Natürlich findet sich auch bei der Osterausgabe des Lucerne Festival die vertraute (barocke) Passion – nämlich jene nach Johannes von Johann Sebastian Bach (heute Freitag mit John Eliot Gardiner). Aber dazu gab es einen starken, ja brennenden Kontrast – eine Vertonung des Passionsgeschehens aus dem Blick- und Hörwinkel der Gegenwart. «The Gospel According to the Other Mary» stammt vom Amerikaner John Adams und steht in einer gewissen Parallele zu dessen Weihnachtsoratorium «El Niño». Hier wie dort werden die biblischen Worte aus den Evangelien mit neueren Texten verbunden und oft sogar jäh konfrontiert. Peter Sellars, der das Libretto zusammenstellte, will Altes und Gegenwärtiges zusammenbringen; das Heutige mit Akzent auf der Gewalt an Frauen. Leiden einst und jetzt – dieser tönende Strom zieht uns unentrinnbar in seinen Sog.
Ohne optischen Schnickschnack
«The Gospel According to the Other Mary» (mit der anderen Mary ist Maria Magdalena gemeint, die eigentliche Protagonistin dieses Werks) wurde vor einem Jahr in Los Angeles uraufgeführt. Für die Wiederaufnahme schuf Sellars, der ja so etwas wie ein Enfant Terrible unter den Opernregisseuren ist, eine szenische Fassung für den Konzertsaal. Sie zieht jetzt auf Tournée zu den Mitproduzenten in New York, London, Paris und eben Luzern. Im KKL verzichtet Sellars auf optischen Schnickschnack – keine bewegten Bilder und theatralischen Effekte, alles bleibt auf den Menschen gerichtet.
Vorne, vor dem Orchester, zwei Podeste. Darauf Maria Magdalena, ihre Schwester Martha und ihr Bruder Lazarus. Die Figuren werden durch Tänzer gelegentlich verdoppelt. Dazu kommt ein Countertenor-Trio, dem zumeist die Worte von Jesus anvertraut sind. Dieser tritt selber nie auf und ist doch immer als geistiger Mittelpunkt anwesend.
Ein allwissender Erzähler
Eher irritierend mag die Bewegungschoreographie sein – eine Mischung von hyperrealistischer Pantomime und stilisierten Gesten. Das Gleiche gilt für den Los Angeles Master Chorale, der in Alltagsgewandung auf der Empore das Geschehen kommentiert und immer wieder für die Unterdrückten vehement Stellung ergreift.
Der 66jährige John Adams gehört (vor allem mit seiner Erfolgsoper «Nixon in China») zu den führenden Köpfen der amerikanischen Minimal Music. Deren Spuren findet man auch hier, aber Adams hat sich von ihr gelöst. Seine Musik hüllt ein, wird zum «allwissenden Erzähler». Das gilt insbesondere für das Orchester, das in dieser Version eher im Hintergrund agiert. Da werden tiefere Schichten freigelegt, psychologische, soziale, spirituelle. Hier kommt die Dimension des Ungesagten dazu – in der Untermalung der klar artikulierenden Stimmen und in den instrumentalen Zwischenspielen. Das Los Angeles Philharmonic ist mit derartigen Anforderungen vertraut, schliesslich zeichnet Adams als ihr «Creative Chair». Sie alle fügen sich in den selbst gesetzten Rahmen, selbst der dirigentische Jungstar Gustavo Dudamel, souverän seines Amtes waltend, gibt sich für einmal höchst bescheiden.