In aller Freundschaft

In der Werkstatt des Konstanzer Theaters hatte Henning Mankells «Treffen am Nachmittag» Premiere. Ein beachtlicher Theaterabend mit zwei ungewöhnlichen Schauspielern – jenseits von Pathos angesichts von Mankells Tod vor zwei Wochen.

Eindrückliche Darsteller: Irma Münch und Hermann Beyer. (Bild: Detlef Ulbrich)

Eindrückliche Darsteller: Irma Münch und Hermann Beyer. (Bild: Detlef Ulbrich)

Man muss aufpassen, dass man nicht dem Pathos anheimfällt nach dieser Inszenierung, die so nach Abschied klingt. «Wir haben nicht nur für Sie gespielt, wir haben auch für Henning Mankell gespielt, der am 5. Oktober gestorben ist.» Andreas Pirl, der das Hörspiel auf die Bühne brachte, hat den letzten Satz in der Werkstatt des Konstanzer Theaters für dieses Statement reserviert.

Temporeiche Dialoge

Wie gross Henning Mankell war, wird bei diesem Kammerspiel, das in derselben Inszenierung bereits 2012 in Dresden auf die Bühne kam, deutlich. Emotionen scheute der Autor nicht, der dem Ehepaar, das seit sechzig Jahren verheiratet, aber seit langem getrennt ist, eigentlich nur Stimmen in einem Hörspiel zugeordnet hatte. Eine Technik, die sich im nachhinein aber als Vorteil erweist, denn die Sprache, der Irma Münch als Frau und Hermann Beyer als (ihr?) Mann nun zusätzliche Präsenz auf der Bühne verleihen, ist zugespitzt und präzise, die Dialoge sind temporeich. Nie lässt sich vorhersehen, welche Reaktionen hervorgerufen werden – als ob in einem Billardspiel eine Kugel ihre Impulse in verschiedene Richtungen weitergibt. Hin und wieder wird vielleicht eine Kugel versenkt, ein Thema ad acta gelegt, weil es nun auch nicht mehr darauf ankommt. Aber der Spieltisch bleibt, er hält den Rahmen bereit. Pathos? Bei Mankell hier komplett Fehlanzeige.

Sie leben jetzt 23 Jahre getrennt, oder 24 – da fängt der Streit schon an, «in aller Freundschaft». Doch jetzt ist sie gekommen, weil sie die Scheidung will, alles soll geklärt sein, bevor der Tod kommt. Erstaunt ist sie, die gepflegte Erscheinung, aber doch, denn er hat seine Wohnung nach neuestem Design einrichten lassen. Auch er ist gepflegt, wenn auch etwas lässiger aufgestellt. Dass er zwei verschiedene Socken trägt, wird nur zurückhaltend ins Spiel gebracht, eine Linie, die in der Reduktion von Bühnenbild und körperlicher Bewegung ihre Fortsetzung findet.

Nahe an den Figuren

Irma Münch und Hermann Beyer, beide in fortgeschrittenen Jahren, beeindrucken mit ihrem Können, das sie auf prominenten Bühnen und bei Film und Fernsehen oft genug zeigen konnten. Ganz nah sind sie an ihren Figuren, die sich hassen und lieben. Stur ist er, dieser alte Mann, der immer noch im Recht sein will, aber nicht mehr aufstehen kann. Der sich nicht scheut, diese Frau tief zu verletzen, um dann zu fragen, ob er ihre Hand halten darf. Sie aber will die Scheidung, gesteht ihren Seitensprung – und einen Moment lang ist man nicht sicher, ob es (ihr?) damit nicht auch darum geht, irgendwie Frieden in diesem Ende zu finden.

Ironie statt Pathos

Ja, sie hassen sich, werfen sich die gegenseitige Verachtung gnadenlos vor die Füsse, nur um dann auf ihre Ängste zu sprechen zu kommen, auf den nahen Tod. Und die Kinder, «das Beste, das wir je hatten». Das Psychogramm zweier Menschen, die sich einmal das Jawort gaben, es endet versöhnlich, wenn auch offen. Und wenn das ein Vermächtnis Henning Mankells sein sollte, dann bitte. Aber für Pathos ist das Ganze viel zu klug angelegt. Und sogar auch voller Ironie. Ein beachtlicher Theaterabend mit zwei ungewöhnlichen Schauspielern.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten