Im Wald singen die Räuber

photo of author of the article

Sentimental und zuckrig sind Weihnachtsmärchen schon lange nicht mehr – das gilt auch für das Familienstück «Ronja Räubertochter», das am Samstag am Theater St. Gallen Premiere hatte. Unter der Regie von Krzysztof Minkowski tobt sich das Schauspielensemble munter aus.

Räuber oder Schisser? Auf Ronjas (Danielle Green) Frühlingsschrei reagiert Birk (Luzian Hirzel) sensibel. (Bild: Tine Edel)

Räuber oder Schisser? Auf Ronjas (Danielle Green) Frühlingsschrei reagiert Birk (Luzian Hirzel) sensibel. (Bild: Tine Edel)

ST. GALLEN. Für Zartbesaitete hat Astrid Lindgren diese Geschichte wahrlich nicht geschrieben. Zum Donnerdrummel, nein! Die Räuberwelt auf der Mattisburg ist rauh und ungehobelt; und so kommt sie auch im diesjährigen Familienstück des Theaters St. Gallen auf die Bühne. Wer beim Genre Weihnachtsmärchen an etwas leicht Zuckriges, Beschauliches denkt, dem weht hier ein scharfer Wind um die Ohren.

Gruseln mit Wilddruden

Es wird nach Herzenslust gegrölt, geflucht und mit der Darmkanone Salut geschossen, dem Erzfeind Borka und seiner Sippe aber, potz Pestilenz! das Schlimmste an den Hals gewünscht. Das wäre ja für unter Siebenjährige noch nicht so schlimm. Schreien und wüst Daherreden, darin sind kleine Räuber selbst ganz gut; und mit den feinen Manieren haben sie es auch nicht so.

Richtig zum Fürchten aber ist der wilde Wald rund um die Burg: bevölkert von finsteren Graugnomen und Dunkeltrollen, von sehr anhänglichen, seltsam parlierenden Rumpelwichten («Wiesututsiesu? Wiesunur?») und Wilddruden, die sich gern flügelschwingend Menschenkinder als Beute erjagen. Nicht zu vergessen der Höllenschlund, der beinharte Winter im Mattiswald, die Unwetter.

Nichts für kleine Hosenschisser

Damit fängt die Geschichte von Ronja Räubertochter ja bekanntermassen spektakulär und donnerkrachend an: ein Beginn, wie fürs Theater geschaffen. Noch bevor Marcus Schäfer als hagerer, vor allem mit dem Maul bärenstarker Mattis sein Neugeborenes hochreissen und jubeln kann: «Ich hab ein Kind gekriegt!», da schreit schon eins unten im Zuschauerraum jämmerlich und muss aus der lärmenden Räuberhöhle ins ruhige Foyer gebracht werden.

Comic, Kampfsport, Agitation

Doch genau so muss es sein. Die Räuber sind keine kleinen Lords, die Wildnis ist in diesem Stück nach dem Roman der schwedischen Autorin kein Ponyhof. Also wackeln in Krzysztof Minkowskis Inszenierung im Grossen Haus regelmässig die Betonwände, erzittern die Ränge unter zünftigen Räuberliedern (Musik: Micha Kaplan), unter Ronjas Frühlingsschrei zum Mitbrüllen oder den «Wahrheit! Wahrheit!»-Rufen, zu denen Glatzen-Per (Tim Kalhammer-Loew) als Erzähler das junge und junggebliebene Publikum anheizt. Die Sympathie der kleinen Zuschauer ist ihm gewiss.

Ja, ein bisschen Agitationstheater macht der aus Polen stammende Regisseur auch aus «Ronja Räubertochter»; ein bisschen Räubermusical mit witzigen Anleihen bei Film, Comic und asiatischen Kampfsportarten. Ausserdem, und dies ganz im Sinne der literarischen Vorlage, ist es ein Stück über die Kraft der Freundschaft, tiefe Gräben zwischen verfeindeten Sippen zu überwinden.

Ronja – klug und klar

Danielle Green spielt Ronja vom Krabbel- und Brabbelalter an; das gibt Gelegenheit, Mattis von seiner närrisch-liebevollen Seite zu zeigen. Umso heftiger der Bruch zwischen Vater und Tochter, als Ronja dann sprechen kann und die Gewissensfrage stellt, die Wahrheit über die Räuberei wissen will. Geradlinig und klar, von unbedingtem Eigensinn und Freiheitswillen: So verkörpert Danielle Green das kluge Mädchen, das allen Räubern die Stirn bietet. Das lieber den innig geliebten Eltern den Rücken kehrt und allein im Wald lebt, als Unrecht zu akzeptieren. Wie ein echtes Märchen mutet «Ronja Räubertochter» Kindern grosse Konflikte zu – zu gross für ein Stück, das vor allem Spass machen und unterhalten soll. In dieser Hinsicht freilich kommt das Publikum auf seine Rechnung: mit Ganovensprache und derben Räubersitten, Kraftmeiereien und Grabenkämpfen.

Gemeinsam starkes Ensemble

Wie lächerlich der Räuberzwist tatsächlich ist, spielt Minkowskis Inszenierung genüsslich aus. In wechselnden Räuberrollen toben sich neben Boglárka Horváth und Matthias Albold auch Mark Rhiner, Nicolas Wild, Hermi Widmer und Katharina Schmidt prächtig aus und schlagen sich äusserst wacker. Etwas phrasenhaft tönt es, wenn Gefühle ins Spiel kommen: Sei es zwischen Ronja und Birk (Luzian Hirzel), Sohn des Erzfeindes Borka, sei es zwischen Eltern und Kindern. Unsentimental dagegen verbindet Silvia Rhode zärtliche Mutterliebe mit der Rolle der standfesten Räubermatrone.

Gemeinsam ist das Ensemble links und rechts der Kluft, die sich durch die Mattisburg zieht (Bühne: Micha Kaplan), stark, selbstbewusst und lustig. Der einzelne im Wald aber steht allein da, unheimlichen Wesen ausgesetzt. Da zeigt sich, wer Hosenschisser ist und wer mutig. In ungekünstelter Weise hat Astrid Lindgren in «Ronja Räubertochter» auch eine Ode an die Natur gesungen. Eine Ahnung davon blitzt zwischen zupackenden Liedern und geharnischten Dialogen immer wieder auf.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten