
Goldonis «Diener zweier Herren» am Stadttheater Konstanz. (Bild: Theater Konstanz/Ilja Mess)
KONSTANZ. Wie vielen Herren müssen wir dienen? Die Frage ist zwar aktuell, aber muss sie ernsthaft gestellt werden, wenn man Carlo Goldonis «Der Diener zweier Herren» inszeniert? Der Fassung von Martin Heckmanns, die am Stadttheater Konstanz unter der Regie von Johanna Schall zu sehen ist, sind keine Tagesaktualitäten aufgepfropft worden. Schall hat heiter-gelassen inszeniert und die Komödie, an die Tradition der Commedia dell'arte anknüpfend, spritzig vor das Publikum gebracht.
Spiellust statt Sozialkritik
Was sozialkritisch hätte ausfallen können, hat die Regisseurin der Spiellust überantwortet, was auch eine veritable Antwort auf die Erfordernisse der Zeit sein kann. Ist doch der reiche Herr Pantalone in der Konstanzer Aufführung kaum beneidenswert, während der Diener Truffaldino, der sich aus schierem Hunger bei zwei Herren verdingt, ein quirliger Glückspilz ist, der sich mit Mut den verrücktesten Situationen stellt.
Nehmen wir also die Bilder, die sich dem Zuschauer bieten. Horst Vogelgesang (Bühne) und Jenny Schall (Kostüme) haben eine Ausstattung entworfen, die in ein Gasthaus an einen der Kanäle Venedigs entführt. Das eröffnet die Möglichkeit, die Schauspieler imaginär in einer Gondel schwankend über das Wasser – gedacht hinter einer brusthohen Bretterverkleidung – die Szene betreten zu lassen.
Das verwöhnte Töchterchen
Mit grossen Gesten beginnt die Aufführung. Gastwirt Brighella (Sebastian Kreutz) deckt die Tische, während er allerlei clowneske Übungen vollführt, und Johanna Link führt sich als kesse Dienerin Smeraldina ein, während Herr Pantalone (Andreas Haase) mit dem verwöhnten Töchterchen Clarice (Jana Alexia Rödiger) auftaucht, die ihre Verlobung mit Silvio (Wolfgang Erkwoh) feiern will. Für den Vater ist der eher schnöder Ersatz für den reicheren Kandidaten Federigo, der aber ungünstigerweise in einer Auseinandersetzung sein Leben liess.
Dem Töchterchen ist's eigentlich egal, denn vergnügen lässt es sich auch mit dem anderen. Dumm nur, dass Federigo ausgerechnet jetzt vermeintlich wieder auftaucht (Friederike Pöschel), eigentlich aber dessen Schwester ist. Und dann noch Florindo (André Rohde), der wiederum auf der Suche nach dieser Schwester ist. Zwischen allem und jedem: Truffaldino, der Diener zweier Herren, von Julian Härtner schön auf die Bühne gebracht.
Bunt ist das Ganze, was schon bei den Kostümen anfängt. Die Schauspieler wirken in ihnen manchmal wie Puppen, das Spiel wiederum knüpft an das Stegreifspiel der Commedia dell'arte an. Es macht einfach Freude zuzusehen, wie Spass entstehen kann.
Diener des Theaters
Nein, wir leiden nicht wirklich mit diesem Truffaldino, der so munter durch das Spiel hüpft, und wir finden den tumben Ersatz-Schwiegersohn einfach nur mitreissend, wie er im Passgang den Trottel gibt. Oder Brighella mit seinen Kunststückchen und Smeraldina, die am Ende Truffaldino bekommt – während sich das hochherrschaftliche Liebespaar, das sich doch auch gefunden hat, schon wieder streitet.
Als Diener haben sich an diesem Abend alle gezeigt – als Diener des Theaters. Nicht schlecht soweit.
Weitere Vorstellungen: 26.3. bis 14.4., Stadttheater www.theaterkonstanz.de