
Sarah Kirsch (1935–2013) (Bild: epa)
Der Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki nannte sie der «Droste jüngere Schwester» und schrieb: «Erotisch ist nicht nur ihr Verhältnis zu den Menschen, sondern auch zur Heimat und zur Natur, zum Geist und zur Literatur, ja sogar zur Politik.»
Sarah Kirsch galt mit ihren rätselhaft einfachen Naturgedichten als bedeutendste Lyrikerin unserer Zeit. Wie ihr Verlag gestern mitteilte, starb die scheue Dichterin bereits am 5. Mai im Alter von 78 Jahren nach kurzer schwerer Krankheit in Schleswig-Holstein.
Mit Kühen, Schafen und Krähen
Dort lebte Kirsch, die 1977 aus der DDR in den Westen übergesiedelt war, seit 30 Jahren sehr zurückgezogen in dem kleinen Dorf Tielenhemme – in einem ehemaligen Schulhaus hinterm Deich zwischen Schafen, Kühen und Krähen, die genauso wie Sturm und Meer in ihren Gedichten auftauchten.
Interviews gab die Schriftstellerin selten: «Ich spreche lieber durch meine Texte», sagte sie. In der ländlichen Abgeschiedenheit des Nordens, der sie die meisten dichterischen Motive entlehnte, hatte die studierte Biologin ihre ideale Lebensweise gefunden.
Sie schätze die Grenzerfahrungen, die ihr die rauhe norddeutsche Natur biete, sagte die Lyrikerin: «Wenn der Wind ungebremst ankommt, stellt sich schnell die nötige Demut ein. Geboren wurde Sarah Kirsch 1935 unter dem Namen Ingrid Bernstein in Limlingerode im Südharz. Seit 1960 nennt sie sich Sarah, aus Protest gegen die Massenvernichtung der Juden in der Nazizeit.
Ihre literarische Karriere startete die Lyrikerin nach dem Besuch des Leipziger Literaturinstituts «Johannes R. Becher» Anfang der 60er-Jahre zusammen mit ihrem damaligen Mann, dem Schriftsteller Rainer Kirsch.
Ihre vielen Gedichtbände, von «Landaufenthalt» (1967) bis «Märzveilchen» (2012) trugen ihr zahlreiche Preise ein, darunter 1976 den Heinrich-Heine-Preis und 1996 den Büchner-Preis.
Sarah Kirsch reflektierte in ihren Gedichten auch den politischen Kontext, so dass sie sowohl als Liebeslyrikerin als auch als politische Lyrikerin bezeichnet wurde. Die DDR begegnete ihren Anspielungen und ihrem zeitweise offenem Widerstand mit zunehmender Repression.
Ausserhalb ihres Werkes bezog sie kontinuierlich politisch Stellung: 1976 unterzeichnete sie als eine der ersten den Protestbrief gegen die Ausbürgerung des Liedermachers Wolf Biermann, wurde daraufhin aus der SED ausgeschlossen und übersiedelte 1977 von Ost- nach West-Berlin.
Politische Künstlerin
Nach der Wende verurteilte sie die Künstler hart, die sich von der Stasi in die Pflicht hatten nehmen lassen. Die Akademie der Künste Berlin-Brandenburg lehnte sie als «Schlupfbude» für Staatsdichter und Stasi-Zuträger ab und kritisierte die Vereinigung des ost- mit dem westdeutschen Pen-Club.
Sarah Kirsch war auch Malerin. Eine Sammlung ihrer Aquarelle, Bilder und Zeichnungen erschien 2000 unter dem Titel «Beim Malen bin ich weggetreten». «Der Versuch, Papier und Farbe in Einklang zu bekommen. Da entsteht so eine Art Nirwana, und man weiss nicht, wie die Zeit vergeht, und ist ganz ruhig und glücklich», sagte Kirsch. (dpa/red.)