
Ein grosser Geschichtenerfinder der Schweizer Gegenwartsliteratur: Charles Lewinsky.
Da wird ein erfolgreicher Schriftsteller 75, will sich zum Jubiläum aber weder eine Kreuzfahrt noch einen Porsche schenken. Denn viel mehr Spass hat er eben beim Schreiben. Was macht er sich also zum Geburtstagsgeschenk? Ein Buch. Einen autobiografischen Roman mag er jedoch nicht schreiben. Aber die Frage, wie viel von ihm selbst sich in seine Romane eingeschlichen hat, beginnt ihn nun zu interessieren. Entstanden ist ein anekdotenreicher, selbstironischer Rundgang durch sein Leben und seine Bücher unter dem Titel «Sind Sie das?».
Der Auslöser Ihres neuen Buches tönt zu grotesk, als dass er nicht erfunden wäre. Ein Gymnasiallehrer habe Sie im Jahr 2000 an einer Lesung zum Roman «Johannistag» gefragt, ob Sie der Pädophile im Roman seien. Wahr oder erfunden?
Charles Lewinsky: Wahr. Erstaunlich, dass ein Deutschlehrer tatsächlich Figur und Autor verwechselt.
Wie hat sich der Lehrer aus der für ihn peinlichen Situation gerettet?
Er hat sich nicht gerettet, es ist einfach ein sehr kurzer Abend geworden. Aber es hat mich neugierig gemacht, was aus persönlichen Erfahrungen bewusst oder unbewusst in meine Romane eingeflossen ist. Bisher kam ich nie dazu. Eigentlich habe ich dieses Buch Corona zu verdanken. Ich war eingesperrt.
Kamen Sie gut zurecht mit dem Eingesperrtsein?
Die Umstellung fällt einem Schriftsteller wohl leichter als jemandem, der sonst jeden Tag mit vielen Menschen zu tun hat. Was mir am meisten fehlt, ist der Kontakt mit den Lesern, diese Begegnungen finde ich immer sehr anregend. Zum letzten Roman «Der Halbbart» gab es keine einzige Lesung.
Zur Person
Tausendsassa der Schweizer Gegenwartsliteratur
Charles Lewinsky kam am 14. April 1946 in Zürich zur Welt, wo er auch heute lebt. Nach einem abgebrochenen Germanistik- und Theaterwissenschaftsstudium arbeitete er als Dramaturg und Regisseur, schrieb preisgekrönte Schlagertexte, unzählige Drehbücher für Unterhaltungsshows fürs Fernsehen, für den Travestiekünstler «Mary» und für die Schweizer Sitcom «Fascht e Familie». Seit 1980 ist er freier Schriftsteller und hat bisher zwölf Romane publiziert, von der Satire Hitler auf dem Rütli bis Der Halbbart. Die jüdische Familiensaga Melnitz ist sein bisher erfolgreichster Roman. (hak)
Sie haben alle Ihre Romane wiedergelesen. Mit welchem sind Sie literarisch am zufriedensten?
Mir ist aufgefallen, dass mir grade der Roman «Johannistag» wieder gut gefällt, der in einem französischen Dorf spielt und dessen Hauptfigur ebendieser Pädophile ist. Dabei ging mir beim Schreiben gerade dieser Charakter mit seiner Jammerei je länger, je mehr auf die Nerven. Ich dachte, merkt denn der Typ nicht, was er selbst angerichtet hat?
Ist das nicht ein Reiz, eine Figur bis in die letzte Konsequenz auszuarbeiten? Sie schreiben im Buch, Sie müssten eine Figur zu Ende erzählen, um sie loszuwerden.
Das stimmt. Spannend fand ich dies auch bei «Gerron». Kurt Gerrons Wirken als Schauspieler und Regisseur ist bekannt. Aber es gibt sehr wenige Angaben über sein Privatleben. Daraus einen Menschen zu rekonstruieren, war hoch interessant.
Fast schon zu erfinden, nicht wahr?
Genau. Interessant war, dass man es in Teilen trifft, in anderen nicht. Das ist einer der spannendsten Aspekte meines Berufs. Als das Buch herausgekommen ist, rief mich eine alte Dame aus einem Altersheim in Israel an. Sie sagte mir, sie sei dabei gewesen, als Kurt Gerron in den Zug nach Auschwitz habe steigen müssen, und genau so, wie ich ihn beschrieben habe, sei er auch gewesen. Ich war zuerst furchtbar stolz. Bis sie dann sagte: Aber seine Frau haben Sie völlig falsch beschrieben.
Sie erzählen in Ihrem neuen Buch auf unterhaltsame Art viel aus Ihrem Leben. Eine Autobiografie würden Sie aber nie schreiben?
Das eine oder andere meiner Bücher mag interessant sein, mein Leben ist es nicht, nur schon, weil mir das Hemingway’sche Bedürfnis nach Abenteuern fehlt. Mit der Erkenntnis, dass sein Subjekt am liebsten abends neben seiner Frau auf dem Sofa sass, stürmt kein Biograf die Bestsellerlisten.

Charles Lewinsky: Sind Sie das? Eine Spurensuche. Diogenes, 285 Seiten.
Was halten Sie von autobiografisch schreibenden Autoren wie Karl Ove Knausgard?
Das Schöne am Autorenberuf ist, dass nicht zwei Autoren den gleichen Beruf haben. Wir machen alle völlig verschiedene Sachen, und alle sind völlig legitim. Die Frage ist immer nur, ob sie beim Leser funktionieren.
