«Hau ab, du gehörst nicht dazu»

photo of author of the article

Schweizer gegen Ausländer: Im neuen Stück des Jugendtheaterclubs im Studio des Theaters St. Gallen sind sie verfeindet. Aber Goran und Lea verlieben sich. Die Laien versprühen jugendliche Frische. Doch das Bühnenbild kommt etwas karg daher.

Neun junge Frauen und ein Mann wagen sich auf die Theaterbühne. (Bild: Tine Edel)

Neun junge Frauen und ein Mann wagen sich auf die Theaterbühne. (Bild: Tine Edel)

ST. GALLEN. Eine Gruppe Bier trinkender Mädchen lästert über die Ausländer, die am Bahnhof abhängen. Über Moslems und «Schmarotzer». «Wie lange müssen wir das noch ertragen?», poltert Vanessa. Die Anführerin in der properen weissen Bluse prahlt, dass ihr Vater in seinem Betrieb nur Schweizer anstelle.

Auch eine Gruppe Ausländerinnen unterhält sich. «Hier in der Schweiz stinkt es nach Käse und Gülle», sagt eine Mazedonierin deprimiert. «Da, wo ich herkomme, riecht es nach Blumen und Regenbogen.» Ein Hauch von Poesie blitzt zwischendurch auf im neuen Stück des Jugendtheaterclubs.

Ein einziger Mann

Am Donnerstag feierte «Heimatfremd» im Studio des Theaters St. Gallen Premiere. Die jugendlichen Laienschauspieler zwischen 16 und 19 Jahren setzen sich mit Fremdenhass, Ausgrenzung und Integration auseinander. Seit Dezember experimentierten, diskutierten und improvisierten die Nachwuchstalente unter der Anleitung von Theaterpädagoge Mario Franchi und Schauspielerin Diana Dengler. Leonid Paupe wagt sich in der diesjährigen Produktion als einziger Mann auf die Bühne.

Ersatz für kranke Kollegin

Die Schauspielerinnen tragen Overalls, geblümte Hosen, Mokassins – ihre persönlichen Alltagskleider? Es wirkt, als kämen sie direkt von der Strasse. Sie mimen, keifen und klopfen Sprüche mit vollem Einsatz, spielen mit Leidenschaft und Frische. Martina Brüschweiler sprang kurz vor der Premiere spontan für eine erkrankte Kollegin ein und spielt die wenig sympathische Jasmin, die ein Päckchen Koks ihres grossen Bruders in die Hosentasche eines Secondos schmuggelt. Sie verkörpert ihren Part so souverän und selbstbewusst, dass man das Textbuch in ihrer Hand kaum bemerkt.

Nur Bühnenbild (Michael Kraus) und Requisiten (Ronald Porawski) hätte man sich lustvoller gewünscht. Eine spröde Schweizer Karte auf dem Boden, schwarze Kästchen mit etwas Klebeband dran als einzige Bühnenelemente – das wirkt schülerhaft. Da hätte man sich von den Profis, inklusive Lichttechniker, ein paar Spezialeffekte mehr gewünscht, um das engagierte Spiel der Jugendlichen zu unterstützen.

Die Charaktere fallen teilweise stereotyp aus; der Plot ist vorhersehbar: Da sind die «bösen» Schweizerinnen, welche die «guten» Ausländerinnen mobben. In diesem Spannungsfeld ist eine Romeo-und-Julia-Story angelegt. Goran bandelt mit Lea an. «Wo kommen deine Eltern her?», will sie wissen. «Deine Augen sind so schön», entgegnet Goran nur. Das Liebespaar nimmt man den beiden trotzdem nicht ab. Es gibt kein Händchenhalten, keine Romantik und kein Knistern, bloss kumpelhafte Komplizenschaft. «Es ist mir egal, ob er Serbe, Schweizer oder Marsmensch ist», erklärt Lea. Als sie sich zu den gleichaltrigen Migrantinnen gesellen wird, weisen diese sie ebenso harsch ab, wie sie selber von den Schweizerinnen ausgestossen werden. «Verpiss dich, Du gehörst nicht dazu», sagen sie.

Zahme Schlägerei

Einmal verwickeln sich die Mädchen in ein Gerangel, und was wie eine Rauferei aussehen soll, fällt allzu zahm aus. In «Heimatfremd» treffen Gesichter und Geschichten aufeinander, Wünsche und Hoffnungen prallen auf Vorurteile und Ängste. Die Jugendlichen spielen das überzeugend; ihre Dialoge in Mundart sind aus dem Leben gegriffen. Ein Mädchen mit türkischen Wurzeln sagt auch mal einen türkischen Satz, die Mazedonierin spricht ihre Muttersprache, was dem Stück einen authentischen Anstrich gibt. Eine kurzweilige Stunde dauert es, bis Gut gegen Böse siegt.

Weitere Vorstellungen: Mo, 16., Di, 17., Do, 19., und Fr, 20. Mai, jeweils um 20 Uhr

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten