Im Keller des Lebens

photo of author of the article

Seit acht Jahren hat der grosse irische Autor John Banville eine zweite Identität entwickelt: Als Benjamin Black schreibt er Kriminalromane, auch sie psychologisch komplex. Ihr Erfolg ist seither ungebrochen.

John Banville/Benjamin Black Romanautor/Krimischriftsteller (Bild: epa)

John Banville/Benjamin Black Romanautor/Krimischriftsteller (Bild: epa)

An einem Tag des Jahres 2005 machte der irische Autor John Banville eine verblüffende Entdeckung: Er, der bereits 15 Romane lang fast besessen seiner ehrgeizigen Arbeit an der Sprache treu geblieben war, setzte sich an einem Morgen mit einer Buchidee hin und schrieb fünfmal soviel Text «vor dem Lunch» wie sonst an einem ganzen Tag. Was war passiert? John Banville hatte den Krimiautor in sich entdeckt.

Ein Herz für blonde Pathologen

Vor allem hatte er Quirke entdeckt: den gross gewachsenen, blondlockigen Pathologen, der trotz harter Vergangenheit, Enttäuschung und Verlust dennoch gut aussehend, einigermassen jung und unbegreiflich sympathisch ist.

«Quirke grauste es nicht vor den Toten, sondern vor den Lebenden», heisst der Eröffnungssatz des ersten Krimis «Nicht frei von Sünde». Darin verwickelt der Autor seinen Helden Quirke sehr gegen dessen Willen in die Aufdeckung einer Mordgeschichte. Quirke, der auch eine Saufnase ist und sich immer wieder bis zur Besinnungslosigkeit betrinkt; der dann durch das immer verregnete, feucht-muffig riechende Dublin nach Hause wankt, ist kein normaler Kämpfer um Gerechtigkeit und schon gar kein Idealist. Eher scheint die Dubliner Stimmung von Melancholie und Resignation auch die innere Wetterlage anzuzeigen. Doch vor allem die Frauen wissen, dass sie den scheinbaren Misanthropen zur Aufdeckung böser Geschichten verführen können.

Da ist seine Schwägerin Sarah und ihr Mann Malachy, Arzt am Spital und Quirkes Stiefbruder: Malachys Vater hatte einst den verlassenen und sozial vernachlässigten Quirke als Jugendlichen gleichsam adoptiert: was zwischen den unfreiwilligen Stiefbrüdern ganz und gar nicht zu einer Freundschaft führte. Aber spätestens als sie dann zwei Schwestern heirateten, wurden die Bande zwischen ihnen so eng, dass Phoebe, Quirkes und Delias Tochter, durch Delias Tod im Kindbett bei Sarah und Malachy aufwuchs, – im Glauben, diese seien ihre Eltern.

Drunter macht's auch Benjamin Black nicht: psychologisch komplex ist er immer. Quirke ist einer, der nicht nur im Keller des Spitals Tote seziert, sondern überhaupt im Keller des Lebens zu Hause scheint.

Flotte Krimis, langsame Romane

Seit 2005 hat Black alias Banville den Krimimarkt um nicht weniger als sieben Krimis bereichert. Während er an seinen Romanen – zuletzt «Im Lichte der Vergangenheit» – mit Feder und sehr langsam schreibt, gehen Quirkes Erlebnisse direkt in den Computer. «Black verdient das Geld für mich», hat Banville in den letzten Jahren fröhlich gesagt, überhaupt sei Benjamin Black eine eigene Persönlichkeit geworden. Auch Black schreibt anspruchsvoll – lockerer, voller Sprachwitz und von der komplexen Vielschichtigkeit des Lebens. In gewisser Weise bleiben Banvilles Romane das rätselhaftere Genre – denn hier gestattet er sich anders als in den Krimis unaufgelöste, vielleicht unauflösbare Geschichten.

Die Last unglücklicher Kindheit, zerrütteter Familie spielt für Banville ebenso wie für Black eine grosse Rolle. An den Zwängen des verlogenen Katholizismus, der Schande unehelicher Schwangerschaft und dem rigiden Verbot der Abtreibung zerbrechen gleich mehrere junge Frauenleben.

Im dritten Quirke-Krimi «Eine Frau verschwindet» entpuppt sich die Geschichte des Verschwindens von Phoebes Freundin April als Geschichte eines schrecklichen Inzests, die ihre Wurzeln in den Missbrauchs-Abgründen einer überaus vornehmen Dubliner Familie hat. Wenn Quirke einmal zu sich sagt, nach seiner Kindheit voller Schläge und Entbehrungen gälte es nun so gut wie möglich «den Schaden zu verbergen», umreisst Banville damit sicher das Credo seiner Generation.

Banville sieht sich als «irischen Barden», der die Musik dieser Sprache hegt und pflegt, statt wie die populäreren Kollegen einfach nur die «irische Karte auszuspielen». Denn natürlich ist es kein Zufall, dass alle Krimis in jenem Irland der 50er-Jahre spielen, das von der Macht der katholischen Kirche, der Autoritätshörigkeit der meisten Menschen, dem Sumpf von Armut und Patriarchat geprägt war. Die 50er haben es Black auch für seinen neuesten Krimi angetan: Der thematisiert für einmal nicht Quirke, sondern Philip Marlowe – und damit das Los Angeles der 50er-Jahre.

Erster Krimi und Booker-Preis

2005, als Blacks erster Krimi erschien, markiert eine doppelte Zäsur, denn es war auch das Jahr, in dem Banville für «Die See» den langersehnten Booker-Preis endlich erhielt.

Benjamin Blacks Krimis und John Banvilles Romane sind im Verlag Kiepenheuer & Witsch erschienen.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten