
Benjamin Britten (sitzend) mit seinem Lebensparter Peter Pears, 1962 in der Schweiz. (Bild: ky)
Dass Benjamin Britten im Sommer 1969 mit dem English Chamber Orchestra und einer ausgewählten Vokalschar an die Internationalen Musikfestwochen Luzern kam, war ein bisschen Zufall. Oder Schicksal – ein eher ungnädiges Schicksal allerdings. Im Frühling war bei seinem Festival in Aldeburgh die zwei Jahre zuvor eröffnete Konzerthalle «The Maltings Snape» abgebrannt. «Das war früher einmal eine Brauerei», erklärte Benjamin Britten. «Wir haben die Mauern stehen lassen und die Inneneinrichtung erneuert. Es ist der akustisch beste Raum in ganz England.»
Auf Benefiz-Tournée
Um den Wiederaufbau zu ermöglichen und dafür genügend Geld aufzutreiben, ging der 56jährige Komponist auf eine ausgedehnte Benefiz-Tournée. Und so erschien er in Luzern, nicht mit Britten-Werken freilich, sondern mit Henry Purcells «The Fairy Queen» in einer eigenen Einrichtung. Ich bekam die Gelegenheit, im hoch über der Stadt gelegenen Hotel Château Gütsch ein längeres Gespräch mit Britten zu führen.
Was in Aldeburgh geschieht
Snape ist ein Nachbardorf von Aldeburgh und dort, in der Nähe seines Geburtsortes Lowestoft, hatte Britten nach dem Zweiten Weltkrieg seinen ständigen Wohnsitz gefunden. An der englischen Ostküste in Suffolk also, wo kaum zufällig auch Brittens szenisches Durchbruchswerk «Peter Grimes» spielt. Vorangegangen waren unruhige Wanderjahre, namentlich zwischen 1939 und 1942 in den USA, wohin der junge Komponist nicht zuletzt gezogen war, weil er sich in England unverstanden fühlte.
1942 kehrte er zurück nach Grossbritannien, ein Pazifist, zugleich ein Kriegsdienstverweigerer – das konnte er durchsetzen, musste jedoch «als vaterländische Pflicht» im ganzen Land Konzerte geben.
Aldeburgh wurde für Benjamin Britten eine doppelte Heimat: er wohnte und arbeitete dort und er begründete im Jahre 1948 das inzwischen legendär gewordene Aldeburgh Festival. «Dieses Festival ist keineswegs eine internationale Veranstaltung mit Hang zu Renommiersucht», erklärte er. «Es ist geblieben, als was es von Anfang an konzipiert war: musikalische und szenische Darbietungen – meist deren drei pro Tag – für die Leute dieser Gegend. Und mit billigen Eintrittspreisen. Unser Ziel ist es, möglichst viele junge Leute dabeizuhaben.»
«Eine grosse Familie»
Im Rückblick klingt es geradezu visionär, wie Britten damals sein geliebtes Aldeburgh Festival umriss: «Wir alle, auch ganz berühmte Musiker wie Swjatoslaw Richter, Mstislaw Rostropowitsch oder Dietrich Fischer-Dieskau bilden eine grosse Familie. Eine Familie, zu der gewissermassen auch die Zuhörer gehören. In der Programmation versuchen wir, festgefahrenen Klischees auszuweichen. Wir machen Konzerte, die sich ein bestimmter Künstler – zum Beispiel mein Komponistenkollege William Walton – wünscht. Oder die das Publikum selber zusammengestellt hat.»
Orpheus Britannicus
Der grosse englische Barockmeister Henry Purcell wird oft als Orpheus Britannicus bezeichnet – ein Ehrentitel, der inzwischen auf Britten selber übergegangen ist. Der Komponist lächelte milde, als ich ihm diese gängige Formulierung vorführte – und relativierte sie gleich. «Auf unserer Insel haben wir bereits im 16. und frühen 17. Jahrhundert, also vor Purcell, eine Reihe von erstklassigen Komponisten besessen. Ihr Schaffen lässt sich mit dem, was damals auf dem europäischen Festland entstand, durchaus vergleichen und messen. Ich denke an John Bull, an John Dowland und William Byrd.»
Die Zeitgenossen
Selbst was die Gegenwart anbelangt, empfand sich Britten durchaus nicht als herausragender Einzelgänger, sondern als Fortsetzer einer Linie, einer Entwicklung. «Es brauchte eine geraume Zeit, bis die Meister der Generation um 1900 anerkannt wurden: Edward Elgar, Frank Bridge, der mein hochgeschätzter Lehrer war, Gustav Holst, Frederick Delius. Ich glaube, das hängt damit zusammen, dass die antiromantische Strömung, die eine Reaktion auf extreme Erscheinungen des späten 19. Jahrhunderts war, langsam zu Ende geht. Man kehrt wieder zur Romantik zurück, und das äussert sich nicht zuletzt darin, dass eben diese Musiker eine grössere Wertschätzung erfahren.»
Ein moderner Komponist?
Benjamin Britten gilt heute als eher konservativer Komponist. Dabei hatte der junge Britten eine Zeitlang in Wien bei seinem Vorbild Alban Berg studieren wollen – ein Plan, der sich leider nicht realisieren liess. Zugegeben, der aktuellsten Entwicklung in der Mitte des 20. Jahrhunderts und hier vor allem den elektronischen Experimenten stand er skeptisch gegenüber: «Man kann sich zwar vorstellen, dass in künftigen Zeiten Maschinen einbezogen werden – aber im Mittelpunkt soll immer der Mensch stehen, als Schöpfer wie als Nachschaffender. Das Ausschlaggebende, ja das einzig Entscheidende bei einem Stück Musik wird stets bleiben, welch innere Wärme es auszustrahlen vermag.»
Tod in Venedig
Ich wagte den Komponisten zu fragen, ob er noch an ein grösseres, abendfüllendes Bühnenwerk denke. Er erzählte mir von einem in diesem Moment sehr vagen Plan, nämlich einer Vertonung von Thomas Manns Novelle «Der Tod in Venedig». Das Thema lag damals offenbar in der Luft – Luchino Visconti sollte ein Jahr später an seine Filmversion «Morte a Venezia» gehen.
Beim Filmregisseur ist Gustav von Aschenbach ein Musiker mit den Zügen Gustav Mahlers; bei Britten bleibt er wie in der Erzählung ein Schriftsteller. Als «Death in Venice» im Juni 1973 herauskam, konnte Britten selber nicht dirigieren; ja er war nicht einmal bei der Premiere dabei – nach einer Herzoperation bedurfte er dringend der Ruhe. Es war sein letztes bedeutendes Werk. Am 4. Dezember 1976 ist Benjamin Britten in Aldeburgh gestorben.