Halb Frau, halb Kind

lesbar jugendbücher Das Genre «Problemroman» merkt man den Büchern von Marie-Aude Murail nicht an, ob sie über das Leben mit einem geistig Behinderten schreibt («Simpel») oder eine Teenager-Schwangerschaft.

lesbar jugendbücher

Das Genre «Problemroman» merkt man den Büchern von Marie-Aude Murail nicht an, ob sie über das Leben mit einem geistig Behinderten schreibt («Simpel») oder eine Teenager-Schwangerschaft. Sie beherrscht die Balance zwischen Katastrophe und Komik perfekt: Etwa, indem sie ihre Geschichte dort ansiedelt, wo wir «die besten Familien» vermuten. Was im Fall der 17jährigen Arzttochter Violaine Baudoin bedeutet: Ein geldgeiler, im Beruf zum Zyniker gewordener Vater, eine Mutter mit unverdauten Problemen und Geschwister, die vor allem im Cyberspace und mit dem Handy in der Hand leben. Leicht überspitzt, aber mit realistischem Humor manövriert Murail Violaine durch die Qualen im Zentrum für Familienberatung – und meidet bei der spannend herausgezögerten Entscheidung Kitsch und Illusionen. Leider trägt sie dann doch noch recht dick auf: Mit einer parallel erzählten, hochgradig unglaubwürdigen Lovestory, die wohl über die Abtreibung aus Vernunftgründen wegtrösten soll.

Marie-Aude Murail: So oder so ist das Leben. Ab 14. Fischer Schatzinsel, Frankfurt 2011, Fr. 21.90

Fluchtlinie Frankreich

Tag für Tag geschieht es, tausendfach: Menschen, oft auch Kinder ohne ihre leiblichen Eltern, machen sich auf den Weg nach Irgendwo, fort von unerträglichen Lebensumständen. So auch Koumail, aufgewachsen im von Bürgerkrieg gebeutelten Kaukasus, bei der Russin Gloria, die ihn angeblich aus einem zerbombten Zug gerettet hat. «Monsieur Blaise» nennt Glora ihn, erzählt ihm Geschichten und nährt seine Sehnsucht nach Heimat – laut Pass heisst er Blaise Fortune und ist französischer Staatsbürger. Die Grundidee ähnelt ein wenig dem Gedankenspiel der Dänin Janne Teller: Wie deren kleines Hosentaschen-Buch «Krieg. Stell dir vor, er wäre hier» zieht auch «Die Zeit der Wunder» suggestiv in den Überlebenskampf eines Flüchtlingskindes, das nie Zeit zum Spielen hat. Allerdings verzichtet Anne-Laure Bondoux nicht auf raffiniertes Erzählen und die Magie der Geschichten; sie tragen wesentlich zur Rettung Koumails (und unserer Leselust) bei.

Anne-Laure Bondoux: Die Zeit der Wunder. Ab 12. Carlsen, Hamburg 2011, Fr. 20.90

Bettina Kugler

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten