
Black Box Diary: Kampf um Anerkennung und Gerechtigkeit.
Als die japanische Journalistin Shiori Itō im Frühling 2017 an die Öffentlichkeit ging und von ihrer grausamen Vergewaltigung durch ihren politisch gut vernetzten Vorgesetzten sprach, war das erst der Anfang ihres schweren Kampfes um Anerkennung und Gerechtigkeit, der jetzt mit dem Dokumentarfilm eine Aufarbeitung findet. «Black Box Diaries» ist ungeschönt, ehrlich und allem voran mutig und wurde am Zurich Film Festival mit dem Goldenen Auge für den besten Dokumentarfilm ausgezeichnet.
Noch vor dem Aufkommen der MeToo-Bewegung hatten Sie den Mut, öffentlich über Ihre Vergewaltigung zu sprechen. Welche Erfahrungen haben Sie gemacht?
Shiori Itō: Als ich im Mai 2017 in Tokio an die Öffentlichkeit ging, fragten mich die Leute: «Warum machst du das?» Ich bin auf viel Unverständnis gestossen, Opfer sollten sich schämen. Es hat mir also geholfen, als durch #metoo die ganze Welt anfing, über sexuelle Gewalt zu sprechen. Auch wenn ich den Hashtag nicht verwendet habe, die weltweite Bewegung hat mit der Zeit auch meiner Familie geholfen, zu verstehen, was vor sich geht. Doch die erste Reaktion, die ich in Japan bekam, war das E-Mail einer Frau, die mir sagte, dass ich nicht an die Öffentlichkeit hätte gehen sollen – selbst wenn sie glaubte, dass ich die Wahrheit sagte. Das war ein riesiger Schlag ins Gesicht.
Die Reaktionen auf Ihren Fall zogen harte Konsequenzen für Ihr Leben nach sich …
Ja, ich wurde von einem Tsunami an negativen Nachrichten überhäuft und fühlte mich in Japan nicht mehr sicher. Ich wusste nicht, wie ernst all diese Online-Drohungen waren. Ausserdem wurde es immer schwieriger, Aufträge als Journalistin zu bekommen, ich verlor meine Arbeit. Nachdem ich meine Geschichte in dem Buch «Black Box» im Herbst 2017 veröffentlicht hatte, zog ich nach Grossbritannien. Japan zu verlassen, half mir, eine Distanz einzunehmen. Ich glaube, eine solche Flucht ist für jeden notwendig, der sich kritisch mit seiner Gemeinschaft auseinandersetzt. Wenn man in ihr bleiben muss, ist das Risiko einfach zu hoch, denn man muss ja irgendwie überleben. Und ich hatte diese wunderbaren Menschen an meiner Seite, die mich mit offenen Armen empfingen. Ohne sie hätte ich es wohl nicht geschafft.
Hatte die japanische Kultur einen besonderen Einfluss auf das, was passiert ist?
Jede Kultur hasst Veränderungen, denn sie sind beängstigend. In Japan legt man sehr viel Wert auf Harmonie, man macht kein grosses Theater und vermeidet Konflikte. Als ich zu reden anfing, dachten sie, dass ich Schande über Japan bringe. Es fehlte uns das Vokabular, um über solche Probleme zu sprechen. Meine Arbeit ist ein Liebesbrief an mich und an die nächste Generation, damit wir in Zukunft sicherer und besser leben können. Es liegt an uns, diese Geschichten aufzugreifen und sie in den Medien, doch auch durch Musik, Film und Literatur zu thematisieren.
Hat Ihnen Ihr Beruf geholfen, mit Ihrem Trauma umzugehen?
Niemand hat mich mit dieser Arbeit beauftragt. Ich habe sie getan, da mir diese schrecklichen Dinge passiert sind. Mein Fall hat mich dazu gezwungen, mich mit meiner eigenen Ignoranz zu konfrontieren. Das Sexualstrafrecht in Japan hat sich ganze 110 Jahre nicht verändert, als japanische Frau habe ich nichts davon gewusst, ich habe unsere japanische Gesetzgebung nie hinterfragt. Als Journalistin konnte ich aber auch so tun, als würde ich nicht über mich berichten. Ich konnte mich von dem, was mir passiert ist, distanzieren, sonst hätte ich es wohl nicht ertragen. Ich habe grossen Respekt vor allen Betroffenen, die diesen Schutz gewissermassen nicht haben und zur Polizei gehen. Jetzt sind einige Jahre vergangen, und ich habe gemerkt, dass ich nicht immer eine Maske tragen kann. Irgendwann musste ich mich meiner persönlichen Erfahrung stellen. In diesem Moment habe ich mich entschieden, diesen Film zu machen: für mich als Journalistin, Überlebende und Tochter. Das Buch war nur der erste Schritt.
Ihr Film «Black Box Diaries» umspannt acht Jahre Ihres Lebens, wie fasst man das in einen Film?
Es war nicht einfach. Wir hatten über 400 Stunden Filmmaterial. Während der Arbeit musste ich ständig ansehen, was mir in einer der schwersten Zeiten meines Lebens passiert ist. Manches hatte ich vergessen oder verdrängt. Doch jetzt, wo die Arbeit abgeschlossen ist, bin ich sehr froh. Die Aufnahmen gehören mir nicht mehr, sie sind zu einem Werkzeug geworden, mit dem man Gespräche anfangen kann. Nach der Weltpremiere am Sundance Film Festival sind wir jetzt bald ein Jahr auf Reisen, doch weiss ich nicht, ob wir den Film auch in Japan zeigen können. Es ist immer noch ein sensibles Thema. Doch es ist toll, das internationale Publikum kennenzulernen und nach den Vorstellungen Gespräche mit ihm zu führen.
Was sagen Sie den Leuten, die denken, dass es vielleicht besser ist, zu schweigen?
Man hat mir tausendmal gesagt, ich solle doch einfach vergessen, was mir passiert ist. Aber Erinnerung funktioniert nicht so. Sie bleibt, es gibt keine andere Möglichkeit, sie hinter sich zu lassen. Ich musste wirklich schlechte Erfahrungen machen – mit dem SARC (Sexual Assault Relief Center Tokyo) und mit der Polizei, weshalb ich verstehe, warum Leute verdrängen wollen. Aber es ist nicht die Aufgabe anderer, einem zu sagen, dass man das Geschehene vergessen soll! Was ich, insbesondere anderen Betroffenen, sagen möchte, ist: Wenn ihr wirklich auf euch selbst hört, auf eure Wahrheit, dann wird euch das helfen! Auch wenn es verdammt schwer ist, Zeit kostet und man über Dinge sprechen muss, die man nicht mehr hören will. Am Ende geht es darum, dass einem geglaubt wird.
«Black Box Diaries». Im Kino.