
Kurt Streit als Ulisse. (Bild: Monika Rittershaus)
Wie gross muss ein Opernorchester sein? Schaut man bei der jüngsten Produktion des Opernhauses Zürich in den Graben, sitzt da für Claudio Monteverdis fast 370jährige Geschichte über die schwierige Rückkehr Odysseus‘ nach Hause gerade einmal ein Streichsextett: Zwei Violinen, zwei Violen und je ein Cello und Violone (der Vorläufer des Kontrabass). Dazu kommen zwei schnarrende Zinken und zwei Flöten – und natürlich eine Continuogruppe, die inklusive dem cembalospielenden Dirigenten zu siebt agiert. Mit der Begleitung der Rezitative steht und fällt eine Ulisse-Produktion, weil Monteverdi kaum arienähnliche Teile eingebaut hat und die Oper fast ganz aus Musik besteht, in der das Singen nah am Sprechen ist: Cantar recitando und Recitar cantando – sprechend singen und singend sprechen, da liegen Faszination und Schwierigkeit.
Die Besetzung meistert sie ausserordentlich gut – einmal mehr passen Stimmen und Typen zusammen, und mit Kurt Streit und Sara Mingardo hat man zwei ausgewiesene Spezialisten neu nach Zürich geholt, welche die Rollen von Ulisse und seiner jahrelang wartenden Frau Penelope mit enormer Expressivität zu gestalten wissen. Szenisch wirkt Mingardo wie eine Konzertsängerin, während Streit auch hier unaufgeregt grosse Präsenz entwickelt. Um diese beiden zentralen Rollen (und Werner Güras Eumete) agiert das Zürcher Ensemble, als wäre die letzte Monteverdi-Produktion nicht fast zehn Jahre her.
Mehr Extreme wagen
Damals leitete Nikolaus Harnoncourt das Orchestra la Scintilla, jetzt sollte es Ivor Bolton sein. Er hatte sich für diese aufs Minimum reduzierte Orchesterbesetzung entschieden – erhalten ist eine Partitur nur aus Singstimmen und Bass. Aber Bolton fiel zwei Wochen vor der Premiere krankheitshalber aus, dann übernahm Robert Howarth, der schon mehrere Produktionen am Theater St. Gallen geleitet hat und hier für die Einstudierung angestellt war. Howarth hält die Fäden zusammen, aber es fehlt über die gut drei Stunden an Abwechslung, zu viel bleibt dynamisch und in den Tempi in einem mittleren Bereich.
Dabei beginnt alles wunderschön und bleibt es szenisch auch: In absoluter Dunkelheit ertönen die ersten Töne ganz leise. Langsam wird dann die helle Scheibe sichtbar, auf der alles spielt: Eine Allegorie, dargestellt durch heutige Menschen in schlichten schwarzen Kostümen.
Komik und intimes Dunkel
Sehr schön schälen sich aus der Masse nach und nach die Charaktere, oft bleiben Figuren präsent, auch wenn sie für die Handlung gerade nicht nötig wären. Regisseur Willy Decker hat wie sein Bühnenbildner Wolfgang Gussmann reduziert und konzentriert. Er holt damit Opernhelden vom Sockel und zeigt Menschen, wie sie auch heute leben. Das wirkt über weite Strecken relativ streng, findet in den Auftritten der Götter, die als champagnerselige Gesellschaft alles in Blick und Griff hat, ein weiteres starkes Bild. Die Inszenierung lockert bei der komischen Handlung um Penelopes Verehrer gekonnt auf, um am Schluss wieder ganz ins intime Dunkel zurückzugehen.