
Heimatlos ist Jean Nouvels Cabane, wo die Heft-Vernissage stattfand. (Bild: pd)
Lähmendes Appenzeller Landleben, Alphorngebläse in der Grossstadt, New Yorker Bruthitze, syrische Diktatur: Der junge, in Heiden beheimatete Viertel-Verlag und seine jugendlichen Autoren treiben ihre Leser im fünften Heft, dem ersten in der Reihe «A und O», über den halben Planeten. «Heimat und Wahnsinn» heisst die Textsammlung denn auch. Die Vernissage fand am Sonntag in einem heimatlosen Gebäude statt: In der Cabane des Stararchitekten Jean Nouvel, die er für die Expo 02 entwarf und seit längerem in der Innerrhoder Gemeinde Oberegg vor sich hin lagert. Die Cabane braucht einen Bauplatz, eine neue Heimat, doch bisher wollte sie niemand haben.
Dicht und atemlos
Das Heft repräsentiert seinen Titel geradezu perfekt. Die Heimat einer Textsammlung ist gewöhnlich ein Buch oder ein sonstiges Erzeugnis – mit einem handlichen Format. Wahnsinn ist, die Beiträge auf ein Plakat zu drucken. Genau das haben die Herausgeber Valentin Surber, Fabian Harb, Lukas Popp und Julian Surber getan. Mit 84 Zentimeter Breite und rund 1,20 Meter Länge sprengt die auf A4-Flächen gefaltete Sammlung die üblichen Rahmen. Bis zum Weltplakat fehlt wenig. Den Bürotisch überragt das Heft bei weitem, die Lektüre im Zug mag man sich nicht vorstellen.
Die Texte sind kurz, die Beschreibungen dicht, der Ton atemlos, einmal folkloristisch Appenzellisch, dann wieder in Hochdeutsch ins Englische gedehnt. Heimatlos ist auch die Sprache. Das Bekenntnis des arabischen Filmemachers Mano Khalil («Unser Garten Eden») hat in diesem Ganzen eine geradezu beruhigende Wirkung: «Meine Heimat ist dort, wo ich schlafe und wo ich einmal einschlafen werde.» Khalil weiss, wovon er schreibt: In Syrien geboren, in der Tschechoslowakei ausgebildet, lebt er seit 25 Jahren in der Schweiz. Der Jurist, Historiker und Regisseur wundert sich noch immer: «Ich bin Kurde und meine Sprache ist in Syrien streng verboten. Man darf Drogen verkaufen, jemanden umbringen, aber nicht kurdisch sprechen, dann kommst du ins Gefängnis. Das ist die Absurdität der Macht.»
Abhängen und mitnehmen
Das Heimatbild Davide Tisatos würde Mano Khalil kaum teilen. Er schreibt: «Heimatland! Schwierig zu definieren, aber sicher anziehend. Heimat sollte wie ein Bild sein, das man abhängen und mitnehmen kann, um es an einem neuen Bild zu ergänzen, ohne das alte Bild verstauben zu lassen. Je mehr Bilder, desto bereichernder.»
Das Heft kann in den Buchhandlungen Comedia und zur Rose (beide St. Gallen) oder über www.viertel.ch/verlag bezogen werden.