummizelle auf die Bühne gebaut. Die schokoladebraune Tür ist natürlich meist verschlossen – und so bleibt nur der Abgang die Wände hinauf.

Sicher: Bei Fritsch bleibt von der Beklemmung, die die Uraufführung 1962, mitten im Kalten Krieg, noch auslöste, nichts mehr übrig. Bei ihm sind «Die Physiker» eine «Komödie», wie Dürrenmatt sie selbst benannte. Aber was für eine! Als Herbert Beutler, der sich für Newton ausgibt, zeigt zum Beispiel Wolfram Koch ein an Exaltiertheit kaum zu überbietendes Spiel: Er fällt und springt wieder auf, dreht sich und schlenkert wild mit den Armen und kracht immer wieder so an die (weiche) Wand, dass einem Hören und Sehen vergeht.

Sätze in Einzelteile zerlegt

Koch zeigt auch am deutlichsten Fritschs Vorgehen, das in seiner Konsequenz auf Dauer ein wenig langatmig wird: Jeder Satz wird in seine Einzelworte zerlegt und diese werden wörtlich genommen. Sagt Newton «Ich bin unbeholfen», knickt Koch augenblicklich mit den Knien ein und stolpert. Verspricht er Möbius, ihm den Nobelpreis zu verschaffen, sagt er «wir transportieren Sie nach Stockholm», und sein Körper versteift sich beim Wort «Stockholm» eben wie ein Stock.

Das Prinzip funktioniert nur, wenn Regisseur und Schauspieler sehr genau arbeiten – und das tun sie. Da stimmt jedes Detail, jede Bewegung, jedes sie begleitende Geräusch. Und jede Besetzung. Überragend Corinna Harfouch als Dr. Zahnd: Was sie an steifer Beherrschtheit und gleichzeitig nervöser Zappelei zeigt – das ist irre, in des Wortes doppelter Bedeutung. Auch Jan Bluthardt als neuer Gatte der Frau Möbius oder als monströser Pfleger spielt beeindruckend genau. Tobender Applaus.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten