«Ich wollte kein Tourist sein»

photo of author of the article

Nach dem Oscar-gekrönten «A Separation» dient Regisseur Asghar Farhadi auch in «Le passé» eine Scheidung als Ausgangspunkt für ein meisterhaftes Drama. Diesmal spielt die Geschichte aber in Paris. Das hat seine Gründe.

Meisterhaftes Dreiecksdrama: Ali Mosaffa, Tahar Rahim und Bérénice Bejo (von links) in einer Szene in «Le passé». (Bild: Frenetic)

Meisterhaftes Dreiecksdrama: Ali Mosaffa, Tahar Rahim und Bérénice Bejo (von links) in einer Szene in «Le passé». (Bild: Frenetic)

Herr Farhadi, «Le passé» ist Ihr sechster langer Spielfilm und Ihr erster, den Sie ausserhalb Irans, in Frankreich, gedreht haben. Wie kam es zu diesem Entscheid?

Asghar Farhadi: Ich hatte nicht die Absicht, im Ausland Filme zu machen. Für mich war immer klar, dass mein Platz in meinem Land ist. Es mag ein bisschen pathetisch klingen, aber die Idee zu «Le passé» ist zu mir gekommen, und so konnte der Film nur ausserhalb Irans realisiert werden. Denn Ausgangspunkt ist ein Mann aus Iran, der nach Frankreich reist, um dort die Scheidung von seiner französischen Ehefrau rechtskräftig zu machen. Der Aspekt der Distanz war fundamental.

Etwas vom Beeindruckendsten ist Ihr präziser Blick auf typisch westliche Beziehungskonstellationen und -konflikte. Wie haben Sie als Mann aus einem anderen Kulturkreis so tiefen Einblick in hiesige Lebensentwürfe erlangt?

Farhadi: Für mich war klar, dass ich für diesen Film mit meiner Familie nach Frankreich übersiedeln musste, um mir vor Ort ein genaues Bild zu machen, wie die Menschen hier leben. Ich wollte nicht als Tourist dort sein – so, wie ich es in den Jahren zuvor während Aufenthalten an Festivals kannte, sondern ich musste dort leben. Ich wollte vor Ort recherchieren, um genau zu verstehen, wie sich die westliche Lebensweise im Beziehungsleben der Menschen manifestiert.

Und wie sind Sie dabei vorgegangen? War das nicht schwierig?

Farhadi: Da in Frankreich viele Menschen meine Filme kannten, war es nicht schwierig, auch mit Unbekannten ins Gespräch zu kommen. Ich wurde für eineinhalb Jahre ein Stück weit Teil dieser Kultur; meine Kinder gingen dort zur Schule. Beim Ausarbeiten des Drehbuchs legte ich meine Ideen französischen Freunden vor. Ich liess mich auch korrigieren, wenn ihnen etwas als unrealistisch erschien. Ich wollte nicht der Ausländer sein, der einen Film über Menschen in Paris macht, sondern ich wollte jemand sein, der von innen heraus versucht, sich dem Leben der Menschen dort anzunähern.

Warum Frankreich und kein anderes europäisches Land?

Farhadi: Frankreich ist jenes europäische Land, dass ich von früheren kürzeren Aufenthalten am besten kannte, wo ich bereits Freunde hatte. Ausserdem haben wir Iraner traditionell einen Bezug zu Frankreich. In den 1940er- und 1950er-Jahren sind viele unserer wichtigsten Intellektuellen nach Frankreich gegangen, um zu studieren oder den Austausch mit der französischen Geisteswelt zu suchen. Sartre und Camus sind beispielsweise bis heute unter iranischen Intellektuellen äusserst populär.

War für Sie immer klar gewesen, dass Sie wieder nach Iran zurückkehren würden?

Farhadi: Ja, das stand immer fest. Iran ist, trotz allen Schwierigkeiten und Widrigkeiten, mein Land. Hier fühle ich mich wohl und zu Hause.

Ist die Situation in Iran heute anders als Anfang 2012, als Sie für «A Separation» den Oscar bekamen, diese Auszeichnung in Ihrem Land aber nicht öffentlich feiern durften?

Farhadi: Ich bin erst seit vier Monaten wieder zurück, und so scheint es mir etwas verfrüht, bereits Wertungen über die Situation von uns Künstlern und Intellektuellen in meinem Land vorzunehmen. Doch mein erster oberflächlicher Eindruck ist, dass ein etwas anderer Wind weht als noch vor zwei Jahren. Was den Oscar betrifft, so stimmt es, dass dies damals der Regierung nicht passte. Wir haben im privaten Rahmen gefeiert. Ausserdem möchte ich betonen, dass alle meine Filme, auch «Le passé», in Iran in den Kinos und nicht nur auf Festivals liefen.

Wie hat das einheimische Publikum und die einheimische Kritik «Le passé» aufgenommen?

Farhadi: Der Film war wie zuvor «A Separation» ein grosser kommerzieller Erfolg, er übertraf diesbezüglich meine Erwartungen; die Kritik nahm ihn unterschiedlich auf. Ich erhielt von einigen viel Lob, andere bemängelten in nationalistischer Aufwallung, dass ein iranischer Regisseur in Frankreich einen Film macht mit einem Iraner als Hauptfigur, der jedoch kein strahlender Held ist.

Jetzt im Kino Rex in St. Gallen und im Cinewil Wil; weitere Kinos in der Region folgen

Asghar Farhadi Filmregisseur (Bild: epa)

Asghar Farhadi Filmregisseur (Bild: epa)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten