
Sternstunde der Weltgeschichte: Hannah Arendt (Lucia Kotikova) und Adolf Eichmann (Claudius Körber) treffen sich fiktiv in den Vidmarhallen in Bern
Der Mann, der Millionen Juden in den Tod schickte, ist unter uns. Vor den Vidmarhallen in Bern, auf einem öffentlichen Platz, sitzt Claudius Körber in einer Arena. Körber spielt Adolf Eichmann aus Solingen, den «Ingenieur» der planmässigen Judenvernichtung, den Mastermind der «Endlösung». Tribünen rechts, Tribünen links. Der Mann in der Mitte wirkt so unscheinbar, dass man glaubt, durch ihn hindurchzusehen.
Sie aber übersieht ihn nicht: Lucia Kotikova als jüdisch-deutsche Philosophin Hannah Arendt. Sie umkreist den Mann im braungrauen Anzug und stellt die bohrende Frage: Wo beginnt das Böse? «Diesen Moment, Herr Eichmann, suche ich bei Ihnen!»
Es ist ein Coup für die Theaterlandschaft Schweiz und ein Geschenk aus Bern: Roger Vontobel inszeniert die deutschsprachige Erstaufführung des neusten Textes von Stefano Massini, «Eichmann, wo die Nacht beginnt». Massini, ein Meister der Gerichtsprozess-Dramen, hat Chuzpe: Er lässt Hannah Arendt und Adolf Eichmann zu einem fiktiven Gespräch aufeinandertreffen. Basis dafür ist Arendts 1963 im New Yorker erschienene Reportageserie über den Prozess gegen den SS-Massenmörder, «Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht von der Banalität des Bösen».

Der Schauspieler Claudias Körber spielt Adolf Eichmann, den SS-Obersturmbannführer und Ingenieur der Judenvernichtung.
Arendts Analyse der Persönlichkeit des Angeklagten und ihre Vorstellung vom Bösen gipfeln in Eichmanns letzten Worten vor der Urteilsverkündung. «Meine Schuld ist mein Gehorsam.» Eichmann verweigert die Einsicht in seine Schuld und Verantwortung, er beharrt darauf, ein Befehlsempfänger gewesen zu sein.
Hitlers Lob als Lohn für Millionen Tote
Körber glückt das bedrückend wahrhaftig. In aller Ruhe, wenn er von Zahlen und Listen spricht, die er Tage und Nächte erstellt, um «die Sache in Ruhe und Ordnung» zu regeln. Millionen Menschen enteignen, deportieren, schliesslich, «ich war nie für die Endlösung», der guten Organisation wegen umbringen lassen.
Nur einmal regt sich etwas in ihm: An der Wannsee-Konferenz reicht ihm Hitler zum ersten Mal die Hand und gratuliert ihm zu seinen Leistungen. An dieser Stelle wird aus dem Verwalter des Todes ein erlöster Gläubiger: Für das Lob des «Führers» hat sich seine «Arbeit» gelohnt.
Alles weggeblasen, weil entschädigt: sein grenzenloser Karrierismus, seine beständige Sorge um seinen Status und Dienstgrad, seine Frustration darüber, keine Beförderung zu erreichen, das Gefühl der Geringschätzung, die ihm aufgrund seiner geringen Bildung versagt blieb.
Eichmann entschuldigt sich mit seinem Gehorsam für den Tod von Millionen Juden. Kotikova-Arendt widerspricht ihm an diesem Punkt laut: «Kein Mensch hat das Recht, zu gehorchen!» Wenn es darum geht, seine Tat zu legitimieren und die Augen davor zu verschliessen, indem er einen Pakt mit dem Bösen eingeht. Das Böse kann man erkennen, sagt sie. Wer es erkennen will, wird sich entscheiden, ihm Folge zu leisten – oder eben nicht.
Widersteht der unauffälligen Alltagsgewalt
Vontobel inszeniert den Text hellsichtig und engagiert. Er versteht: Das Stück ist gemacht, die politischen Zeichen von heute in den Kontext von gestern zu übersetzen. 20 Prozent der Menschen in Deutschland wählen eine Partei am dunkelbraunen Rand und relativieren damit ganz direkt die Shoah. Im gesamten europäischen Raum gewinnen nationalistische Parteien, die sich gegen Menschlichkeit aussprechen. In den USA tritt ein demokratisch gewählter Präsident die Rechte von Minderheiten mit Füssen. Kann sich Geschichte wiederholen?
Sie kann und sie wird sich wiederholen, mahnt die Inszenierung. Was also tun? Laut Hannah Arendt bezog Eichmann seine verheerende Macht aus dem «Prinzip Eichmann»: dem machtgeilen Jedermann ohne Empathie an seiner Seite. Keine Monster nämlich sind diese Mörder, sondern schlichte Pflichterfüller mit Geltungsdrang. Wer vom Bösen erwarte, dass es spektakulär und laut daherkommt, übersehe das Böse, das sich im banalen Alltagsgift äussert.
Seid wachsam, sagt Arendt. Ihr Wort ist die Parole der Gegenwart. In Bern ist die Vorstellung regelmässig ausverkauft. Ein Zeichen der Hoffnung? Würden Schulen den Besuch zum Pflichtstoff machen, vielleicht.
«Eichmann, wo die Nacht beginnt», Bühnen Bern, weitere Vorstellungen am 24. 4., 7. 5., 14. 5. Auch nächste Spielzeit auf dem Spielplan.

