
Ein teuflisches Durcheinander herrscht, wenn Pontius Pilatus, Satan und Jesus aufeinandertreffen. (Bild: Ilja Mess/Theater Konstanz)
Premiere Michail Bulgakows grosses Werk «Der Meister und Margarita» wird auf der Konstanzer Bühne zum opulenten Theaterereignis.
Brigitte Elsner-Heller
ostschweizerkultur@tagblatt.ch
Es gibt die Saturierten, die sich mit den Verhältnissen gut arrangiert haben, und die Mitläufer, die sich ohnehin immer anpassen. Gemeinsam ist ihnen die Gier. Etwa nach Liebesabenteuern – die nach Geld sowieso. Aber es gibt auch jemanden wie den Meister, einen Dichter, der sich sogar eine Vision leistet. Bei Michail Bulgakow (1891–1940) lernt man den Helden allerdings erst nach einem Drittel des umfangreichen Romans «Der Meister und Margarita» kennen, in dem das grosse Ganze vor der Kulisse des Stalinismus in Blick genommen wird. Selbst das Programmheft benötigt drei Seiten, um die Handlung und mitschwingende Bedeutungen des Werks zu umreissen, das nach zwölf Jahren bei Bulgakows Tod noch keine endgültige Fassung hatte. Umso mehr ist die Inszenierung eine beachtliche Leistung.
Hier grübelt der Dichter, dort wartet das Schicksal
Auf der Bühne des Konstanzer Theaters, das die Stückfassung in der Regie von Andrej Woron auf die Bühne bringt, ist dieser (namenlose) «Meister» sofort präsent. Und damit auch der Versuch einer Einordnung der verflochtenen Handlungsstränge, die sonst nur langsam zu entschlüsseln sind. Hier grübelt er also, der Dichter (Sebastian Haase), der an dem grossen Menschheitsepos arbeitet und nicht weiter kommt. Ein schlaksiger Typ, wohl eher zufällig seiner Souterrain-Wohnung einmal entkommen. Da legt das Schicksal Hand an ihn, und zwar in Gestalt von Margarita (Laura Lippmann), die ihm bald in das Studierzimmer folgt und ihn als «Meister» anspricht (Anklänge an Goethes «Faust» sind offensichtlich).
Pontius Pilatus diskutiert rege mit Jesus
Während im Souterrain das Fleisch zu seinem Recht kommt, wird «oben» in einem Moskauer Park die gefühlte Realität auf eine harte Probe gestellt: Kaum ist die Unterbühne verschwunden, nähert sich ein Unbekannter dem Lyriker Besdomny (Thomas Fritz Jung) und dem Redakteur Berlioz (Jörg Dathe), die über die Existenz Jesu debattieren. Der Fremde, der sich als Woland vorstellt und doch Satan persönlich ist, behauptet, beim Verhör Jesu durch Pontius Pilatus dabei gewesen zu sein. Flugs schwenkt die Szene wieder ins Souterrain, wo nun aber Pontius Pilatus (Odo Jergitsch) auf den Wanderprediger Jesus trifft (Sabrina Strehl). Ganz unsympathisch sind sich die beiden nicht, auch wenn Pontius Pilatus das Todesurteil bestätigt. Was der Roman erst nach 200 Seiten anklingen lässt, wird auf der Bühne mindestens als Ahnung vorweggenommen: Die beiden Stränge der Pilatus-Erzählung und der Erzählung um die Vorkommnisse in Moskau unter der Ägide Wolands und seiner beiden teuflischen Helfershelfer Fagot (Bettina Riebesel) und Behemoth (Jana Alexia Rödiger) sind dadurch verknüpft, dass der Meister sich als Autor der Pilatus-Erzählung entpuppt.
Woron, der in Konstanz gut bekannte Allrounder, der auch für die Bühne verantwortlich zeichnet und in der Kostümbildnerin Hanna Sibilski eine verwandte Seele hat, kreiert wiederum ein Fest für die Sinne, ohne dabei den Verstand zu vernebeln. Man muss sich gar fragen: Zum Teufel, wie schafft es Woron, dass dabei alles aufs Beste funktioniert? Ein Meister auch er, wenn auch ein anderer.
Faszinierend, wie mit einigem Aufwand an Bühnentechnik die Szenen rasant wechseln. Und wie böse Streiche diejenigen Leben oder Existenz kosten, die den Roman des Meisters abgelehnt hatten. Die Moskauer Gesellschaft wirbelt durcheinander, wird blossgestellt, während die Nachdenklichen in der Psychiatrie landen. Margarita, jetzt Hexe im Auftrag Satans, erlöst dabei den Meister – beide folgen Satan in eine ruhige Welt.
Eine wilde Schlacht ohne Pathos
Und Jesus? Die menschliche Gestalt am Kreuz ist im christlichen Kulturkreis naturgemäss ein starkes Bild – und es ist auch auf der Konstanzer Bühne so, ohne dass auf Pathos gesetzt wird. Anrührend leise wird Besdomny sein Alltagsleben wieder aufnehmen. Die Worte Jesu, die ja gleichzeitig die Worte des Meisters und seiner Erzählung sind, nimmt er mit: «Das grösste Laster der Menschen ist die Feigheit.» Eine wilde metaphysische Schlacht, getragen von einem Ensemble, das Massstäbe setzt.
Bis 28.10. theaterkonstanz.de