
Wer jubiliert, der wird gelobt. So gehört sich das. Auch im Falle von Bob Dylan, geboren am 24. Mai 1941 als Robert Allen Zimmerman in Duluth, Minnesota, und somit am kommenden Dienstag 70 Jahre alt. Und egal, ob man ihn verehrt oder nicht, eins steht fest: Er gehört zu den einflussreichsten Künstlern überhaupt. Doch sehen das Schweizer Musiker auch so?
Wir haben uns umgehört, etwa bei Toni Vescoli. Nicht von ungefähr, wird der Zürcher doch als «Alpen-Dylan» bezeichnet. «Schon Mitte 1965 coverten wir mit meinen Les Sauterelles <Mr. Tambourine Man>, trotzdem sagte mir der Name Dylan noch nichts», erinnert sich Vescoli. Den Sänger habe er erst wahrgenommen, als ihm Hardy Hepp, damals Plattenverkäufer, «The Freewheelin Bob Dylan» ans Herz legen wollte. «Ich fragte ihn, wer denn dieser Dylan sei, worauf mich Hardy einen Tubel schimpfte.»
Insbesondere habe die Stimme und die Art Dylans gefallen, sagt Vescoli, der bis heute Songs des Amerikaners in seinem Repertoire führt. «Mir passt, dass sich Dylan nie an Modeströmungen hält. Er und ich haben das Heu schon auf derselben Bühne.»
Vom Dylan-Virus befallen
Auch Polo Hofer ist schon lange vom Dylan-Virus befallen. «Erstmals habe ich ihn 1962 gehört, ich war tief beeindruckt», sagt der Berner Mundartrocker. Fortan habe er jede Platte akribisch studiert, wodurch er auch sein Englisch habe verbessern können. Er habe Dylan durch alle Musikphasen begleitet, selbst durch die christlich angehauchten. «Am liebsten ist mir aber <Blonde On Blonde>, das Album hat nicht bloss surreale Texte, es rockt auch wunderbar», erklärt Hofer, der in wenigen Tagen ein Album mit Dylan-Kompositionen veröffentlichen wird. «Ich spiele darauf seine unbekannten Hits.»
Überaus vielschichtig
Endo Anaconda wartet weiterhin gebannt auf jede neue Scheibe von Dylan. «Selbst seine Weihnachtsplatte fand ich rührend.» Auf die Texte achte er allerdings erst seit dem Alter. «Ich habe erst nach und nach gemerkt, dass die überaus vielschichtig sind.» Wie Dylan die Silben setze, das sei einfach grossartig, ebenso wie der Ausdruck der Stimme. «Bei ihm kommt immer das Charisma raus.»
Aber was macht denn das Phänomen Dylan aus? «Dass er ein Phänomen ist», entgegnet Anaconda. Vergleichen wolle er sich nicht mit ihm, aber vielleicht würden Dylan und er beide Texte schreiben, bei denen die Leute die unterschiedlichsten Sachen rauszuhören glaubten. «Aber letztlich ist Stiller Has eine regionale Ruchbrotbäckerei und Dylan eine Lichtgestalt.»
Wenden wir uns der jüngeren Musikergeneration zu. Der Jazzer Jean-Paul Brodbeck gibt zu, kein Dylan-Experte zu sein. «Aber I love him und kriege oft Gänsehaut, wenn ich ihn höre.»
Der Basler Rapper Black Tiger gibt an, sich nie um Dylan gekümmert zu haben. «Ich weiss, ich sollte das irgendwann nachholen.» Es stört ihn, dass einige Leute gleich beleidigt sind, wenn man Bob Dylan nicht als musikalische Referenz angebe. «Doch meine Wurzeln liegen nun mal im dreckigen alten Blues, Soul und Funk.» Was jedoch nicht heisse, dass er keinen Respekt vor Dylans Schaffen empfinde.
King Pepe erklärt auf unsere Anfrage, dass er sich mit Dylan bislang ebenfalls sehr wenig auseinandergesetzt habe. «Vielleicht bin ich auch bloss zu schlecht im Englischen, weil dort läge der Hund bei Dylan ja wahrscheinlich begraben.» Eins ist dem Berner Mundartmusiker mit Hang zum Schrägen dennoch aufgefallen: «Wie Dylan habe auch ich grosse Freude an Palindromen!»
Nicht sonderlich gut zu sprechen auf den Jubilar ist Tom Huber. Der zu Rock und Country tendierende Zürcher meint: «Ich fand seine Musik schon immer ärgerlich.» Heute würde Dylan mit seinen Lumpenliedern nicht mehr zu Weltruhm kommen, ist sich Huber sicher. Der Name Dylan erinnert Sina vor allem an ihre Teenagertage, an unzählige Lagerfeuer mit «Blowin' In The Wind». Inspiriert hätten sie aber andere Künstler, dennoch würde die Walliserin den Sänger gerne mal fragen, weshalb in seinen Texten das Wetter so wichtig sei.
Alleine auf der Bühne
Lange kein Thema war Bob Dylan für Jari Altermatt von den Post-Grungern Navel. «Ich interessierte mich nicht für ihn, weil sich alle anderen schon für ihn interessierten.» Über den Singer/Songwriter Townes Van Zandt sei er dann doch noch auf ihn gestossen. «Schon gewaltig, dass der Typ in den 60ern alleine auf der Bühne stand, und das vor einem gebannten und stillen Riesenpublikum.»
Von Dylan beeinflusst worden sei er höchstens indirekt, meint Favez. Der Westschweizer ist von des Musikers Stimme fasziniert. «Wer Dylan kennenlernen will, muss erst an dieser vorbeikommen.» Allzu viel möge er aber nicht über das Geburtstagskind sinnieren. «Es ist schön, von etwas berührt zu sein, noch schöner ist es, wenn man nicht genau weiss weshalb.» Und ohnehin, er bevorzuge Springsteen.
Stahlbergers Dylan-Phasen
Manuel Stahlberger hat Dylan-Phasen, alle paar Jahre wieder. Dann würden ihn die Gesangsmelodien anziehen, die Dringlichkeit von Dylans Stimme. «Man denkt, er hat in tausend Abgründe gesehen, in Seelen», sagt der Ostschweizer. Irgendwann sei aber gut und er lege die CDs wieder zur Seite. Bis zum nächsten Mal.
Der Voten sind viele und höchst unterschiedliche. Aber eins darf man getrost behaupten: Völlig kalt lässt Bob Dylan keinen. Uns auch nicht. Happy Birthday!

Folk- und Rockmusiker Bob Dylan vor 40 Jahren und heute. (Bilder: ky)
