
Regisseur Luc Schaedler während der Dreharbeiten im staubigen China. (Bild: pd)
Herr Schaedler, Sie sind mehrfach und jeweils monatelang durch China gereist und sprechen sensible Themen an wie Umweltzerstörung, Verbrechen des Maoismus oder Ausbeutung der Arbeiter. Ist China heute eine offene Gesellschaft, wo man als Ausländer einen derartigen Film machen kann?
Luc Schaedler: Natürlich ist China weit entfernt von einer offenen Gesellschaft, aber es ist auch kein monolithischer Block, wie es bisweilen oft dargestellt wird. Wir drehten zwar ohne offizielle Genehmigung – denn die hätten wir kaum bekommen –, und trotzdem hatten wir nur ein einziges Mal ernsthafte Schwierigkeiten. Das war in der ersten Episode während des Drehs in einer Fabrik, die Kohle verarbeitet. Da tauchte unerwartet der Direktor auf und drohte uns mit der Polizei. Aber da hatten ich und Markus Schiesser, der Co-Regisseur und Übersetzer, bereits das Wichtigste abgedreht. Ansonsten waren unsere Kontakte auch zu lokalen Autoritäten meist ziemlich entspannt.
Das klingt nun ganz anders als das, was etwa der bekannte Schriftsteller Liao Yiwu, Friedenspreisträger des Deutschen Buchhandels 2012, über sein Land sagte: «Dieses menschenverachtende Imperium mit seinen blutigen Händen muss auseinanderbrechen.» Was halten Sie von solchen Aussagen?
Schaedler: Ich bin auch nicht besonders optimistisch, was Chinas nähere Zukunft betrifft – und ich finde keineswegs, dass Liao Yiwu falsch liegt. Denn dieses heutige Wirtschaftswachstum Chinas ist schlicht nicht haltbar. Seriöse Analysten gehen davon aus, dass die chinesische Führung ernsthafte soziale Probleme bekommt, wenn das Wirtschaftswachstum unter sechs Prozent jährlich fällt. Derzeit liegt es noch etwas über dieser Marke, doch die Tendenz zeigt nach unten. Hier ist also die Quadratur des Kreises gefragt.
Gibt es Leute in China, die den Film schon gesehen haben?
Schaedler: Ja, natürlich habe ich ihn meinen Protagonisten gezeigt und auch all den Leuten, die uns bei den Dreharbeiten geholfen und mit uns zusammengearbeitet haben. Die Reaktionen war durchwegs positiv. Was ich am meisten hörte, war der Satz: «Ihr zeigt das alte China.» Dazu muss man wissen, dass – abgesehen von den Protagonisten – praktisch alle Leute, mit denen wir zusammenarbeiteten, zur gut gebildeten neuen Mittelschicht gehören. Und für sie ist das, was «Watermarks» zeigt, oft eine unbekannte Welt. Noch klarer erlebte ich das nach der Premiere in Locarno, wo mir eine Gruppe chinesischer Studenten von der Tessiner Sommeruniversität sagten: «Wir hatten vorher keine Ahnung von dem, was du uns von unserem eigenen Land zeigst, und wir sind dir dankbar dafür.»
Kann der Film in China öffentlich gezeigt werden?
Schaedler: Ich denke schon, denn er berührt Probleme, die auch der chinesischen Führung bewusst sind. So gesehen ist mein Film nicht subversiv, berührt auch keine Tabus. Das war bei «Angry Monk» ganz anders. Dort ging es ja immer wieder auch um die Frage der Unabhängigkeit Tibets. Das gilt als Angriff auf die territoriale Integrität des Landes, und wenn ein Ausländer diese Frage stellt, wird das von offizieller Seite als unzulässige Einmischung in innere Angelegenheiten betrachtet.
Kinok: Heute Do, 17.15; Mi, 20.11., 20.00 (mit Regisseur); Do, 21.11., 17.00; So, 24.1., 13.00; Di, 26.11., 20.30; Fr, 28.11., 17.30 Uhr