
Lesbar anthologien
Christoph Schwyzer ist 1974 geboren und tätig als Kulturjournalist. Seine Gedichtanthologie der Jahre 1900 bis 2000 versammelt Texte, die «in irgendeiner Art mit der Innerschweiz in Verbindung stehen oder standen». Das ist vage und setzt sich Vorhaltungen aus. Lücken dagegen, die Schwyzer einräumt, sind dem Buchumfang geschuldet, nicht der Umsicht des Herausgebers.
Wer will, kann sich auf Lokales konzentrieren: auf den Baldeggersee (Werner Bucher), auf «der Berge Schar» (Heinrich Federer), auf den «Brischtäschtock» (Heidi Gasser), auf die Schöllenenbrücke (Walter Hauser). Aber die Verknüpfung mit der Landschaft ist nicht gesucht. Man dürfte unter den rund 70 Autorinnen und Lyrikern auch nur auf jene achten, die Mundart schreiben; ein knappes Fünftel der Texte liegt, original und originell, in den Vierwaldstätter Dialekten vor.
Ein Glück, Meinrad Lienert neben Gertrud Leutenegger wieder zu begegnen, Romano Cuonz neben Heinrich Danioth, Kuno Raeber neben Arnold Ott. «Went choslisch / laufts öbere Tesch / ond dors ganz / Zemmer dore»: So spricht Kuno Raeber, mahnerisch und prophetisch zugleich, uns an.
Christoph Schwyzer: Augen Blicke und andere Gedichte, Pro Libro Luzern 2010, Fr. 36.–
Liebe, alemannisch
Markus Manfred Jung, Hanspeter Wieland und Wendelinus Wurth heissen die Anthologisten. Ihr solider Band «I mag di» hat 290 Seiten Umfang und versammelt über 80 Autoren mit rund 220 Texten, insgesamt Mundartgedichte, allesamt zum Bedeutungsfeld Mögen/Gernhaben. Das spielerische «mag di mog di mig di» des Titels stammt von Stefan Pflaum.
Der Bogen ist vom Anbändeln übers Verbandeltsein und Entzweien gespannt bis zur Reflexion des Liebhabens – des Gewinns und Verlusts. Bei einem der jüngsten Beiträger, Magnus Kaiser (Jahrgang 1964, in Waldshut geboren) tönt das Lob der liebgehabten Augen so: «Auge wie ne Reh / – so ne Saich / cha ne Reh so luege? // Im Innerschte / sin alli Auge schwarz: / zuem Iinekaie». Schweizer Mundart kommt, sechs Jahre nach der Sammlung «Die schönsten Schweizer Liebesgedichte» (Pendo Zürich 2004), auch hier nicht zu kurz.
Jung/Wieland/Wurth: I mag di. Alemannische Liebesgedichte, Drey Verlag Gutach 2009, 20 Euro
Rainer Stöckli
