
«Incendies» rollt die tragische Geschichte einer jungen Frau auf. (Bild: pd/Filmcoopi)
Jeanne und Simon sind konsterniert. Die Zwillingsgeschwister können bei der Testamentseröffnung den letzten Willen ihrer Mutter nicht nachvollziehen: Sie will ohne Sarg, nackt und mit dem Gesicht nach unten beerdigt werden. Und es soll keinen Grabstein und keine Grabschrift geben, bis ihr letzter Wille erfüllt ist. Jeanne und Simon erhalten vom Notar den Auftrag, je einen Brief zu überbringen: einen an ihren Bruder, einen an ihren Vater. Von beiden hatten die Zwillinge bis dato gar nichts gewusst. Während Simon die Mutter kurzerhand für verrückt erklärt, nimmt Jeanne die Aufgabe ernst: Sie reist von Quebec in den Nahen Osten und macht sich auf die Spur ihrer Mutter Nawal Marwan, die dort ihre Jugend verbrachte, bevor sie nach Kanada kam.
Die unbekannte Vergangenheit
Der 43jährige kanadische Regisseur Denis Villeneuve hat mit «Incendies» das Theaterstück des fast gleichaltrigen Landsmannes Wajdi Mouawad verfilmt, der aus Libanon stammt. Das Theaterstück wird mit dem Titel «Verbrennungen» auch auf deutschsprachigen Bühnen gespielt.
Die Rahmenhandlung schildert, wie die Suche der Geschwister nach den verschollenen Familienmitgliedern zu einer erschütternden Geschichte führt. In langen Rückblenden erfährt man, wie die ahnungslosen Kinder und ihre Mutter in ein schockierendes Drama verstrickt sind, wobei Liebe und Hass auf fatale Weise verknüpft sind. Ihre Familiengeschichte entpuppt sich als Tragödie griechischen Ausmasses.
«Incendies» spielt in einem nicht näher bezeichneten arabischen Land in den 1970er-Jahren, und der wütende Bürgerkrieg dient eher als Symbol für eine grausame, sinnlose Gewalt, welche Opfer zu Tätern und Täter zu Opfern werden lässt.
Ein individuelles Drama
Nawal war Teil des Kriegs und seiner Mechanismen. Doch der Film interessiert sich nicht für politische Motive, sondern für ein individuelles Drama, das so nur in der erbarmungslosen Logik des Kriegs möglich scheint. Villeneuve inszeniert das hart, aber meist ohne direkte Bilder. Kalt lässt einen das als Zuschauer nicht, trotz der elliptischen Erzählweise, der dramaturgischen Konstruktion und dem nicht immer eleganten Pendeln zwischen Gegenwart und Vergangenheit.
Lubna Azbal spielt diese Nawal, eine Frau, die an einem tragischen Schicksal zerbricht, packend. Mélissa Désormeaux-Poulin und Maxim Gaudette als Geschwisterpaar haben in der eher schlichten Rahmenhandlung einen ungleich schwereren Stand. An der bitteren Parabel mit starken Bildern und reduzierten Dialogen merkt man die Vorlage des Theaterstücks nicht mehr an. «Incendies», der für einen Oscar nominiert war, ist vielmehr über weite Strecken von grosser erzählerischer Kraft.