
Hanns-Josef Ortheil; Das Kind, das nicht fragte
Wie trocken es doch klingt, «teilnehmende Beobachtung»: So nennt sich eine Technik, die zum Handwerkszeug erfahrungswissenschaftlicher Fächer gehört. Soziologen, Ethnologen, auch Psychologen sammeln auf diese Weise Material, das sie später auswerten, in Erkenntnisse verwandeln. Benjamin Merz, Erzählerfigur in Hanns-Josef Ortheils neuem Roman «Das Kind, das nicht fragte», füllt stapelweise Notizbücher in filigraner Handschrift mit den Früchten seiner teilnehmenden Beobachtung. Und er hat sich mit seinen Studien in akademischen Kreisen einen Namen gemacht.
Genüssliche Dolci-Studien
Was für einen Roman wenig Stoff böte – hätte Benjamin das Handwerk nicht zu höchster Kunst verfeinert. Wo immer er auftaucht und ein Forschungsfeld diskret in Augenschein nimmt, gelingt es ihm, die Zungen der Menschen zu lösen. Gerade in seiner Zurückhaltung stellt er die richtigen Fragen, bringt seine Gesprächspartner dazu, viel mehr von sich preiszugeben, als ihnen bewusst ist – und natürlich auch viel mehr, als Benjamin zu Studienzwecken wissen müsste.
Wie genau er hinsieht und alle Sinne auf den Gegenstand seiner wissenschaftlichen Arbeit richtet, davon geben bereits die ersten Seiten einen aromaintensiven Vorgeschmack: Merz landet in Catania auf Sizilien, schaut noch ein Weilchen verträumt aus dem Fenster auf den Ätna, so dass die Stewardessen schon ungeduldig werden, und muss sich gleich etliche Fragen verkneifen. Tief im Inneren nämlich ist Benjamin noch immer «das Kind, das nicht fragte»; der jüngste Sohn einer Kölner Akademikerfamilie, in der vier grosse Brüder den Ton angaben und den Kleinen systematisch triezten.
Auch was Benjamin im sizilianischen Städtchen Mandlica vorhat, erfahren wir beiläufig: durch einen klebrigen Missgriff ins Körbchen mit dem süssen Abschiedsgruss der Stewardessen. Geplant ist ein Buch mit dem Titel «Die Stadt der Dolci»; dazu will Merz die Einwohner Mandlicas befragen – fast alle Familien des Ortes widmen sich der Herstellung von Süssspeisen, von Kuchen und Bonbons, Eis und Gebäck, Schokolade, Marzipan und süssem Sirup.
Zurück in der Kindheit
Ein Autor wie Hanns-Josef Ortheil lässt sich das selbstverständlich auf der Zunge zergehen; bald also ist die Lektüre ein sinnlicher Genuss. Mit dem Ortheil elegant von den Fragen ablenkt, die Benjamin sich selbst peu à peu stellt und beantwortet.
Da ist vor allem seine nicht abgeschlossene Kindheit. Noch immer scheint Benjamin, der stille Eigenbrötler und Junggeselle, an der Nabelschnur seiner Kölner Familie zu hängen; die Brüder melden sich regelmässig telefonisch und halten sich mit guten Ratschlägen nicht zurück. Das südliche Klima, der Abstand von Köln und die Gespräche, die Benjamin in Mandlica führt – das alles scheint etwas zum Vorschein zu bringen, das er hinter der wissenschaftlichen Professionalität zurückgedrängt hat. Er sieht sich wieder als Bub, unter dem Esstisch kauernd, allein im Spielzimmer oder im Beichtstuhl, wo er eine Art Erweckungserlebnis hatte: erst mit dem unsichtbaren Priester, einem Vorbild einfühlsamer Fragetechnik. Und dann in fortgesetzten Dialogen mit dem lieben Gott.
Entschleunigungsprogramm
Davon erzählt Hanns-Josef Ortheil so musikalisch wie lustvoll mäandernd – absolut frei von bundesrepublikanischer Zielstrebigkeit und Effizienz. Er taucht ein in den Rhythmus einer sizilianischen Kleinstadt im Frühling: Eine Wohltat im Vorweihnachtsstress, ein literarisches Entschleunigungsprogramm für Grossstädter. Und für Ortheils Leserinnen und Leser, mit dem Thema Sprache und Schweigen, Schauen und Schreiben seit langem vertraut, ein reizvoller Studienaufenthalt im Süden.
Liebesglück inklusive: Auch in dieser Hinsicht überrascht der gebürtige Kölner, der seit Jahren kreatives Schreiben und Kulturjournalismus lehrt, oft genug mit Happy Ends, wie man sie sonst nur in Groschenromanen zu hoffen wagt. Ohne davon peinlich berührt sein zu müssen.
Bettina Kugler
