
Eric und Patricia Lomax im Film: Colin Firth und Nicole Kidman. (Bild: elite/Jaap Buitendijk)
Wie lernten Sie Eric kennen? Der Film suggeriert Liebe auf den ersten Blick – erlebten Sie das auch real so?
Patricia Lomax: Ich traf Eric erstmals 1980, als ich für einen Ferienaufenthalt in England war. Ich sass im Zug, und Eric kam in mein Abteil, fragte, ob hier noch frei sei. Ich hatte auf den Knien ein Buch über die britischen Eisenbahnen, und das erweckte Erics Interesse, da er in seiner Vergangenheit ja so viel mit der Bahn zu tun gehabt hatte.
Und dann?
Lomax: Schnell merkte ich, dass mit Eric etwas nicht stimmte, dass er ein schweres Trauma haben musste. Es wurde immer schlimmer, ich versuchte verzweifelt, ihn zu überzeugen, dass er Hilfe brauche. Doch er wollte nicht, und erst als er merkte, dass er mich verlieren würde, setzte eine Veränderung ein. Das war ähnlich wie bei einem Alkoholiker, der erst einsehen muss, dass er ein so schweres Problem hat, dass er es ohne fremde Hilfe nicht bewältigen kann.
Wussten Sie in jener Zeit schon, was ihm im Krieg widerfahren war?
Lomax: Er hatte mir erzählt, dass er in Thailand im Krieg war, mehr gab er nicht preis. Aber er hatte Alpträume, und die konnte er nicht verbergen. Die Alpträume kamen immer schlimmer, aber er schwieg sich aus, und er verhielt sich auch tagsüber immer seltsamer.
Wie zum Beispiel?
Lomax: Wir wollten etwa bei einer Londoner Bank ein Konto eröffnen, wurden in einen Raum gebeten, wo wir die Personalien angeben sollten. Eric stand plötzlich auf, ging wortlos weg – viel später wurde mir klar, dass das für ihn ein Flashback einer Verhörsituation gewesen war. Kurz darauf gingen wir in ein Restaurant, dort erblickte er japanische Touristen an einem Tisch, er kehrte sofort um und verliess das Restaurant. Da dämmerte mir langsam, dass das mit seiner Zeit im Krieg zu tun haben musste. Irgendwann wurde mir klar, dass Eric ein Folteropfer war. Glücklicherweise war dies genau die Zeit, als in London ein Folter-Rehabilitations-Zentrum eröffnet wurde. Nach langem Hin und Her konnte ich ihn bewegen, sich dort Hilfe zu holen.
Wurde er dort ermutigt, seine Erinnerungen aufzuschreiben?
Lomax: Das gehört sogar zur Therapie – und Eric präsentierte dort einen Teil seiner Erinnerungen, die er unmittelbar nach seiner Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft niedergeschrieben, aber danach nie jemandem gezeigt hatte – das war wie ein Teil 1 vom Buch «The Railway Man», zu dessen Realisierung Eric dann seitens der Ärzte des Rehabilitationszentrums ermutigt wurde.
Wie erlebten Sie die Versöhnung Erics mit seinem Folterer Takashi Nagase?
Lomax: Anfänglich sehr zwiespältig. Eric zeigte mir eines Tages, zu einer Zeit, als er schon längst in Behandlung war, ein kleines Büchlein: «Crosses and Tigers» von Takashi Nagase. Darin schildert dieser, wie die Erfahrung, Folterer gewesen zu sein, ihn psychisch habe erkranken lassen. Ich wurde furchtbar wütend und schrieb dem Mann, dass ich es schamlos fände, wenn er sich in dieser Weise reinzuwaschen versuche – es war der Anfang der Aussöhnung zwischen Eric und Nagase.
Sie präsentieren nun «The Railway Man» an einem Festival, werden mit Interviewanfragen zu Ihrem Mann bestürmt. Wie ist das für Sie, so kurz nach seinem Tod?
Lomax: Ich kann Sie beruhigen, ich mache diese Arbeit gerne, ich mache das für Eric, er war ja für die Dreharbeiten von «The Railway Man» noch als Berater beteiligt. Er starb erst, als der Film in der Postproduktion war, und ich empfinde es als grosse Ehre, bei der Promotion des Films mithelfen zu dürfen.
Das Interview fand Ende September 2013 am Filmfestival von San Sebastián statt, wo «The Railway Man» seine Europapremiere im Wettbewerb erlebte.
