Heine schlendert ins Heute

photo of author of the article

Eine überraschende Liaison gehen Kammerjazz und romantische Ironie in «Yolanthe und Marie» von Kontrabassist Dietmar Kirchner ein. Die CD ist beim St. Galler Label «Amiataemozioni» erschienen und einen Seitensprung wert.

Unangestrengt zeitgenössisch: Károly Gáspár (Klavier), Dietmar Kirchner (Bass) und Günter Wehinger (Flöte) spielen zu Heinrich Heine. (Bild: pd)

Unangestrengt zeitgenössisch: Károly Gáspár (Klavier), Dietmar Kirchner (Bass) und Günter Wehinger (Flöte) spielen zu Heinrich Heine. (Bild: pd)

Die Stimme klingt so vertraut wie Heinrich Heines Gedicht vom Jüngling, der ein Mädchen liebt. «Die hat einen andern erwählt…» Genau, das war es: «Der andre liebt eine andre und hat sich mit dieser vermählt!» Im Ohr hüpft noch das herzzerbrechend fröhliche Tänzchen auf und ab, das Robert Schumann im Zyklus «Dichterliebe» daraus machte. Eine treue Ehe verbindet seither Heine und Schumann, den musikalischen Dichter und den sprachfühligen Musiker.

Beide stehen für romantische Empfindung mit Brüchen, für Anmut und kühnen Geist, beide für die innige Umarmung der Künste.

Und jetzt das: Melancholie in reifem Stadium schwingt in der Rezitation von Peter Schweiger, dazu Musik, wie geschaffen für die besten Stunden des Tages, unangestrengt zeitgenössisch und hautnah an den ambivalenten Stimmungen der Texte, ganz ohne Anbiederung – «Yolanthe und Marie» heisst das CD-Melodram, das Heine in vielen Lebens- und Liebeslagen belauscht und ihm Musik der Gegenwart unterschiebt.

Eine aufregende Liaison. Der Bass groovt, das Klavier lässt die Zerrissenheit der vielen Herzen ahnen, darüber legt die Flöte einen ruhigen Atem, hier und da flatternde Triller – ins Heute spricht der gute alte Heine. Und redet nicht an uns vorbei.

Esprit und Leichtigkeit

Mit Heines Lyrik hat Kontrabassist Dietmar Kirchner schon als Schüler geliebäugelt.

«Er ist für mich eine Person, die immer konsequent ihren Weg ging, trotz vieler Widrigkeiten, die ihm das Leben entgegenbrachte», sagt der in Hohenems geborene Jazzmusiker, der enge Kontakte in die Ostschweiz pflegt. Zusammen mit Christoph Schäpper hat Kirchner die CD beim St. Galler Label «Amiataemozioni» produziert und dazu seine Kollegen Günter Wehinger (Flöte) und Károly Gáspár (Klavier) ins Boot geholt.

«Yolanthe und Marie» ist seine Diplomarbeit an der Zürcher Hochschule der Künste, und mehr als das: ein in sich schlüssiges Projekt, mit Auszeichnung bedacht; Esprit und Leichtigkeit halten sich perfekt die Waage.

Das Label betritt damit Neuland; gedacht war ursprünglich an eine CD mit Kaffeehausmusik und Texten von Tucholsky & Co. Im Wege standen jedoch rechtliche Hindernisse.

Bis plötzlich das Gespräch auf Heinrich Heine kam – und auf die Frage, wer sich als Sprecher für seine «scheinbar so leicht hingeworfene Verzweiflung» eigne, wie Peter Schweiger es formuliert. Dietmar Kirchner kannte St. Gallens ehemaligen Schauspieldirektor von einem früheren Projekt. Ein glücklicher Zufall: «Schweiger nahm den Ball gern auf und verfeinerte die Auswahl», erinnert sich Co-Produzent Christoph Schäpper.

Vieldeutig ehrlich

Zwiespältige Beziehungen, die Launen der Liebe, ihre irritierenden Facetten und Wandlungen im Lauf der Jahre: Dafür findet Schweiger den richtigen Ton, beiläufig erzählend, nachdenklich, doch nicht vergrübelt, zupackend im rechten Moment. Für Heine macht er sich bereitwillig zum Narren, lässt sich von der vermeintlich zarteren Hälfte der Menschheit an der Nase herumführen (in «Yolanthe und Marie») und zu Torheiten hinreissen, erleidet Martern aller Arten in ungeduldiger Erwartung («Lass mich mit glühnden Zangen kneipen.

.. nur warten, warten lass mich nicht!»). Nein, da beklagt sich kein Jüngling zwischen himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt. Es spricht ein Ironiker aus Erfahrung, voller Liebe – zum vieldeutig ehrlichen Wort.

Lyrik, staubfrei

Die Musik nimmt subtil vorweg, was sich an doppelten Böden unter Heines Zeilen auftut, sie wirbelt kräftig Staub auf, wenn der Liebesgeplagte sich hektisch verzehrt vor Sehnsucht.

Sie tanzt skurrile Walzer, schlendert lässig mit den Worten Hand in Hand, kostet die Wehmut aus – etwa im traurigschönen Stück «Gone». Teils sind die Nummern direkt im Studio entstanden, haben sich Improvisation und Rezitation gegenseitig beflügelt; andere existierten bereits («Hiob's Call», Károly Gáspárs «Chameleon Lady») und passten zu Heine.

«Im Zentrum meiner Musik stehen die Beziehungen zwischen Menschen, die manchmal sehnsuchtsvoll, manchmal heftig sind», sagt Dietmar Kirchner. Eine alte Geschichte also, wie Heine sie boshaft zusammengereimt hat, zwischen Sinnlichkeit und Nachsinnen: Auch unverbesserliche Romantiker werden ihren Seitensprung ins 21. Jahrhundert nicht bereuen.

CD erhältlich im Plattenladen oder via www.amiataemozioni.ch Liveauftritt am 25.9. im Jazzclub Gambrinus, St. Gallen

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten