
Kein Honigschlecken: Hanna Binder schlüpft gleich zu Beginn ihres festen Engagements in die anspruchsvolle Rolle der Honey. (Bild: Michel Canonica)
Hanna Binder, Sie dürften etwa im gleichen Alter sein wie die Figur der Honey im Stück von Edward Albee.
Hanna Binder: Ziemlich genau. Nur, dass ich nicht das «Anhängsel» eines karrierehungrigen Professors bin.
Sandra Dale Dennis erhielt im gleichnamigen Spielfilm von Mike Nichols einen Oscar für die Rolle. Wo setzen Sie die Latte an für die Verkörperung dieser nicht ganz einfach fassbaren Figur?
Binder: Ich habe mir den Film blöderweise auch angesehen. Es ist schon so, dass man dann erst meint, es gäbe irgendwelche Indikatoren. Aber gut wird's erst, wenn man diese wieder loslässt und angstfrei an den Stoff herangeht. So, wie Jürgen Gosch es zugelassen hat – und übrigens auch Elisabeth Gabriel es tut, die das Stück in St. Gallen inszeniert.
Was meinen Sie mit zugelassen?
Binder: Den Schauspielern das Finden der Figur überlassen, natürlich ohne die Fäden aus der Hand zu geben. Gosch war ja sehr radikal. Bei jener Berliner Inszenierung zum Beispiel gab es eine einzige Lichteinstellung, knallhart, und die Bühne bestand aus nicht viel mehr als aus einem popeligen Stuhl.
Jürgen Gosch inszenierte das Stück vor sieben Jahren am Deutschen Theater Berlin. Da müssen Sie noch Studentin gewesen sein.
Binder: War ich auch, ja. Ich habe in Berlin Schauspiel studiert.
Sie sind in Berlin aufgewachsen?
Binder: Nein, ich komme aus Frankfurt. In die Nähe, nach Butzbach, sind meine Eltern gezogen, als sie zu Beginn der 80er-Jahre nach zehn Jahren Wartezeit endlich aus Rumänien ausreisen durften. Ohne Habe, ohne nichts. Es war eigentlich eine Flucht. Als Schwaben hatten sie sehr unter dem Regime von Ceausescu zu leiden. Das erfuhr ich aber alles erst sehr viel später. Meine Mutter ist ein grosses Vorbild für mich, was Warmherzigkeit und Optimismus angeht.
Ganz das Gegenteil der Hauptfigur Martha, die ja auch fast die Mutter von Honey sein könnte.
Binder: Die Figur der Martha ist eine Hammerrolle. So schwierig und so viel Text. Diana Dengler ist nicht nur als Martha, sondern auch als Kollegin wunderbar. Überhaupt fühle ich mich ausserordentlich wohl in diesem Ensemble. Die Proben an einem Stück sind fast noch schöner als die Aufführungen. Man wächst zusammen, kann lachen und weinen. Das ist das ganz Tolle an diesem Beruf.
Sie haben den richtigen gewählt?
Binder: Oh ja! Ich finde es wunderbar, dass man Literatur, einen toten Stoff zum Leben erwecken kann. Wenn plötzlich der Funken springt. So, wie Thomas Brasch dies in seinem Buch «Warum spielen?» beschreibt.
Was schreibt er denn?
Binder: Er schreibt, dass man spielen muss, um eine Gegenwelt herzustellen. Um Träume einer Gesellschaft von Angst und Hoffnung vorzuführen, die traumlos an ihrem Untergang arbeitet.
Erleben Sie die Welt so?
Binder: Ich erlebe viele junge Honeys. Frauen, die Angst haben, in ihrer Beziehung nicht zu bestehen, die Angst haben, Kinder zu bekommen, die Angst haben, nicht perfekt zu sein. Honey ist in vielerlei Hinsicht eine moderne Frau. Auch bei ihr ist unterschwellig diese grenzenlose Verzweiflung. Sie kotzt ja ständig. Man kann das natürlich ganz unterschiedlich interpretieren.
Woran, denken Sie, leiden heutige junge Menschen, die doch weit von den gesellschaftlichen Zwängen der 60er-Jahre, als Albee seinen Welterfolg schrieb, entfernt sind?
Binder: Ich weiss nicht. Ob all die Freiheit neue Grenzen setzt? Ist es die Einsamkeit, die zunehmende Tendenz zur Vereinzelung? Dass viele Menschen keine wirklichen Freunde haben, das stelle ich fest. Dass nur das Äussere, die angestrebte Kleidergrösse das Thema ist. Ich erlebe es in Berlin viel stärker als in St. Gallen. Dafür gibt es hier an den Wochenenden diese Saufgelage. Man dröhnt sich zu, mit Drogen aller Art.
Wie haben Sie sich auf die Rolle der Honey vorbereitet?
Binder: Ich lese viel. Aber die Figur formt sich während der Proben. Honey sagt ja fast nichts. Und doch ist sie in ihrer Abwesenheit sehr präsent.
Interview: Brigitte Schmid-Gugler
Premiere Fr, 23.9., 19.30 Uhr