Hip-Hop auf Irisch

photo of author of the article

Was passiert, wenn ein «Beat Fight» vom Thai-Restaurant ins Irish Pub verlegt wird.

Party unter Leuchtreklamen: Der «Beat Fight» vom Samstagabend im «Da Sláinte Inn». (Bild: Luca Linder)

Party unter Leuchtreklamen: Der «Beat Fight» vom Samstagabend im «Da Sláinte Inn». (Bild: Luca Linder)

Eigentlich hätte man in der «Hinteren Post» feiern wollen, dem thailändischen Lokal gleich beim Bahnhof. Doch jetzt steht Michael Dähler allein vor dem Restauranteingang im Regen und bemüht sich, seine Gäste ins Trockene zu bringen. «Suchst du den <Beat Fight>?» fragt der Veranstalter der gleichnamigen Hip-Hop-Party, und zeigt auf einen mit Graffiti besprayten Bus. «Unser Shuttletaxi. Ich fahr dich gleich hin, wir mussten die Party verlegen.»

Die Bewilligung fehlt

Im «Da Sláinte Inn» gehen die Hände hoch. Das St. Galler Produzentenduo O. Z. & L. Kay lässt vom Mischpult aus selbst gemachte Beats aufs Publikum krachen. Die Lautsprecher scheppern, die Luft dampft, an der Bar fliesst Guinness aus dem Zapfhahn. Der «Beat Fight» findet an diesem Samstagabend im Irish Pub statt, nachdem es im Thai-Restaurant nicht geklappt hatte. «Einen Tag vor der Veranstaltung erfuhren wir, dass es ein Problem mit der Location gibt», sagt Michael Dähler. Die Betreiber der «Hinteren Post» hätten gar keine Partybewilligung gehabt, die Polizei habe sich eingeschaltet und das Fest verboten. Ein Schlag ins Gesicht der Veranstalter.

Die ganze Stadt feiert irisch

Um die Party zu retten, ist Dähler am Freitag von Bar zu Bar getingelt, auf der Suche nach einer neuen Location. Im «Da Sláinte Inn», dem irischen Pub an der Lämmlisbrunnenstrasse, stiess er schliesslich auf offene Ohren. Es passt auch, dass die Hip-Hopper nun im Irish Pub kopfnicken – schliesslich feiert die ganze Stadt gerade am Gallusfest die Ankunft eines Wandermönchs aus Irland.

Ein kleiner Kulturschock

Im Pub spielt aber zunächst noch Andy Wild bis 23 Uhr Gitarre. Er singt mit Whisky-Stimme «Sailing» und «I Would Walk 500 Miles» – typisch irische Barmusik. «Die Atmosphäre hier ist sehr authentisch», sagt Wild. Er habe schon Kontakte mit Schotten und Amerikanern geknüpft und findet es «nicht so abwegig, hier eine Hip-Hop-Party zu veranstalten». Obwohl es an diesem Abend schon ein kleiner «Kulturschock» sei, sagt der St. Galler und lacht.

Das Pub ist denkbar ungeeignet für eine Hip-Hop-Nacht. Viel zu viele Gäste sind gekommen, sie zwängen sich an der Bar vorbei nach vorne und versuchen, einen Blick aufs Geschehen am Mischpult zu erhaschen. Die Jury, die den Produzentenwettbewerb beurteilt, klebt unter irischer Leuchtreklame an der Wand. «Sorry, dass hier alles so ein Problem ist!», ruft Rapper und Mitveranstalter Renato Trianni ins Mikrophon. «Und Danke, dass wir hier Hip-Hop machen dürfen!»

Die Stammgäste zahlen nichts

Hinter der Bar schaut Tommaso Campanile zum Rechten, einer der drei Geschäftsführer des Pubs. «Normalerweise sind noch mehr Leute hier, lauter Schotten und Engländer», sagt er. Doch heute lasse man die Hip-Hopper feiern, «weil sie so nett gefragt haben. Wir können schlecht nein sagen.» Ein paar Stammgäste seien zwar wieder gegangen, als sie all die Dächlikappen gesehen hätten. Doch das mit dem Hip-Hop sei ja eine Ausnahme, das könne man den Stammgästen erklären.

Vor der Tür wehrt ein Mann in roten Hosen überzählige Gäste ab. «Nein, nein, ich bin nicht der Türsteher. Schau mich doch mal an!» Der drahtige Mann stellt sich als Brian Counsel vor, «from Dublin», einer der Geschäftsführer des Pubs. «In Irland ist es so: Wenn jemand Hilfe braucht, dann helfen wir.» Deshalb habe man auch den «Beat Fight»-Organisatoren geholfen. «Hip-Hop ist nicht unser Ding, aber einmal kann man das schon machen.» Und die Stammgäste – so lautet der Deal mit den Hip-Hoppern – zahlen an diesem Abend keinen Eintritt. Deshalb steht Brian Counsel am Eingang.

Am Schluss entscheiden O. Z. & L. Kay den «Beat Fight» für sich. Mit ihren aktuellen Beats können sie die Jury und das Publikum überzeugen. Mister Low aus Appenzell wird mit seinen ruhigeren Old-School-Beats Zweiter. Veranstalter Renato Trianni ist zufrieden. «Klar, es war eng im Pub. Aber wir haben gute Rückmeldungen bekommen. Nächstes Mal mieten wir dann die Grabenhalle!»

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten