
Edeldiner mit Ständchen: Szene mit Rainer Bock (vorne rechts). (Bild: pd)
Es gibt so Theaterabende, da glaubt man, eine falsche Brille auf der Nase oder Bohnen in den Ohren zu haben. Da hat man einen Abend durchlebt, der einige schöne Szenen hatte, aber mit allzu viel Klamauk, überlangen Fechtszenen und vielen ungenutzten Chancen weit unter seinen Möglichkeiten blieb. Dann fällt der Vorhang und man wartet gespannt, wie das Publikum reagiert. Und es klatscht und jubelt und applaudiert im Stehen.
So gerade wieder geschehen. Bei der Premiere von «Der Bürger als Edelmann» im Pfauen in Zürich. Woran das liegt? Da gibt es mehrere Gründe. Zum einen den Regisseur: Mit Werner Düggelin inszenierte ein Schweizer Altmeister, der grosse Meriten hat. Viele der eher älteren Zuschauer haben mit seinen Inszenierungen ihr Theaterleben verbracht; ihr Bonus für den Abend ist so hoch, dass fast nichts ihn zerstören kann.
Bock als Bünzli-Bürger
Dann sind da die Schauspieler. Rainer Bock ist nicht nur bekannt «aus Funk und Fernsehen», sondern hat gerade in Zürich einen furiosen Pawel Protassow in Gorkis «Kinder der Sonne» hingelegt. Aber als Jourdain, der in Molières Werk so gerne ein Adliger sein möchte und einen Schneider und einen Tanz-, Musik- und Philosophielehrer engagiert, um mit der oberen Schicht mithalten zu können, stapft er nur als Bünzli-Bürger über die Bühne. Die hat Raimund Bauer mit drei Guckkästen hintereinander erbaut, die sich zu Türen zusammenfahren lassen und immer neue Fluchten ermöglichen.
Bösartigkeit hinausgekürzt
Doch diese Dreifachbödigkeit überträgt sich nicht auf die Inszenierung und nicht auf die Schauspieler. Zusammen mit Andrea Schwieter hat Düggelin alle Bösartigkeit aus der Vorlage herausgekürzt; hier tut nichts mehr niemandem weh. Hier ist aber auch ungeheuer viel Stoff für Komik verlorengegangen.
Übrig bleiben von Jürg Kienberger akkurat-ironisch vorgetragene Ständchen wie ein Medley der Geschwister Schmid – «Stägeli uf, Stägeli ab» – und nicht enden wollende Fechtszenen, die weder komisch noch ironisch noch faszinierend sind.
Wenn Jourdain so einseitig angelegt ist, verlieren auch die hellsichtigen Worte von Friederike Wagner als Madame Jourdain ihre Spitzen. Natürlich ist niemand überrascht, dass Jourdain an seinen eigenen hehren Ansprüchen scheitert. Düggelin lässt ihn nicht vom Türken, sondern vom Papuakönig entlarven und am Ende allein auf der Bühne sitzen. Diese Extraprise Exotik rettet aber nichts mehr. Sagen übereinstimmend die Kritiker. Aber vielleicht gehen Sie einfach hin und urteilen selbst.