Ihr anfängliches Ziel beim Schreiben Ihres neuen Buches sei das Aufdecken von Unbewusstem gewesen. Eignet sich Literatur als Selbst-Psychoanalyse?
Das glaube ich nicht. Für mich ist aber interessant, dass fast alles, was ich in den Romanen als Fundstücke aus meinem eigenen Leben entdeckt habe, aus der Jugend stammt. Irgendjemand hat mal den klugen Satz gesagt, dass jeder Autor in seiner Jugend ein Kapital angelegt hat und dann lebenslang von dessen Zinsen lebt. Aber ich muss sagen, dieses Buch ist nicht nur eine grosse Entdeckungsreise, sondern auch eine hübsche Ausrede, für meine Enkel Anekdoten zu sammeln.
Was sich ja auch amüsant liest. Haben Sie dabei keine dunklen Abgründe entdeckt? Der Schriftsteller Lewinsky kann sich ja gut in düstere Figuren versetzen. Der Mensch Lewinsky scheint aber total gesund zu sein. Täuscht das?
Ich glaube wirklich, dass ich kein interessanter Mensch mit wahnsinnigen Abgründen bin. Ich suche die Abgründe bei meinen Romanfiguren. Wenn Sie die Gedanken eines Mörders beschreiben wollen, müssen Sie niemanden umbringen. Aber wenn einer Ihnen den letzten Parkplatz wegschnappt und Sie dieses Gefühl wie unter einem Vergrösserungsglas anschauen, können Sie einen Mörder beschreiben. Hinzu kommt, dass ich nach dem Krieg in der Schweiz auf die Welt gekommen bin. Eine bessere Zeit, einen besseren Ort gab es in der Weltgeschichte wohl noch nie. Meine Generation dürfte sich nie mehr über etwas beschweren.
Ihr Leben als Schelmenroman mit der Hauptfigur Lewinsky, der sich als Knabe im jüdisch-orthodoxen Milieu bewegte?
Ich hätte zu wenig zu bieten als Schelm, denn ich bin eigentlich ein Spiesser. Ich schildere eher lustige, absurde Beobachtungen. Etwa wenn ein Redaktor im Suff meint, mein Prosatext sei im falschen Rhythmus geschrieben, weil er ihn für ein Gedicht hielt. Ich kann mich nicht mal für die Wahrheit der Episoden verbürgen, denn ich habe sie alle schon oft erzählt. Geschichten verändern sich beim Erzählen.
Einwand: Viele lustige Episoden sind ja in Ihrer Kindheit angesiedelt, meist im Zusammenhang mit Ihrer allmählichen Distanz zum Herkunftsmilieu.
Es sind nicht wirklich angenehme Erinnerungen. Das war keine einfache Zeit, aber sie belastet mich nicht.
Stehen Sie immer noch gerne an einem Flipperkasten? Sie schreiben, das sei Ihr Hobby gewesen in der Mittagspause des Gymnasiums.
Ich habe leider keinen mehr und bin auch nicht mehr so gut wie damals. Leider existiert auch jener Flippersalon nicht mehr. Aber ein Freund von mir hat so einen Kasten zu Hause. Wenn ich bei ihm bin, flippern wir eine Stunde.
Von Ihrer Frau und Ihren Kinder haben Sie in Ihren Romanen fast keine Abdrücke gefunden. Trennen Sie bewusst Privatleben und Schriftstellerei konsequent?
Das hat mich bei der Recherche am meisten überrascht. Meine Frau ist klar die wichtigste Person in meinem Leben. Aber in den Romanen hat sie nirgends einen Auftritt.
Vermisst Ihre Frau das nicht?
Wahrscheinlich ist sie froh, jedenfalls hat sie das nie gekümmert. Vielleicht kommt das daher, dass ich nie Vorbilder für meine Figuren habe, ausser in «Mattscheibe», wo ich erkennbare Menschen aus dem Fernsehen karikiert habe. Meine Figuren sind Erfindungen. Ich finde es spannender, meine Figuren beim Schreiben kennen zu lernen.
Ihr Buch ist reich an Anekdoten aus Ihrer frühen Theater- und Fernsehzeit. Aber kaum aus dem Schriftstellermilieu.
Im Theater und im Fernsehen haben Sie mit vielen Menschen zu tun. Als Schriftsteller hocke ich alleine vor der Tastatur. Begegnungen, aus denen Anekdoten werden könnten, hat man da wenige.
Wie oft gehen Sie denn etwa an die Literaturtage in Solothurn?
Ich gehe möglichst nie an Branchenveranstaltungen. Das sagte ich auch zu Beginn meinem Verleger: Schick mich bitte nicht an die Frankfurter Buchmesse. Dafür bin ich nicht geeignet.
Aber dort leuchten dann die Augen der Zuhörerinnen und Zuhörer.
Ach was, die sieht man eher an einer Lesung in Bümpliz.
Sie schreiben, Sie hätten erst nach einigen Büchern den richtigen Ton gefunden. Wie sehen Sie Ihre eigene literarische Entwicklung?
Ich musste mich vom Schutzschild der Ironie befreien. Meine ersten Romane haben eine ironische Grundhaltung, die eine gewisse Feigheit des Autors bedeutet, damit er nicht ans Läbige heranmuss. Erst bei «Johannistag» hatte ich den Mut, ganz auf Ironie zu verzichten. Ich schreibe auch langsamer. Der «Halbbart» hat zwar mehr als 600 Seiten. Aber wenn man zwei Jahre lang jeden Tag eine Seite schreibt, geht das. Das Geheimnis: Jeden Tag schreiben.


