
John Irving
Küssen Sie gut?
John Irving: Vielleicht.
Ich frage, weil es in Ihrem neuen Roman eine Passage gibt, in der darüber diskutiert wird, ob Kittredge seine «Kussfähigkeiten» von der Mutter geerbt hat. Wie kommt man auf solche Ideen?
Über so etwas können nur gute Freunde wie meine Protagonisten Bill und Elaine diskutieren. Der Punkt ist: Bill und Elaine sind beide in Kittredge verliebt. Es geht um ein beidseitiges Begehren. Zudem ist Elaine von der Idee besessen, dass alles Sexuelle genetisch angelegt ist. Aber das kann wahr sein oder auch nicht.
Was denken denn Sie?
Ob ich als Küssender eine grosse Historie habe, kann ich nicht sagen. Ich hoffe, meine Frau denkt, ich küsse gut. Da gibt es niemanden sonst, den ich dazu befragen könnte.
Im Roman geht es auch darum, die junge Seele des bisexuellen Billy zu brechen. Der Schulpsychologe Doktor Graus repräsentiert für mich die Idee wohlmeinender Boshaftigkeit in pädagogischer Verkleidung.
Solche Typen gab es in den 50ern und 60ern überall. Die hatten einen sehr dummen psychologischen Ansatz, um kleinere physische, psychische oder lerntechnische Schwierigkeiten zu heilen. Wenn du stottern musstest, Sprachprobleme oder Pickel hattest, immer wurdest du zum Schulpsychologen geschickt anstatt zum Spezialisten. Und der fragte dich dann zu deinen Sehnsüchten aus: Hast du jemals für einen anderen Jungen geschwärmt? Wie oft masturbierst du? Das Ziel war, normal zu sein. Und alles, was nicht normal war, stand unter Verdacht. Und wenn in einer solchen Umgebung die frühen sexuellen Wünsche eines Jungen sagen: Hey, du bist nicht wie alle anderen. Dann ist es normal, wenn man es mit der Angst zu tun kriegt.
Das hat sich zum Glück etwas geändert. Was sind die Probleme, mit denen Homosexuelle heute konfrontiert sind?
Was Billy in meinem Buch sagt, ist wirklich wahr: Ein Coming-out ist nie einfach. Es hat mich immer irritiert, wie alte schwule Menschen nörgeln: Ach, heute ist es viel einfacher, schwul zu sein. Das stimmt nicht. Es ist zwar besser als früher. Aber es ist noch lange nicht perfekt. Viele Orte in Europa und fast jede Stadt Amerikas sind auch heute noch gefährlich. Zwei Jungs können Händchen haltend durch die Strassen laufen. Aber wenn sie auf die falschen Leute treffen, könnte es arg ausgehen. Ich glaube der Hass auf gleichgeschlechtliche Liebe ist aus keiner Gesellschaft vollständig verschwunden.
Als Autor führen Sie Ihre Figuren und haben stets alle Stricke in der Hand. Wie ist es, im Dokumentar-film «John Irving und wie er die Welt sieht» für einmal selbst Subjekt einer Erzählung zu sein?
Ich mag die Passagen des Films am liebsten, in denen ich nicht da bin. Wenn ich mir selber zuhören und zuschauen muss, finde ich das nicht sonderlich interessant. Die Leute im Film, die über mich sprechen, sind viel interessanter. Am besten aber finde ich die tollen Aufnahmen meines Hundes.
Der Zuschauer empfindet das wohl anders...
Kann sein. Ich bin einfach viel eher an meinen Büchern interessiert als an meiner Person. Immer wird von meinen Büchern auf mich geschlossen. Das mag ich nicht. Da gibt es gar nicht so viele Anknüpfungspunkte.
Ihre Charaktere im Roman sind alle geformt von ihren Begehren. Ist Sex tatsächlich so wichtig?
Je mehr du einer sexuellen Minderheit angehörst, desto wichtiger ist er. Für den bisexuellen Billy wird das Thema Sex immens wichtig, weil er nicht wie alle anderen ist. Seine Begierden definieren seine Persönlichkeit. Diejenigen von uns, die Teil des konventionellen sexuellen Mainstreams sind, werden weniger geformt von ihren Begierden. Ich sage: Je stärker dich die Gesellschaft deine Andersartigkeit fühlen lässt, desto mehr wird sie dich beeinflussen.
Sind Sie glücklich, dass Mitt Romney die Wahlen verloren hat?
Ich bin nicht nur glücklich darüber, wie Obama gewonnen hat, sondern auch darüber, wie die Republikaner verloren haben. Die Leute, die sich gegen die Rechte Homosexueller und gegen Abtreibung eingesetzt haben, haben sich viel zu viel Platz in der Partei verschafft. Anders herum gesagt: Die Republikaner haben auf die falsche Karte gesetzt. Die Fundamentalisten unter ihnen, die sexuelle Gleichheit nicht zulassen wollen und auch sonst in allen sozialen Fragen sehr konservativ verfahren, haben Romney die Wahl vermasselt. Toleranzfeindliche Konservative scheinen zu einer schrumpfenden Minderheit zu werden. Das sind die weit besseren Neuigkeiten, als dass der Präsident vier weitere Jahre erhält.
John Irving In einer Person. Aus dem Amerikanischen von Hans M. Herzog und Astrid Arz. Diogenes Zürich 2012. 722 S., ca. 36 Fr.
DVD John Irving und wie er die Welt sieht. W-Film 2012. 90 Minuten.