Der Mäzen Gottfried van Swieten wollte Händels Musik in Wien bekanntmachen, aber ohne barockes Gewand. Er hat Mozart mit der Bearbeitung des «Messias» betraut. Insgesamt fünf Händel-Oratorien hat Mozart bearbeitet.
«In der Mozart'schen Fassung ist nichts mehr Barock», sagt Mario Schwarz, der die spezielle Fassung aufführt. «Das Original ist eher dünn und karg instrumentiert. Mozart ist viel farbiger und bildet viel Natur musikalisch ab.» Mozarts Sicht auf den «Messias» sei keine Bearbeitung, sondern ein ganz neues Werk, sagt der Leiter des Collegium Musicum und des Collegium Cantorum St. Gallen.
«Es ist eine auf Schritt und Tritt glaubwürdige Fassung, bei der Mozart die Chöre Händels unangetastet lässt», sagt Mario Schwarz. Der «neue» Händel erklingt übermorgen mit den Solisten Muriel Schwarz, Susanne Schaeffer, Simon Witzig und Hyun Kim. (red.)
Heute Do, 17.4., Kirche St. Fiden, 20 Uhr; morgen Karfreitag, 18.4., evangelische Kirche Heiden, 17 Uhr